ࡱ> DbT`nmsXAL)\(?)\(?Q? 180-7311638Sff@ff@C  !"#$%&'()*+,./0123456789:;<=>?@ABDFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ BbT`nms$$ !XAL  7Cylindrical tracked spotlight in die-cast aluminium with 3PH universal adapter; classic style in elegant design for discerning requirements; surface black powder coated; 360 rotatable and 90 tiltable; converter integrated in the power track adapter; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 17 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; adapter for toolless insertion or movement on a variety of 3-phase power tracks; adapter flush with the power track; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Track, tilt max 90, rotation 360, black, RAL9005, IP20, 1990 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: spot, beam angle 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 24.7 W, PC2 220-240V, 81 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: diameter 55 mm, height 140 mm, 0.5 kg 180-7311638S 180-7311638SBO 55 intrack cob LED 940 S]Zylindrischer Stromschienenstrahler aus Aluminiumdruckguss mit 3PH Universaladapter; klassische Formensprache im edlen Design fr hchste Ansprche; Oberflche Schwarz pulverbeschichtet; 360 dreh- und 90 schwenkbar; Konverter im Stromschienen-Adapter integriert; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; hochwertiger, aluminiumbedampfter Reflektor mit Facettenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 17 Ausstrahlwinkel; gute Entblendung durch zurckversetzte Lichtpunktebene; optischer Aufsatz ist als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Schutzart IP20; SK2 220-240V; Adapter fr werkzeugloses Einsetzen bzw. Verschieben in verschiedenen 3-Phasen Stromschienen; Adapter bndig mit Stromschiene abschlieend; inkl. DALI-2 Konverter; flimmerfreier Sehkomfort durch analoge Stromstrkenregelung (Minimalwert 1%); Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Track, schwenkbar max. 90, Rotierbarkeit 360, Schwarz, RAL9005, IP20, 1990 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optisch: spot, Ausstrahlwinkel 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 24.7 W, SK2 220-240V, 81 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: Durchmesser 55 mm, Hhe 140 mm, 0.5 kg 180-7311638S 180-7311638SBO 55 intrack cob LED 940 S 0Proyector de carril electrificado cilndrico de fundicin de aluminio inyectado con adaptador universal 3PH; idioma de formas clsico en diseo noble para la exigencias ms altas; superficie pintada al polvo en negro; giratorio 360 y orientable 90; convertidor integrado en el adaptador de barra conductora; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; reflector de alta calidad vaporizado de aluminio con revestimiento de facetas esfricas; caracterstica de difusin precisa con ngulo de proyeccin de 17; buen antideslumbramiento a travs de nivel de punto de luz retrado; el accesorio ptico est disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; adaptador para instalacin sin herramients y facilita el desplazamiento en diferentes carriles de 3 fases; adaptador enrasado con la barra conductora; incluido convertidor DALI-2; confort visual sin parpadeos mediante regulacin de corriente analgica (valor mnimo del 1%); fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Ral, inclinable mx 90, rotacin 360, negro, RAL9005, IP20, 1990 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 ptico: spot, ngulo de haz 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 24.7 W, CP2 220-240V, 81 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: dimetro 55 mm, altura 140 mm, 0.5 kg 180-7311638S 180-7311638SBO 55 intrack cob LED 940 SFaretto cilindrico per binario in alluminio pressofuso con adattatore universale 3PH; design classico ed elegante per le massime esigenze; superficie verniciata a polveri nero; girevole 360 e orientabile 90; convertitore integrato nell'adattatore per binari elettrificati; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; riflettore d alta qualit con ottica sfaccettata in alluminio applicato a vapore; emissione precisa con angolo di emissione di 17; ottimo anti-abbagliamento con livelli punto luce rientrati; unit ottico disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; adattatore per installazione senza utensili o scorrimento in vari binari trifase; addattatore a filo con i binari elettrificati; incl. convertitore DALI-2; comfort visivo con il dimming analogico senza sfarfallio (livello minimo 1%); sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Binario, orientabile max 90, rotazione 360, nero, RAL9005, IP20, 1990 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Ottico: spot, angolo del fascio 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 24.7 W, classe isolamento 2 220-240V, 81 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: diametro 55 mm, altezza 140 mm, 0.5 kg 180-7311638S 180-7311638SBO 55 intrack cob LED 940 S 180-7311638SBO 55 intrack cob LED 940 S Spot cylindrique sur rail d'alimentation en aluminium moul sous pression avec adaptateur universel 3PH ; forme classique au design lgant pour les exigences les plus leves ; surface thermolaque noir ; pivotant 360 et orientable 90 ; convertisseur intgr l'adaptateur du rail d alimentation ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; rflecteur de grande qualit, mtallise l aluminium avec optique facette ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 17 ; bon effet anti-blouissement grce au point lumineux en retrait ; elment optique disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; adaptateur pour installation ou dplacement sans outil dans diffrents rails triphass ; adaptateur fleur de rail d alimentation ; convertisseur DALI-2 inclus ; confort visuel sans scintillement par rgulation analogique de l intensit (valeur minimale 1%) ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Rail, inclinaison max 90, rotation 360, noir, RAL9005, IP20, 1990 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optique: spot, angle de faisceau 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 24.7 W, CP2 220-240V, 81 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: diamtre 55 mm, hauteur 140 mm, 0.5 kg 180-7311638S 180-7311638SBO 55 intrack cob LED 940 S 180-7311638SBO 55 intrack cob LED 940 S7Cylindrical tracked spotlight in die-cast aluminium with 3PH universal adapter; classic style in elegant design for discerning requirements; surface black powder coated; 360 rotatable and 90 tiltable; converter integrated in the power track adapter; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 17 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; adapter for toolless insertion or movement on a variety of 3-phase power tracks; adapter flush with the power track; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Track, tilt max 90, rotation 360, black, RAL9005, IP20, 1990 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: spot, beam angle 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 24.7 W, PC2 220-240V, 81 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: diameter 55 mm, height 140 mm, 0.5 kg 180-7311638S 180-7311638SBO 55 intrack cob LED 940 S   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((Q^? 3G,zYߟ{Ag~l^=Y 3_?z +fxK?נ`{o=,^Y ?z+ǿfx^Y ?נa{g},^Y ?נa{g?K?נa{g?K?נa{o},^Y!?z+ǿf^g},^=Y!?z?fبs?z?fبs?zOY!?נcsw},^Y!?z:+?gx/K?נcsw},^Y!?z:+?gxK/נcsw},^Y!z:+?gx?gx^=Y"?ץ/sz:+?gx^Y"?נcs?g^=Y"?ף(/s?z?g^=Y"?ף(/sz?hx^=Y"?ףh/sz?hx^=Z"?ףh/r?z_Z"?נe+ƿhx^iݞgQ@ :6{ΝE7giP6{6{}%7ggQ@ hiPv{6{uݞg@ hiPv{6uݞo@ hiPv{6{u;捾E7ggQ@ hNѳޝE3oo:nsFsNѷӨ4l4(==:fsFsO4l4(==:nsI(}}:nsFsNѷ(}}:nsFsNY((( ( ( ( ((()((J((((J( ( ( ( ( JZJ(())i((((Qڀ'yl?OR}z^'_m?Gl?M]'?m4}z1?b}:?GlM]'_m4}z2?IGlM'l?M]cty}:>c=?GcuK?4m l_Ώ6?T~c=iͺ>qs͏z/G_Ω?{4:ѿ٠ >l:<u[ζoi<Ff-yE<u[ηo[7hϛ_Ώ6?违Uζo:?I=u:|G=͏o:|<F Ycty}:7hE ^l_Ώ6?U>m/m4oOI'ho4ho4gOK?VM,oOFu[6[|??:7U~|?:7U|? ||?:7/U=[4yzh7/U}[4yzhܿVoC ;rx~u[·տG,_Γrx~u_·տG,e?:7Q6V t>|z΍~u_·տG,nWoC WoyhW%qU}[4yhgVh ߭{+z^oK j>Gffk߿[{·o%~77Gff~mI{&<Sϱk߿ZwhkIhk߿Zwµo$o4}o5<9 49 4?b}c}{+?vM'+?rMxإsI)灯~e^I{&<rV--J!#3^ ܽI ܽ@uhvZ 03ʽy&V>)2=*V?Xxkhʼn7p?{_* ; 43<$3<$ ?MxzM<1<$ MxM潻_?_U~whضӴ* .y tw .H]Z;=^DP㓀H3H*tJ^E_ a#pײ¨^I.=iܿT[y^IGn5<-<$¨@^ M|/<$fW?U_yIlW{&g?<QzUwiVcyI֌zUwh[{&y~=nK+AI$.Fx@us4R@ xګ{gc_9H&ڀ>~2Ƴ1v$xM=BPQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPZ]9ֵs'k_5l?uOFባŚTH3I&|/[ٌi=Dc* y/Vy0%* 19,}IUO'&\P)hZvw{c3CqʰGp}*ZpZ^)F]Ņ?tMt󧇵k0䐿,-7p>f@ޠQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@$Hci$uDQf8Wxw4blO^T{~x骗ڶ9W޸yēH`02NN1H*嘜R{bs@ (N O RPU+~jK&Vɀ2T7Ŷ'8YXF( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((6m@wofk'ѣeܲ\s¼_MΧp'ڀ7U㙯C .19Fv4(( ZrH@ U@(,ZRp*΋+E<B$Һs~2}ia@zJ((((((((((EJ(((((((((((}m[d J̨݂N9 硗W=KxZNA~K,Nhޥ{),Yzu( pjEZEZV-JR R NQң@;52IsZ.yvq5ˏ={P~kWeNԞ޽>Q0R`>">9`-l"82ܼԟҵh((((((((((((QGҊ((((((((((fTRT Ox+4h,_N@m4hw+Ϗ ]ΥpғzdbH>X$#OZRP)@@<-9VUUiBԁhiii`P⑘ $%z$G pI>? Byz# 4VG?t:KC}7f# a#A*pPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEV~:sI5T}oAZ5GZvK! ? fZP~QsNwL9'y8 I9OoȃSq؂Zݖel10q^W<zr }Q˅H #zu' s/Ww,zvl*J:Ꮱq<{TotmBk woЃє"BԡiBԊ"(Z- Z-(tLwS^@Z$@jK++V;+{ʊ?S=7I>½ÞӼ3cY&X~!€1+O*L|{'v4Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEP_?z*"UUQ ~iXgcCoªzEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEt*N|pG`~K:Ɨ]iys\t?y[U8On_p{=k6Q%դwt#{>KK\yxW2^pRX0wE2SA;|2,|_ozh# ;Qwf];Q\?O+<8k5K=J2t8#؏AV#h#^/4\[GrdWnUCՔ|i!Qɿ:w֘3-6Ij懠j>$&q̒܈zMR.㴳縔#AkB }}*τ l_6\|=oPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQExu eđov?I!8Au>%{5 AjM C5gv)":'Q1$Q" 0zO((((((((((((((((EJ(((((((((((/r -C;ךj.XI84PͯvѶmPcl]Zaa3qq}%RW@iȉF+?ݶ#Pz7;WuE(((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((E/#'?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#(ff@HeadGbT`nmsMb?Mb?Q?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZJ^8@J^8@?@ cob LED 940 6NCZcob LED 940 6NCZ??  ?IbT`nmsC@f@W[@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@?@@@@@@ @"@$@&@(@*@,@.@0@1@2@3@4@5@6@7@8@9@:@;@<@=@>@?@@@@@A@A@B@B@C@C@D@D@E@E@F@F@G@G@H@H@I@I@J@J@K@K@L@L@M@M@N@N@O@O@P@@P@P@P@Q@@Q@Q@Q@R@@R@R@R@S@@S@S@S@T@@T@T@T@U@@U@U@U@V@@V@V@V@W@@W@W@W@X@@X@X@X@Y@@Y@Y@Y@Z@@Z@Z@Z@[@@[@[@[@\@@\@\@\@]@@]@]@]@^@@^@^@^@_@@_@_@_@`@ `@@`@``@`@`@`@`@a@ a@@a@`a@a@a@a@a@b@ b@@b@`b@b@b@b@b@c@ c@@c@`c@c@c@c@c@d@ d@@d@`d@d@d@d@d@e@ e@@e@`e@e@e@e@e@f@ f@@f@`f@f@W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?Root EntryBbT`nmsVersionInfoCONTENTSSPicture0VnPictureData-*ContainerDataDataItem0DbT`nmsVnVersionInfo CONTENTSzLightEmittingObj0$ GbT`nmsVnVersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nmsVnVersionInfoCONTENTS`PhotometricObjIbT`nmsVnVersionInfoCONTENTSEChecksum