ࡱ> eDbT`nmsXALQ?Q?A`"? 180-5221038ff@ff@E  !"#$%&'()*+,-/0123456789:;<=>?@ABCDFHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdfghi BbT`nms%$ q8XAL  Track light made of die-cast aluminium; surface black powder coated; 360 rotatable and 310 tiltable; converter installed in aluminium spotlight housing; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 95; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality plano-convex glass lens; precise object focusing through adjustable lens; adjustable beam angle of 17 - 47; focusing by means of rubberised adjusting ring on the spotlight head; degree of protection IP20; PC1 220-240V; adapter for toolless insertion or movement on a variety of 3-phase power tracks; adapter fixation without tools by means of knurled screw; incl. DALI dimmable converter; point outlet, either in surface mounted housing or recessed housing, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Track, tilt max 310, rotation 360, black, RAL9005, IP20, 1170 | 686 lm LED: 3000 K, CRI e" 95, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 94, R{1-15}: 96, MR 0.66, MDER 0.6 Optical: focus, beam angle 47 | 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI, 23.0 W, PC1 220-240V, 51 | 30 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: diameter 70 mm, height 106 mm, 0.9 kg, tool-free fixation 180-5221038_beam angle min180-5221038_beam angle min4PABLO focus COB LED 930 Linse min. (beam angle min)1Stromschienenstrahler aus Aluminiumdruckguss; Oberflche Schwarz pulverbeschichtet; 360 dreh- und 310 schwenkbar; Konverter im Strahlergehuse aus Aluminium verbaut; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 95; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger plan-konvexe Glaslinse; exakte Objekt-Fokussierung durch justierbare Linse; Ausstrahlwinkel von 17 - 47 einstellbar; Fokussierung mittels gummiertem Verstellring am Strahlerkopf; Schutzart IP20; SK1 220-240V; Adapter fr werkzeugloses Einsetzen bzw. Verschieben in verschiedenen 3-Phasen Stromschienen; Adapter-Fixierung werkzeuglos mittels Rndelschraube; inkl. DALI dimmbarem Konverter; Punktauslass, wahlweise in Anbaugehuse bzw. Einbaugehuse, als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Track, schwenkbar max. 310, Rotierbarkeit 360, Schwarz, RAL9005, IP20, 1170 | 686 lm LED: 3000 K, CRI e" 95, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 94, R{1-15}: 96, MR 0.66, MDER 0.6 Optisch: focus, Ausstrahlwinkel 47 | 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI, 23.0 W, SK1 220-240V, 51 | 30 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: Durchmesser 70 mm, Hhe 106 mm, 0.9 kg, werkzeuglose Montage 180-5221038_beam angle min180-5221038_beam angle min4PABLO focus COB LED 930 Linse min. (beam angle min) Proyector de carril electrificado de fundicin de aluminio inyectado; superficie pintada al polvo en negro; giratorio 360 y orientable 310; convertidor montado en carcasa de proyector de aluminio; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 95; mn. 90 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. lente vidrio plana-convexa alta calidad; enfoque de objeto exacto por medio de lente ajustable; ngulo de proyeccin ajustable de 17 - 47; enfoque por medio de anillo de regulacin engomado en el cabezal del proyector; grado de proteccin IP20; CP1 220-240V; adaptador para instalacin sin herramients y facilita el desplazamiento en diferentes carriles de 3 fases; fijacin de adaptador sin herramienta con tornillo moleteado; incluido convertidor regulable DALI; base para techo, opcionalmente en carcasa superpuesta o carcasa empotrada, disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Ral, inclinable mx 310, rotacin 360, negro, RAL9005, IP20, 1170 | 686 lm LED: 3000 K, CRI e" 95, L90 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 94, R{1-15}: 96, MR 0.66, MDER 0.6 ptico: focus, ngulo de haz 47 | 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI, 23.0 W, CP1 220-240V, 51 | 30 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: dimetro 70 mm, altura 106 mm, 0.9 kg, fijacin sin herramientas 180-5221038_beam angle min180-5221038_beam angle min4PABLO focus COB LED 930 Linse min. (beam angle min)Faretto da binario elettrificato in alluminio pressofuso; superficie verniciata a polveri nero; girevole 360 e orientabile 310; converter integrato nel telaio di alluminio del faretto; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 95; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; lente in vetro piana-convessa di qualit inclusa; focalizzazione oggetti esatta grazie a lente regolabile; angolo di emissione regolabile da 17 - 47; focalizzazione tramite anello di regolazione gommato sulla testa del faro; grado protezione IP20; classe isolamento 1 220-240V; adattatore per installazione senza utensili o scorrimento in vari binari trifase; fissaggio adattatore senza attrezzi mediante vite a testa zigrinata; incl. convertitore DALI dimmerabile; allacciamento singolo con armatura a plafone o da incasso, disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Binario, orientabile max 310, rotazione 360, nero, RAL9005, IP20, 1170 | 686 lm LED: 3000 K, CRI e" 95, L90 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 94, R{1-15}: 96, MR 0.66, MDER 0.6 Ottico: focus, angolo del fascio 47 | 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI, 23.0 W, classe isolamento 1 220-240V, 51 | 30 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: diametro 70 mm, altezza 106 mm, 0.9 kg, fissaggio senza attrezzi 180-5221038_beam angle min180-5221038_beam angle min4PABLO focus COB LED 930 Linse min. (beam angle min)180-5221038_beam angle min4PABLO focus COB LED 930 Linse min. (beam angle min) Spot sur rail en fonte d aluminium injecte ; surface thermolaque noir ; pivotant 360 et orientable 310 ; convertisseur install dans botier de spot en aluminium ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 95 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; lentille de verre plane-convexe de haute qualit incluse ; concentration prcise sur les objets grce la lentille ajustable ; angle de rayonnement rglable de 17 - 47 ; mise au point via anneau de rglage caoutchout sur la tte ; indice de protection IP20 ; CP1 220-240V ; adaptateur pour installation ou dplacement sans outil dans diffrents rails triphass ; fixation de l'adaptateur sans outils par vis molete ; convertisseur DALI dimmable inclus ; point de sortie, au choix dans un un botier en saillie ou comme variante pour encastrement, disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Rail, inclinaison max 310, rotation 360, noir, RAL9005, IP20, 1170 | 686 lm LED: 3000 K, CRI e" 95, L90 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 94, R{1-15}: 96, MR 0.66, MDER 0.6 Optique: focus, angle de faisceau 47 | 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI, 23.0 W, CP1 220-240V, 51 | 30 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: diamtre 70 mm, hauteur 106 mm, 0.9 kg, fixation sans outil 180-5221038_beam angle min180-5221038_beam angle min4PABLO focus COB LED 930 Linse min. (beam angle min)180-5221038_beam angle min4PABLO focus COB LED 930 Linse min. (beam angle min)Track light made of die-cast aluminium; surface black powder coated; 360 rotatable and 310 tiltable; converter installed in aluminium spotlight housing; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 95; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality plano-convex glass lens; precise object focusing through adjustable lens; adjustable beam angle of 17 - 47; focusing by means of rubberised adjusting ring on the spotlight head; degree of protection IP20; PC1 220-240V; adapter for toolless insertion or movement on a variety of 3-phase power tracks; adapter fixation without tools by means of knurled screw; incl. DALI dimmable converter; point outlet, either in surface mounted housing or recessed housing, available as an accessory; accessories are listed separately; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Track, tilt max 310, rotation 360, black, RAL9005, IP20, 1170 | 686 lm LED: 3000 K, CRI e" 95, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 94, R{1-15}: 96, MR 0.66, MDER 0.6 Optical: focus, beam angle 47 | 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI, 23.0 W, PC1 220-240V, 51 | 30 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: diameter 70 mm, height 106 mm, 0.9 kg, tool-free fixation 180-5221038_beam angle min180-5221038_beam angle min4PABLO focus COB LED 930 Linse min. (beam angle min)   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((3@J(h4f (QEQEQEQEQEQEQEQQz}(+n:?,.:rvh,.:?,n?} E| g9w?-%1G%1@B_=Y/tY/t-%2G%2@B_=Wj?+.?} E| g9wWjC'%^1@CQ_<Y/]tY]jrQ g9wW'Ş2֣rPW?xZK%~1G%~1@C_<W^~tW^T=%~1G%~1@C_<W~tW~t>h| _;y _;y| _;y g;yWx}E| o;w o;wWxZKeAۿ@C%1I w;wȋQ@}/}/P^D}/TP_gg'j(/_ڒ(?Eg-'jvhEg?vڀ"<_ytTP?gKx*Z1@/x*lfP>D_}??g"/Tb""/m鶟g@}/EږTh"i=?GjZ(oi|mqI@ O"?PBDcEDܩIh/GeqI(?">IxSb"#D.8'uqGjފK߳G$_ؤI'4OY?٠ +}/z~Oh^K߳G$_ע'笟 >=df6(XOhJ߳@Z+}/z~/$WvI'4_OhZ?'ҿ笟Oi?٠ =}+z~/$Wע'ҿ笟 >=f61EdOi?٤K߳@ >=df%]+A4F*ȎKmٿ]mٿܛ i T׶Z7נ }8FJOhPf >=dfI'4F+'}+z~OhXz> >=df}+df5IeOY?٣m+z~k{юk'}+zI~_Oh[oI'4OY?٠ }k}/z~/$_ףdOY?٥J߳@qX_OhJ߳@J4'4OY?٠ lQY?_Oi?'ҿ紟FY?_Oi?'ҿ紟h+#},Y?٣}+z~km F=df+z~kmjJ߳G$WB:'{W_Gn?4?o?4>ҿ@ºE[@?Ɠo:OG{Rwt g5>~п?]w",}G",}@?Q/I?q%=(@1Ɠυ@_+=+gq x|.?5~ҿ?£kݿ?ºy<3>]6+5uofItVw@?<:LT'٨eRIY D`z<7pr4uotT[WL}Nv)P5 y+K+k C ?ZEPWc"VWz?J-Wz?@.;GlBa֬GҏI35g(}J3V~Ɵҏ QH R5drP+x Li7 RtRBt;"!j9![9Yz7:+G) RG=o+D-M` ?_tV4?@l}Oザ-?IiM?c}O Ŵ!ѭ@mzゞi+L֣@\ ѤBwߥ os~W*Ymh>v  S-*_<X+Þ,hN27W{'Qxп?ºqυ;4|n?5?2h_ ]O#)5_G|S>k4wd >п?ºGkG#)ƀ9_ GW{'WUƗτrh_ G{'WW׊ƏF|U>ri_ I3NJqr_i_ A^{:u}(EvEPRZC@ 4@iM$SI$9$?Y/BrE2]65 3tw2Qͽv>+:hPE)4ƧPT JZZZJ(h)i()i(({+urB*qWz&f Zs=Zըz/n?PAE`}z/.?PˏԿlznXlzlznsEaz5l@?j>?4?6ҏU}3ASYup ֣@b<t. hR~>%e]}'iZZ;ڷG?jzL5[0NTSd"8R2i2uCokSIݏvZ˃?7c]=2-QE.iiPip4™NOZ`hz}(EQE%RRPMP 4}!c_gޛE?4nQ@Fe&hGF;!MgB߹Z>oXiɌ%Pƺ7Uvf~gjsހ"Ky@Utzӂ\n^zFDOF-;Ɨn=}@2c$5$I%o΀#{HJgPd9RG3)Gcu Wb.m-dO:1>B7[ \PXu d$OZR[fR5Å}/Y)Eui2s@J!Zeb)Ԙ rN֞:Ҋ=>PEPEPQER@ 4(?9tx{5USIt,oBSفE|ۊLW__jz <Ы^Xѯ̃\EGLTi6XSmmCTh@mmM6(@mVmI]- %B)FĖdҦGBCҽP͓X^['U|׊hGW{IO,J+?:7QgE]2/Rbi_ u p~uO&@/_JePۗ~t~uG&@/_ҿe~(?:\oM/]/€>xΌ]/m/€>wΏW_l_,|Γ ?:'Ke_KePx5)m\ה+t yXE [e~V>xUPg5hR95:Ѵ?][iְʏ8#/Mj45XPUPBZMjT@vEl&Ȭ[^@(q 9.|:WO"IFm&ڛm&e&ʟmh lѶ!Fʛmh-m6F??mO?JOQEQEQEQERbJ)hmPRS7f(?ݦ\PxR#&*\RmF*\RmF*]mqFڛmh?ⅿ>+mQ}1^?gZ3 #P:R5FԦj-PҨK@Z:5*u +^oEbuos@x]F+k;J1@ bPqILPvѶJf1O1OF)(OQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQED Tu?5?"ײD Uu?5? ҆B)Dj7RPYjF^QS#RQ@6ճoV5jٷ=c?,w1/w]=QEQEQEQE(LP?-@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP/DWּZ/:x?"; f>5Mv˨Ik2b?/ t߅ ndMo΀<*XS{?o++E@ZM:U}(Fdw1/w]=QEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Rf9J[ 4muۅ$Bdgʌd{JsM·yUX=A"ҧM'B%U<@DZG<+$NXdsSK~<Zp yj{gpӃ9o|*_Z0Zl 3UFgSU^@> *nk.hGel*½:M1]4ճp>m7W[HVI捇ށ0=Gƚdm\H@sNq +3}i$xA|dKQV9?lrˎzޠ((((((EJ(((((((((((((((((5 i"Os!"} lQ@ewidխEsl5%IRa΄E{`<YO*㴃5mJנ\FJ+γŸ3/4w;G']g ^qǧ'R'2xг3@4.O ̗ncyxǧ}ֽ6DlL*Ҁ<> 7RA@z|ֺg=L.?ys1#=((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((E/#'?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#(ff@HeadGbT`nmsl?l?A`"?Y@ LEO FlcheKbT`nms_=7@=7@?p@ COB LED 930 5DWJCOB LED 930 5DWJ? ?  ?IbT`nmsV@V@ q@ ?@.@X@=8?MY@ 14018A22X134PABLO focus COB LED 930 Linse min. (beam angle min)XALIyt?i:;?͍ ?^?&6׆ ?C?=~oӟ}?aۢ?jq?t?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@ q@I.!=4@9v@:#@EGr@:s@K4@t$@@d`Ts@Qڟl@H.!f@&SFd@Vb@^I b@<,Ԛxa@+e`@ͪՆ^@faZ@):V@MR@!M@'1E@( <@ i0@ea@ qۨ@гY@x $(~@