ࡱ> DbT`nmsXAL)\(?)\(?Q? 180-733063XSff@ff@B  !"#$%&'()*+,-.0123456789:;<=>?@ACEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ BbT`nms$$ XAL  aTracked spotlight in die-cast aluminium with 3PH universal adapter; classic style in elegant design for discerning requirements; 1 lamp; cylindrical spotlight head; surface special colours powder coated; spotlight head 360 rotatable and 90 tiltable; converter integrated in the power track adapter; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 17 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; adapter for toolless insertion or movement on a variety of 3-phase power tracks; adapter flush with the power track; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Track, tilt max 90, rotation 360, special colours, IP20, 1990 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: spot, beam angle 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 24.7 W, PC2 220-240V, 81 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: diameter 55 mm, height 140 mm 180-733063XS 180-733063XS#BO 55 intrack 1 lamp cob LED 940 S~Stromschienenstrahler aus Aluminiumdruckguss mit 3PH Universaladapter; klassische Formensprache im edlen Design fr hchste Ansprche; 1-flammig; zylindrischer Strahlerkopf; Oberflche Spezialfarben pulverbeschichtet; Strahlerkopf 360 dreh- und 90 schwenkbar; Konverter im Stromschienen-Adapter integriert; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; hochwertiger, aluminiumbedampfter Reflektor mit Facettenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 17 Ausstrahlwinkel; gute Entblendung durch zurckversetzte Lichtpunktebene; optischer Aufsatz ist als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Schutzart IP20; SK2 220-240V; Adapter fr werkzeugloses Einsetzen bzw. Verschieben in verschiedenen 3-Phasen Stromschienen; Adapter bndig mit Stromschiene abschlieend; inkl. DALI-2 Konverter; flimmerfreier Sehkomfort durch analoge Stromstrkenregelung (Minimalwert 1%); Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Track, schwenkbar max. 90, Rotierbarkeit 360, Spezialfarben, IP20, 1990 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optisch: spot, Ausstrahlwinkel 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 24.7 W, SK2 220-240V, 81 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: Durchmesser 55 mm, Hhe 140 mm 180-733063XS 180-733063XS#BO 55 intrack 1 lamp cob LED 940 S hProyector de carril electrificado de fundicin de aluminio inyectado con adaptador universal 3PH; idioma de formas clsico en diseo noble para la exigencias ms altas; de 1 lmpara; cabezal de proyector cilndricos; superficie pintada al polvo en colores especiales; proyector giratorio 360 y orientable 90; convertidor integrado en el adaptador de barra conductora; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; reflector de alta calidad vaporizado de aluminio con revestimiento de facetas esfricas; caracterstica de difusin precisa con ngulo de proyeccin de 17; buen antideslumbramiento a travs de nivel de punto de luz retrado; el accesorio ptico est disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; adaptador para instalacin sin herramients y facilita el desplazamiento en diferentes carriles de 3 fases; adaptador enrasado con la barra conductora; incluido convertidor DALI-2; confort visual sin parpadeos mediante regulacin de corriente analgica (valor mnimo del 1%); fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Ral, inclinable mx 90, rotacin 360, colores especiales, IP20, 1990 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 ptico: spot, ngulo de haz 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 24.7 W, CP2 220-240V, 81 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: dimetro 55 mm, altura 140 mm 180-733063XS 180-733063XS#BO 55 intrack 1 lamp cob LED 940 SFaretto per binario in alluminio pressofuso con adattatore universale 3PH; design classico ed elegante per le massime esigenze; a 1 luce; faretto cilindrica; superficie verniciata a polveri colori speciali; testata girevole 360 e orient. 90; convertitore integrato nell'adattatore per binari elettrificati; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; riflettore d alta qualit con ottica sfaccettata in alluminio applicato a vapore; emissione precisa con angolo di emissione di 17; ottimo anti-abbagliamento con livelli punto luce rientrati; unit ottico disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; adattatore per installazione senza utensili o scorrimento in vari binari trifase; addattatore a filo con i binari elettrificati; incl. convertitore DALI-2; comfort visivo con il dimming analogico senza sfarfallio (livello minimo 1%); sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Binario, orientabile max 90, rotazione 360, colori speciali, IP20, 1990 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Ottico: spot, angolo del fascio 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 24.7 W, classe isolamento 2 220-240V, 81 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: diametro 55 mm, altezza 140 mm 180-733063XS 180-733063XS#BO 55 intrack 1 lamp cob LED 940 S 180-733063XS#BO 55 intrack 1 lamp cob LED 940 S 6Spot sur rail d'alimentation en aluminium moul sous pression avec adaptateur universel 3PH ; forme classique au design lgant pour les exigences les plus leves ; 1 lampe ; tte de spot cylindrique ; surface thermolaque couleurs spciales ; tte de spot rotatif 360 et orientable 90 ; convertisseur intgr l'adaptateur du rail d alimentation ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; rflecteur de grande qualit, mtallise l aluminium avec optique facette ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 17 ; bon effet anti-blouissement grce au point lumineux en retrait ; elment optique disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; adaptateur pour installation ou dplacement sans outil dans diffrents rails triphass ; adaptateur fleur de rail d alimentation ; convertisseur DALI-2 inclus ; confort visuel sans scintillement par rgulation analogique de l intensit (valeur minimale 1%) ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Rail, inclinaison max 90, rotation 360, couleurs spciales, IP20, 1990 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optique: spot, angle de faisceau 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 24.7 W, CP2 220-240V, 81 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: diamtre 55 mm, hauteur 140 mm 180-733063XS 180-733063XS#BO 55 intrack 1 lamp cob LED 940 S 180-733063XS#BO 55 intrack 1 lamp cob LED 940 SaTracked spotlight in die-cast aluminium with 3PH universal adapter; classic style in elegant design for discerning requirements; 1 lamp; cylindrical spotlight head; surface special colours powder coated; spotlight head 360 rotatable and 90 tiltable; converter integrated in the power track adapter; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 17 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; adapter for toolless insertion or movement on a variety of 3-phase power tracks; adapter flush with the power track; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Track, tilt max 90, rotation 360, special colours, IP20, 1990 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: spot, beam angle 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 24.7 W, PC2 220-240V, 81 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: diameter 55 mm, height 140 mm 180-733063XS 180-733063XS#BO 55 intrack 1 lamp cob LED 940 S   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( |3A!~)?>zaJO3A/G'BJ0޿{'B K!?Whz} ' ?>x~֌7{'B K!?W޿oZO3A/G'Bzц(??g_ ¼? Qzg_ O3A/^ P ' ??J>o_Ҁ= Hߧ ??xn @ ?%(OoZ>oZ/O1A/I O77{, K!?Q ¼;q  ?`xc_ ¼7 Fր=?%( ' 77{, K R xgIs  ?`c¼3 Fր=?%_(  ϛ֏ր=?%_(  7oZOX>A'_+oZ>oZOX>A'_+oZ>oZOX>A'_+°޴ah?`_X>A hE{, O Q /77t  ?ax_¼+|ޢ='_(  Qz_X^A'_+¾oQF{,/ Lߗ ?ax_¼'֎}hݿax[X^A E7vo  ?ax[¼'|ޢ='_(o  QzoX^A'xWޢP( JZJ(())i(()(((((( ( (() QEQEQE%Q@Q@ E-%QEQE%Q@Q@Q@Q@Q@VGۮ_n4/[_Y?n}z|Poʏ9dz|}z|Pʏ=dz|ۿ@zu*o?Ƞ Tyc|L=(=zq*2S|3/?Ƞ Tru*ZQ-)l"-Wѿ*=(s_FWѿ*=O(%o_Fѿ*K=O(/EZTy*_\=O(ǘ_ʠ̿ |U?:(EM/O|tT q.HV:E]޾ s1)`3ȫ? FOtQzTo_ʡE F_tQzTo_ʡE wF/_tQ_ʍT_.?U?:(EI}J7Qz㢏OtPz?:(EI}J7/QfOKrʍ*iIEO}OF*Mnbt%1Us4}OK}JM7??4wK}JM\d{*'OU:W5}( F?M4#k8UO1^1wP II IMwP J5 ¦sO?Si_)?R?+(>GJOA+?½HG* #Wz4 I4 )PIM9ROG<AK?S??½S??—A=COE<A=COANOC<A;?—A;?½ TzO$ ?Q?+h>GNOA;?½I#wy1} ^#CG)?@< ?]wq<"5u1cIWy IX?W1F`$$>ENOA;?ºۭ~ʏ朐qa 9b Z&K3Qi?(ENOMDa3g'kZwTZO$ ?Qi?+Ш3Qi?)?P_+<CROAK?½T:Wo ?P_S+<CROAK?½T:W/ ?P_+<CROAK?½T:W/ ?P_S+<CRO|"ҁ/ztTS(CNOC<A+?T:G$ :(?P(AJOC(QGҊ(((((((((((((((+>'Ov:3,(EGSڋgM>5̛A5Uk5nr'#`s}Wi؛ovS9'&iӶs|<}=֦cvQk,\*ŚRv=&ЯɔX2{խ\rVv:QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@#0U,$Ҝ~=` Zl;r:}*"e$ڞ,ۢfpLfHb5fǫ9cԚ..dXSP]11mTɪ$bjTHuڀ"XtHpEYik8\b5K?:OZ笵6QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQGSހ low?JjVddCM0z}kԵ{FR1)_Vg)45a"\b$i:ӂB@)sNU?j5#&$~ڧD{T);* =85sIХJq;nݙI]+g%  X-WgLXR5 >g.gsx((((((((((EJ((((((((((((GhHPƣ,SJnưROAXVІ\]H {aso`c˚-GG+b2-̷2'֣ xZh^*EZrXHYHXDTq֗EW( % ٮh'za ǀ+4(&j'5:G9[Arz't''vnK@*FQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@\-e4,Mxڶ6pļJS穯t֣i;4^ktSnܳҟ&~:V-:[;D98ß{WOng={']|jH% ]ZE=T"ЮJDֲ6خT`1oDg[[X%]FÂ?WjzL>23: <h{U:јR:*eN+c!!!kE {8gQ=V}M?{?ƻ-ⵁa5Hנ%4ܯil;!\r+6((((((((((((EJ(((((((((((( H#KR[J֮`G!){uq9К5Kh\[*^?:7V3U3T:jGnۿ.=N0 #OV{{[j)slᑀ;I~xL7 nXK ]_ߛbKB~h:øgZо"蚼c͔A'GV?VT&rєxD9V$ZlFY"F 2LŒ1Q޻[k`[zGLnuXOv hؕ\uz#Xë`(((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( >4Q@s c${f%1Gq\g 5kugkv6wMMҭv7H~B9?=ͽVypU>%6[P+2((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Rr:z~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:( ?ҏ@ff@HeadGbT`nms??Q?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZJ^8@J^8@?@ cob LED 940 6NCZcob LED 940 6NCZ??  ?IbT`nmsC@f@W[@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@?@@@@@@ @"@$@&@(@*@,@.@0@1@2@3@4@5@6@7@8@9@:@;@<@=@>@?@@@@@A@A@B@B@C@C@D@D@E@E@F@F@G@G@H@H@I@I@J@J@K@K@L@L@M@M@N@N@O@O@P@@P@P@P@Q@@Q@Q@Q@R@@R@R@R@S@@S@S@S@T@@T@T@T@U@@U@U@U@V@@V@V@V@W@@W@W@W@X@@X@X@X@Y@@Y@Y@Y@Z@@Z@Z@Z@[@@[@[@[@\@@\@\@\@]@@]@]@]@^@@^@^@^@_@@_@_@_@`@ `@@`@``@`@`@`@`@a@ a@@a@`a@a@a@a@a@b@ b@@b@`b@b@b@b@b@c@ c@@c@`c@c@c@c@c@d@ d@@d@`d@d@d@d@d@e@ e@@e@`e@e@e@e@e@f@ f@@f@`f@f@W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?Root EntryBbT`nmsVersionInfoCONTENTS8VPicture0LPPictureData/%ContainerDataDataItem0DbT`nmsLPVersionInfo CONTENTSzLightEmittingObj0$ GbT`nmsLPVersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nmsLPVersionInfoCONTENTS`PhotometricObjIbT`nmsLPVersionInfoCONTENTSDChecksum