ࡱ> DbT`nmsXAL)\(?)\(?Q? 180-731141XSff@ff@A  !"#$%&'()*+-./0123456789:;<=>?@BDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ BbT`nms%$ ,XAL  Cylindrical tracked spotlight in die-cast aluminium with 3PH universal adapter; classic style in elegant design for discerning requirements; surface special colours powder coated; 360 rotatable and 90 tiltable; converter integrated in the power track adapter; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 17 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; adapter for toolless insertion or movement on a variety of 3-phase power tracks; adapter flush with the power track; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Track, tilt max 90, rotation 360, special colours, IP20, 1770 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: spot, beam angle 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 24.7 W, PC2 220-240V, 72 lm/W Physical: diameter 55 mm, height 140 mm, 0.5 kg 180-731141XS 180-731141XSBO 55 intrack cob LED 927 SZylindrischer Stromschienenstrahler aus Aluminiumdruckguss mit 3PH Universaladapter; klassische Formensprache im edlen Design fr hchste Ansprche; Oberflche Spezialfarben pulverbeschichtet; 360 dreh- und 90 schwenkbar; Konverter im Stromschienen-Adapter integriert; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; hochwertiger, aluminiumbedampfter Reflektor mit Facettenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 17 Ausstrahlwinkel; gute Entblendung durch zurckversetzte Lichtpunktebene; optischer Aufsatz ist als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Schutzart IP20; SK2 220-240V; Adapter fr werkzeugloses Einsetzen bzw. Verschieben in verschiedenen 3-Phasen Stromschienen; Adapter bndig mit Stromschiene abschlieend; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Track, schwenkbar max. 90, Rotierbarkeit 360, Spezialfarben, IP20, 1770 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optisch: spot, Ausstrahlwinkel 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 24.7 W, SK2 220-240V, 72 lm/W Abmessungen: Durchmesser 55 mm, Hhe 140 mm, 0.5 kg 180-731141XS 180-731141XSBO 55 intrack cob LED 927 S Proyector de carril electrificado cilndrico de fundicin de aluminio inyectado con adaptador universal 3PH; idioma de formas clsico en diseo noble para la exigencias ms altas; superficie pintada al polvo en colores especiales; giratorio 360 y orientable 90; convertidor integrado en el adaptador de barra conductora; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; reflector de alta calidad vaporizado de aluminio con revestimiento de facetas esfricas; caracterstica de difusin precisa con ngulo de proyeccin de 17; buen antideslumbramiento a travs de nivel de punto de luz retrado; el accesorio ptico est disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; adaptador para instalacin sin herramients y facilita el desplazamiento en diferentes carriles de 3 fases; adaptador enrasado con la barra conductora; incluido convertidor, no regulable; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Ral, inclinable mx 90, rotacin 360, colores especiales, IP20, 1770 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 ptico: spot, ngulo de haz 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 24.7 W, CP2 220-240V, 72 lm/W Fsico: dimetro 55 mm, altura 140 mm, 0.5 kg 180-731141XS 180-731141XSBO 55 intrack cob LED 927 SFaretto cilindrico per binario in alluminio pressofuso con adattatore universale 3PH; design classico ed elegante per le massime esigenze; superficie verniciata a polveri colori speciali; girevole 360 e orientabile 90; convertitore integrato nell'adattatore per binari elettrificati; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; riflettore d alta qualit con ottica sfaccettata in alluminio applicato a vapore; emissione precisa con angolo di emissione di 17; ottimo anti-abbagliamento con livelli punto luce rientrati; unit ottico disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; adattatore per installazione senza utensili o scorrimento in vari binari trifase; addattatore a filo con i binari elettrificati; incl. convertitore, non dimmerabile; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Binario, orientabile max 90, rotazione 360, colori speciali, IP20, 1770 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Ottico: spot, angolo del fascio 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 24.7 W, classe isolamento 2 220-240V, 72 lm/W Dati fisici: diametro 55 mm, altezza 140 mm, 0.5 kg 180-731141XS 180-731141XSBO 55 intrack cob LED 927 S 180-731141XSBO 55 intrack cob LED 927 S Spot cylindrique sur rail d'alimentation en aluminium moul sous pression avec adaptateur universel 3PH ; forme classique au design lgant pour les exigences les plus leves ; surface thermolaque couleurs spciales ; pivotant 360 et orientable 90 ; convertisseur intgr l'adaptateur du rail d alimentation ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; rflecteur de grande qualit, mtallise l aluminium avec optique facette ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 17 ; bon effet anti-blouissement grce au point lumineux en retrait ; elment optique disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; adaptateur pour installation ou dplacement sans outil dans diffrents rails triphass ; adaptateur fleur de rail d alimentation ; convertisseur inclus, non dimmable ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Rail, inclinaison max 90, rotation 360, couleurs spciales, IP20, 1770 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optique: spot, angle de faisceau 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 24.7 W, CP2 220-240V, 72 lm/W Physique: diamtre 55 mm, hauteur 140 mm, 0.5 kg 180-731141XS 180-731141XSBO 55 intrack cob LED 927 S 180-731141XSBO 55 intrack cob LED 927 SCylindrical tracked spotlight in die-cast aluminium with 3PH universal adapter; classic style in elegant design for discerning requirements; surface special colours powder coated; 360 rotatable and 90 tiltable; converter integrated in the power track adapter; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 17 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; adapter for toolless insertion or movement on a variety of 3-phase power tracks; adapter flush with the power track; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Track, tilt max 90, rotation 360, special colours, IP20, 1770 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: spot, beam angle 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 24.7 W, PC2 220-240V, 72 lm/W Physical: diameter 55 mm, height 140 mm, 0.5 kg 180-731141XS 180-731141XSBO 55 intrack cob LED 927 S   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((Q^7  ?c{[߁@Ex,[o(?m~{%$P^1 'ğ ?d{[߁@Ex,ko(Om~{=|I=O絷W/Y>%P^1 'Ŀ OY^$PQ^- 'Ŀ ?d{[߁@Ex,ko(_m~{M|K=O絷4W/Y>%P^- 'ğ ?d{߁@Ex,ko(_m~{MK=W絷4W/Y^%P^+ +Ŀ ?ex{[߁@Ex,{o(_m~{UK=_絷TW/_罷t^' /Ŀ ?e{[߁@z6{(=Nލ(=NލJnz6{Өg:nz6{ӨOlQ@ Fzuݞ=P6{ѳޝE7g=ԔݾmQ@ FzuݞlQ@ IޟIހލ(}Nލ(=Nލ(}&sOoQ@ FsNm4JnsFsNѳӨ4m4JnsFsNѷӨ@i)h(((4QEQEQEQE%QEQEQERRPEPEPEPEPQEQEQEQEQERPEPEPIKI@Q@Q@%-%QEv7̏/_pG#uG4}zㆀ.}:<RuMo l_Ώ6?Tc=?G:hcuK?&C|=͏z/Tc=?G۬:h_Ώ6?违R}h}?]ty}:揷X|4{Ώy}:揷X|4wΏz/G_Ω}}@tyE>c|:/违t_:揷Yx4{΋z/IE=_nhu@|tyE-}@>ɠ ^t_:?5}~{xO{?_{xO| 4}j¾|٩>?h{ϱ3ϱ?WG+ϼϟa}Gاs<;>I ÿ?4اsGئs_;>G+ϼϿb}I)u+Ͻ4º>7ΏM<_Aºχ?|)_|9>q@>}_:>/k/W{·~/i>/k/V{¶~/i>'k?V{jOVkj*tZxg}?!?Yc}?!&FrԊ3se?<7& ^ q G+ ϵ5xY MBŘ<{׽Fmcֵ hAE;rpb{H\ {IYPO55xQ'o?׻­\CQ ¿s @475<+>?­\KPޟ.?Uk j_Ukj͍M.&VkjЍM;oOֽ<;cz~qe?[k^ q G+ ϵ5x~&׸±\CR±\CP_OQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE|D?=I8}5uLԟ:3'Ѕ}(~Ś@!_H'u&5q-6`Ou\έPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPZ]?:ԏ<A~zP>FHxJW ]Fx׺ڮv tFOd'%XAHOV{{Wo-ܓ`·O2"yn(esXIcE.+s!1K)h1OI e: N @֍ pQVy픲ܥG Η64uGrԇ+6-QYQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE#0E uJD~f~qFOB\,#Ll[{CXM%.r&0I?j4[C{DrOVcOzI'5qcHU&)RR*ԁ)*F#:%Jik&+؞ֲ̿R:g &h^%Eٝ=Q\g@QEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEN}֚$q$}J5o=Z"SƖf!m:[ ;PI+Hı&])%1nE.)P!N R*PU*eJzJ@ T)*1RT.#(K*1 ~bΫq~^kTCvC[EWQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@P$99>mU/`?Ωjz6*o2[ ;$f2/jײrI4iحL;VDTʞOjRS RU*LA Tz|TfCQ9'-sϲ~C6J1G=$n3]lA!瓙jN-Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( (s C?hU9=32G+w~# 6*Juɯ?1bKk1QɱL,ribQ"N xZ@*EJUZRS*S*UJEJV-H(iYYNk(Ig99<9+6[m΢m2Mt mLzgV0F5T::Q\ӛ7R (((((((((((((QGҊ((((((((*6i: U:}@p9LOi^="]zS=Hb$fr[Yɒ7<cIɎ٤  ]u;ci|z_wPZ#C%~eb2,t9V^/-lHO_̗z_a~3(_A0~k=C`)T[mw5 ou\F)4КjɫT*{TʞjLNTUhjEZP@`TRJS%֨M9'I5ǽVEei$cŠS^sV]7J!!'ķ^ŸOzڢrmݛER(((((((((((((QGҊ((((((((+-F+X8=P " 9ꇡ_z O5&d R9hNaAkΈfdY&'EVx~#iNn.s8JPQEt`*GBzV-H1Mg (@OU%&,:, A]8RX{ը T`8HF܊8# 5W9QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQE|H̖pjh6t+/m#U )hL׵[Sn%uO'ct45M;nmcx%+=>/M}/RbXc~T$6>WN=T}ta xzOCzjﵝ=*yƞ4mrHQaa5q|NV׏:& [9boιf :e9^'<՘$ *y&iiq\y6>=M[ |ˉ(F8U^hmY.zcWt"KaÓ=hW4_Dm[VQEdhQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@׋:51qoo #Ҽ]2:HkuSkkWSدr1?қ\687j7m;[DνcnQ=FeQ<\RU 5-.Eh. tH:s泌3>at[Ő z#W嘚=Xk?ue$}q^u)HzG_A]T.&+"Ϫc搎ֻ[K8,`Xm'ʪT`07"(((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( (25 ;.*=_ڭYJQvp )߸)4]j&*]?aޟ-sQ!Z!C"҅ 0(CSkHٸrُslQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPӑ֓QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?GQΔ}GOZff@HeadGbT`nmsMb?Mb?Q?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZJ^8@J^8@?@ cob LED 927 6NDDcob LED 927 6NDD? ?  ?IbT`nmsC@f@W[@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@?@@@@@@ @"@$@&@(@*@,@.@0@1@2@3@4@5@6@7@8@9@:@;@<@=@>@?@@@@@A@A@B@B@C@C@D@D@E@E@F@F@G@G@H@H@I@I@J@J@K@K@L@L@M@M@N@N@O@O@P@@P@P@P@Q@@Q@Q@Q@R@@R@R@R@S@@S@S@S@T@@T@T@T@U@@U@U@U@V@@V@V@V@W@@W@W@W@X@@X@X@X@Y@@Y@Y@Y@Z@@Z@Z@Z@[@@[@[@[@\@@\@\@\@]@@]@]@]@^@@^@^@^@_@@_@_@_@`@ `@@`@``@`@`@`@`@a@ a@@a@`a@a@a@a@a@b@ b@@b@`b@b@b@b@b@c@ c@@c@`c@c@c@c@c@d@ d@@d@`d@d@d@d@d@e@ e@@e@`e@e@e@e@e@f@ f@@f@`f@f@W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?Root EntryBbT`nmsVersionInfoCONTENTS@PPicture0N Y"PictureData,)ContainerDataDataItem0DbT`nmsN Y"VersionInfo CONTENTSzLightEmittingObj0$ GbT`nmsN Y"VersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nmsN Y"VersionInfoCONTENTS`PhotometricObjIbT`nmsN Y"VersionInfoCONTENTSCChecksum