ࡱ> eDbT`nmsXALQ?Q? rh? 053-3241538Mff@ff@E  !"#$%&'()+,-./0123456789:;<=>?@ABCDFHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdfghi BbT`nms$ `XAL  Cylindrical tracked spotlight in die-cast aluminium with 3PH universal adapter; classic style in elegant design for discerning requirements; surface black powder coated; 355 rotatable and 90 tiltable; converter integrated in the power track adapter; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 85% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 24 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC1 220-240V; adapter for toolless insertion or movement on a variety of 3-phase power tracks; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); General: Ceiling, Track, tilt max 90, rotation 355, black, RAL9005, IP20, 2160 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 89, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optical: medium, beam angle 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 26.4 W, PC1 220-240V, 82 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: diameter 70 mm, height 136 mm, 0.85 kg 053-3241538M 053-3241538MBO 70 basic COB LED 930 MZylindrischer Stromschienenstrahler aus Aluminiumdruckguss mit 3PH Universaladapter; klassische Formensprache im edlen Design fr hchste Ansprche; Oberflche Schwarz pulverbeschichtet; 355 dreh- und 90 schwenkbar; Konverter im Stromschienen-Adapter integriert; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 85% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; hochwertiger, aluminiumbedampfter Reflektor mit Facettenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 24 Ausstrahlwinkel; gute Entblendung durch zurckversetzte Lichtpunktebene; optischer Aufsatz ist als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Schutzart IP20; SK1 220-240V; Adapter fr werkzeugloses Einsetzen bzw. Verschieben in verschiedenen 3-Phasen Stromschienen; inkl. DALI-2 Konverter; flimmerfreier Sehkomfort durch analoge Stromstrkenregelung (Minimalwert 1%); Allgemein: Decke, Track, schwenkbar max. 90, Rotierbarkeit 355, Schwarz, RAL9005, IP20, 2160 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 89, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optisch: medium, Ausstrahlwinkel 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 26.4 W, SK1 220-240V, 82 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: Durchmesser 70 mm, Hhe 136 mm, 0.85 kg 053-3241538M 053-3241538MBO 70 basic COB LED 930 M Proyector de carril electrificado cilndrico de fundicin de aluminio inyectado con adaptador universal 3PH; idioma de formas clsico en diseo noble para la exigencias ms altas; superficie pintada al polvo en negro; giratorio 355 y orientable 90; convertidor integrado en el adaptador de barra conductora; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 85 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; reflector de alta calidad vaporizado de aluminio con revestimiento de facetas esfricas; caracterstica de difusin precisa con ngulo de proyeccin de 24; buen antideslumbramiento a travs de nivel de punto de luz retrado; el accesorio ptico est disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; grado de proteccin IP20; CP1 220-240V; adaptador para instalacin sin herramients y facilita el desplazamiento en diferentes carriles de 3 fases; incluido convertidor DALI-2; confort visual sin parpadeos mediante regulacin de corriente analgica (valor mnimo del 1%); General: Techo, Ral, inclinable mx 90, rotacin 355, negro, RAL9005, IP20, 2160 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 89, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 ptico: medium, ngulo de haz 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 26.4 W, CP1 220-240V, 82 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: dimetro 70 mm, altura 136 mm, 0.85 kg 053-3241538M 053-3241538MBO 70 basic COB LED 930 MFaretto cilindrico per binario in alluminio pressofuso con adattatore universale 3PH; design classico ed elegante per le massime esigenze; superficie verniciata a polveri nero; girevole 355 e orientabile 90; convertitore integrato nell'adattatore per binari elettrificati; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 85 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; riflettore d alta qualit con ottica sfaccettata in alluminio applicato a vapore; emissione precisa con angolo di emissione di 24; ottimo anti-abbagliamento con livelli punto luce rientrati; unit ottico disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; grado protezione IP20; classe isolamento 1 220-240V; adattatore per installazione senza utensili o scorrimento in vari binari trifase; incl. convertitore DALI-2; comfort visivo con il dimming analogico senza sfarfallio (livello minimo 1%); Generale: Soffitto, Binario, orientabile max 90, rotazione 355, nero, RAL9005, IP20, 2160 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 89, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Ottico: medium, angolo del fascio 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 26.4 W, classe isolamento 1 220-240V, 82 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: diametro 70 mm, altezza 136 mm, 0.85 kg 053-3241538M 053-3241538MBO 70 basic COB LED 930 M 053-3241538MBO 70 basic COB LED 930 M _Spot cylindrique sur rail d'alimentation en aluminium moul sous pression avec adaptateur universel 3PH ; forme classique au design lgant pour les exigences les plus leves ; surface thermolaque noir ; pivotant 355 et orientable 90 ; convertisseur intgr l'adaptateur du rail d alimentation ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 85 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; rflecteur de grande qualit, mtallise l aluminium avec optique facette ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 24 ; bon effet anti-blouissement grce au point lumineux en retrait ; elment optique disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; indice de protection IP20 ; CP1 220-240V ; adaptateur pour installation ou dplacement sans outil dans diffrents rails triphass ; convertisseur DALI-2 inclus ; confort visuel sans scintillement par rgulation analogique de l intensit (valeur minimale 1%) ; Gnral: Plafond, Rail, inclinaison max 90, rotation 355, noir, RAL9005, IP20, 2160 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 89, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optique: medium, angle de faisceau 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 26.4 W, CP1 220-240V, 82 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: diamtre 70 mm, hauteur 136 mm, 0.85 kg 053-3241538M 053-3241538MBO 70 basic COB LED 930 M 053-3241538MBO 70 basic COB LED 930 MCylindrical tracked spotlight in die-cast aluminium with 3PH universal adapter; classic style in elegant design for discerning requirements; surface black powder coated; 355 rotatable and 90 tiltable; converter integrated in the power track adapter; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 85% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 24 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC1 220-240V; adapter for toolless insertion or movement on a variety of 3-phase power tracks; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); General: Ceiling, Track, tilt max 90, rotation 355, black, RAL9005, IP20, 2160 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 89, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optical: medium, beam angle 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 26.4 W, PC1 220-240V, 82 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: diameter 70 mm, height 136 mm, 0.85 kg 053-3241538M 053-3241538MBO 70 basic COB LED 930 M   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Wױ6TGp?>G6>6TW׿*>>6T4W׿*\ߓP^ ]O?sO+ÿsi~OG.}{?U{'>>6{-Q ^?+ÿsi~OG.}|m?T4W׿*\ei~[q;>>VT׿*=Ɗ\ߖϯύ?U{'>>6T4WK _OU{-Q _OU{'>>VT4WG.m|lh ϯύ?U/.}|lhϯύo*\ߖhϯc<ϯϕo*=Ɗ\ߓR׿*=Ɗ\ߖϯύo*=Ɗ\ߖϯύ?U{-R@Exw.}{|?sg~[r7>>VT'q;>>VT׻ߓP^ ^+O?sg~O@Exw.}{g~OI _?U{6TױVT4Wׇ[??tki~6T*9L t&Lʗ΀s~Tu)E'ߕzc򢗵)i1@Qʎ}(@8/Ҋ?ғO=)i??ғ?J(w?J=~T~_g)}i(h֣?J1J(zRQEGEK)9~_.)(;Rg֗vAQJ:Q;c)>((Oʊ;@ ږzJ;g=1E/@?GQF t?*Z:q@QߌRs@~TP)0-?J_~TQ@(ڊ;tGGzZ(1`(wGJ;RJ;qGF(Pޒ€ QEh)sG֊;qGQGz;wP~tRQ@:(c;ڀ ?9"(u ( NsE'jSRuz\{hh=𥣵%/j>PEҀ ==(JOix~ Q6>m#z/K ? 94:mO]'L04<OEh"tM0wIG6]9e#h*;uo:]Ažuo g#M1]3EJYL97隇?FmϬ? hHc?77a? OutaC5,RNgU*:=uhy:׏vgq_&IN'ӯiD :hb&2tz|O:4ylݏx»ۧۛ O[_zῶo? ?n OË\_?ƏV}b yo7wCŧ?zAׯ?^8_훼c _훿wx»Vߟ𭭲?@/s)?. [gnoץmk?~m^ӿGlӿGܟ8oץ ^8O훿wx—f O{_n<4·pWY=~w_q^۲񨲞߹3cg3&=h֊J(QF()h)h sEPEPE-b(PEPGz^(@ (4Rڀ)h)h4Қ͇ER+H sHFE⮖%rW5Z^=}(nF Qݏ~+sÞMyn^I^QP0s[N</p'Rk݁,??»7נ:7 wL'Wq ؟8º_z῵O^:w𮭿߯?٣N534?٣N5EgaKϿ>kBӿ4bif( M?x}Т34ǿ>hӇ?٭ (?N4bif( M8}UWSր>iAuU`ƫXcZvC5N (QG_j;qEPGA (QEQJ:PR Z;EEQKހE{Rw-QERR@Q@wh_OhXҕUN"pOS!yDo@Iӵ7"KS6?7}j~ huA5tϹϮIϹiQ@:o:oiQ@:hs}L=mOZTJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@*}R>~ ڈ3TG#$=ړG@ E-%-%-&h@ hKފ(Ev@4)sEJ(PE((;@֊((Q@ WEbiqVOA@EIG;5BFlV@杦^gtU&:Q:n O~S^YaFwH|c@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEP@EWoueBNj8~_oE%-(Q@8 ( ){RPQE%-Q@Q@IKފ(ގZ(Gz(QEPE=߇,u>{(tQJ>8۟J@tX HuOC@oM؂+#ok$H4TAT`S(((EJ((((((((.k-nGM_ awHsN(FhGJ(~tt(@ E-uEPEG4v ;QGz(EGzZJ((hF)h8v]L?❾> O,]V((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( (< ڰEsw0]xP\][n|_נwk{zw=q7" SKh2 ;V͉$APJ[ QiPZJ֊nzo(jвȐDAPZAS'޸Zf#-GKV#i>*+ f[G$|??נ o0^E~h}ף|a߿6^0;Җ|zOF~?֊e X?Iڷl??ƀ0=[?zOF[??^0+{}ף? z_&&# }ǥuTQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEp^,]}j_iSÏȟs<'Ucxϥb]JQpn+2=qQ<}@(͹ݏN;?tiILȵPv"2,W[R!#?DP $kv0$22qJ@JrE;{d%>M\瑒gYB)n_9Whvo;FfrFM,vo-Ev!<m2j2F=kd~fҦ 9qR{\.8JS֓j^ؤiI~9Ҏޏj8AK3ހ=>bw:?<ۦhi@4GQ9=ќv!<`~Tsz@%ڑ֭cՠ((((EJ((((((((e:5e#S[Gw[4P7"Gj_EձEc-ϻ֥[Hw[a K^BCݯrp ǻMZ[HcRzc" D6vzcNUhwzFp[6J|SN##(4_ i/i9f'hi4_ZfKTDS#G~!$39nsٺ~x OEԿib[HwG"?j٢1j?V>ZEճEc+ϻ֣m#}l@WGw[4P7"?j?V>ZEtճEc+ϻ֣]֭(]}hfSFgG"?j٢1R)ϻ֭(+{x-vŒ楢((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( (څZuSq{ "hKZ@@=RW1Lcx%3FH%~gܺ5Ӿv}jyPkڤQP©J;%`Pbޗ֗u~-yPEPEPEPEPEPEPEPEP^M;R샲d2wλjKYQ<.1sMd֥sS9٨@ Pۚ( Z1E!)5jڜ,D*wƾ5+]cM2}G>|w Ft[*iz&O /oh((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( i敶ƃskAW7 ̄xX{&cFz¸75\.ǓY9Zoz;ޔ ;ފ^֖hқN4*`ri*Toߜye8?ֵy›l Q ( ( ( ( ( ( ($*bOjK6Gx{ڭM#31%IZѾ}|P{z5M9 65K֚PIJqRcu(<ZqPzRIOTi9PG8+m+ԫϾ6`NMz QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@s>.oH2v_OƷo#N8$u.$F9$ɿ,Xc,Ie.f=(J5ɭkfUDR[Œ+Ҽs=۹(4iڜy~B?åiEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@V'uaXѱ<Tw4Z7DM;s\<}!=M2Z=ii1K@I( h JpfD*$\-Gi2Ꚅ6\;KX"vQ\1ij1qp39T?tQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEG<@Jv ^S}w$qt1F~|̇=[8$u.XTqɦ4za45%/z(hR!H)2hhS$WmORL 3Ysq1!iɯo4m.+Dp7H Ѣ((((((((((((((((((QGҊ((((+;ZԗK\XǿZ ʊY $¼ɿfK -F٘'${b͓T @18a4i֒ (MM>bQ@QW-ɨ"^yZ,d):~;ӧ 1AHP((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( (kch0_7a@>.ŵآod#+on ,s]%3wͼ~\ϥh<-0rg'16i&[%nus9b1@ZO]^-gMAʹY[D;7P~AގQRPi4ESsM5bɠ V`+<c*.gU|jk3mlA3ֽZ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((bC>-bOs]&tlT_⸻7ŐOj3cMx$R~cn'~YH61 l׃Wղ $ 8h`p7.8tn`^GBOUW*耞yr F#t%s{ LB睛ypzXڿ]a\[,3c- f#g 7 FKSԀ SY=¼SJn-Ks!^J٠O.d(=Ǩa=Ep1wc[=͌qqm_9 ~|i _մcerF0Gck;?Z6PKF)TdMliZ|pBxEz[[Ztlݿi:l:F =|jPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEFdyָ(oBfn1,>GC@M薬sf{nAֲJ(g̜%;WɘFޅ*2X)MuvL7AЕo{pb%N:RuRM<*1꧶= X6X(mD<.?r| ,6dwv4"(~{7n#)wÏOzaaVڙ쿣ƞ[/ᘮ]?ّ}q /V$)%x?-A??)`$g[+Oؾګg.{Z.tK @0A}ÉÏ~Ep<+{i2Ѳ:0Ƞ%ͻ<8}4IDZuP2I: -jA3?^ֈƱơQ@UQXƉ:MVQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@ %!T yUݻMm F"bL5(Te~Y +P}7P"HS@q ?^mq sºG-d#~51z1]w尝,fb3rudP [1,~U2E@Sq3Q.qP&jxQSmUUfi;$Ὠq6?_OG_jmp6t_qkM,y>_tg1zʞ24KOq a ޣꇑ|Ȳ)H8?F8iG;M@?JvC,Ԏp9`<VŁ4M۴2Bz6+PL޽燅f sџ\~ͩiI[&OL᳀b8=hQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPM4&E 0(̵&MC!O=>!sֽ;PRk{ʞUU>QӮ4 '<ǷPW}m|?g&6)BxWco&a f[>K6 TnJF 4 e6OK_+;LlUimepa+?I7jE()~yp7>A<Y1Ǽm*&uFfcbv7~}i*;dEGaQ#htdh&A(̱T,=7nzo?yPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPӑ֓QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?GQΔ}GOZff@HeadGbT`nmsQ?Q? rh?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZO:Dch:@O:Dch:@?@ COB LED 930 5BRCCOB LED 930 5BRC? ?  ?IbT`nmsV@V@FxK^@ ?@.@|X@.r ̠r?J_X@ 14039B23-S-H1BO 70 basic COB LED 930 MXALIbۢ??镲 ?8P?RZ?9̗?4ؙB?+ݓ?ްmQf?K?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@FxK^@h|?@x*@:1@S!B@=y]@~:pv@2%d@䃞*@u@@ǂ|@%y@Ǻs@X9g@I.! Q@z6>W@F@6W@F@6W@F@6W@F@6W@F@6W@F@6W@F@6W@F@6W@F@6W@F@6W@F@6W@F@6W@F@6W@F@6W@F@6W@F@6W@F@6W@F@6W@F@6W@F@6W@F@6W@F@6W@F@6W@F@6