ࡱ> ^DbT`nmsXALQ?uV?~jt?)\(?059-2811077O 059-2892117)\(?ff@=  !"#$%&'()*+-./0123456789:;<>]@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\_`ab BbT`nms %$ XAL   Desk lamp in puristic design, with rectangular lamp head with rounded edges in aluminium; extremely flat design (only 15mm); lamp head 360 rotatable and +/- 15 tiltable; lamp arm with 3 joints for maximum flexibility; surface white powder coated; direct light distribution through LGP body (Light Guiding Prism); side coupled light directed downwards by laser engraving; opal PMMA cover; completely homogeneous illumination; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; degree of protection IP20; PC2 220-240V; photobiological safety according to IEC 62471 risk group RG 0 - no Risk; continuously adjustable dimming via optical sensor (10-100% analog); presence detector; integrated USB charging socket for charging of a smart device; external power supply for converter with power plug; incl. table clamp; light source not replaceable; control gear replaceable by an authorized professional; General: Table, Standing, tilt min -15, tilt max 15, rotation 360, white, Mounting pure white, RAL9010, IP20, 950 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, photobio. safety RG 0 - no Risk, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 90, MR 0.61, MDER 0.56 Optical: Opal Electrical: touch DIM &amp; movement sensor, 11.0 W, PC2 220-240V, 86 lm/W Physical: table-clamp, length 227 mm, width 120 mm, height 880 mm, 1.09 kg Cutout: diameter 68 mm 059-2811077O_059-2892117059-2811077O_059-2892117$TASK table table-clamp e2 LED 930 OSchreibtischleuchte in puristischem Design, mit rechteckigem Leuchtenkopf mit abgerundeten Kanten aus Aluminium; extrem flache Bauform (nur 12mm); Leuchtenkopf 360 dreh- und +/- 15 schwenkbar; Leuchtenarm mit 3 Gelenken fr hchste Flexibilitt; Oberflche Wei pulverbeschichtet; direkte Lichtverteilung durch LGP-Body (Light-Guiding-Prism); seitlich eingekoppeltes Licht durch Lasergravur nach unten gelenkt; opale PMMA-Abdeckung; absolut homogene Ausleuchtung; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Schutzart IP20; SK2 220-240V; photobiologische Sicherheit gem IEC 62471 Risikogruppe RG 0 - kein Risiko; stufenloses Dimmen via optischem Sensor (10-100% analog); Prsenzmelder; integrierte USB-Ladebuchse zum Aufladen eines Smart Devices; externes Konverter-Netzteil mit Netzstecker; inkl. Tischklemme; nicht austauschbare Lichtquelle; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Tisch, Stehend, schwenkbar min. -15, schwenkbar max. 15, Rotierbarkeit 360, Wei, Montage Reinwei, RAL9010, IP20, 950 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, photobiologische Sicherheit RG 0 - kein Risiko, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 90, MR 0.61, MDER 0.56 Optisch: Opal Elektrisch: touch DIM- und Bewegungssensor, 11.0 W, SK2 220-240V, 86 lm/W Abmessungen: Schreibtischklemme, Lnge 227 mm, Breite 120 mm, Hhe 880 mm, 1.09 kg Ausschnitt: Durchmesser 68 mm 059-2811077O_059-2892117059-2811077O_059-2892117$TASK table table-clamp e2 LED 930 O Lmpara de escritorio en diseo purista, con cabezal de lmpara cuadrado con cantos redondeados de aluminio; forma construccin muy plana (slo 12 mm); cabezal de lmpara giratorio en 360 y abatible en +/- 15; brazo de luminaria con 3 articulaciones para una mxima flexibilidad; superficie pintada al polvo en blanco; distribucin de luz directa a travs de cuerpo LGP (Light Guiding Prism); la luz acoplada lateralmente se orienta hacia abajo por medio de un grabado por lser; cubierta opalina de PMMA; iluminacin homognea; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 90 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; seguridad fotobiolgica segn IEC 62471 grupo de riesgo RG 0 - sin riesgo; atenuacin continua sin etapas a travs de sensor ptico (regulacin analgica del 10 al 100 %); detector de presencia; toma de carga USB integrada para la carga de un dispositivo inteligente; adaptador de corriente-convertidor externo con enchufe de alimentacin; incluye pinza de mesa; fuente luminosa no sustituible; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Mesa, De pie, inclinable mn -15, inclinable mx 15, rotacin 360, blanco, Montaje Blanco puro, RAL9010, IP20, 950 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, seguridad fotobio. RG 0 - sin riesgo, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 90, MR 0.61, MDER 0.56 ptico: Opal Elctrico: touch DIM y sensor de movimiento, 11.0 W, CP2 220-240V, 86 lm/W Fsico: abrazadera de escritorio, longitud 227 mm, ancho 120 mm, altura 880 mm, 1.09 kg Orificio: dimetro 68 mm 059-2811077O_059-2892117059-2811077O_059-2892117$TASK table table-clamp e2 LED 930 OLampada da scrivania dal design sobrio, con testa del faro rettangolare con bordi arrotondati in alluminio; forma estremamente piatta (solo 12 mm); testa faro girabile di 360 e inclinabile di +/- 15; braccio articolato con 3 giunti per la massima flessibilit; superficie verniciata a polveri bianco; distribuzione della luce diretta con sistema LGP-Body (Light Guiding Prism); luce convogliata lateralmente e direzionata in basso tramite incisione laser; diffusore opale in PMMA; illuminazione assolutamente omogenea; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; sicurezza fotobiologica secondo la normativa IEC 62471 gruppo di rischio RG 0 - Rischio esente; dimming continuo con sensore ottico (10-100% analogico); segnalatore di presenza; con porta USB per caricare smart devices; alimentatore del convertitore esterno con spina; incl. morsa da tavolo; sorgente luminosa non sostituibile; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Tavolo, Piantana, orientabile min -15, orientabile max 15, rotazione 360, bianco, Montaggio bianco puro, RAL9010, IP20, 950 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, sicurezza fotobio. RG 0 - Rischio esente, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 90, MR 0.61, MDER 0.56 Ottico: Opal Dati elettrici: touch DIM e sensore di movimento, 11.0 W, classe isolamento 2 220-240V, 86 lm/W Dati fisici: morsetto da tavolo, lunghezza 227 mm, larghezza 120 mm, altezza 880 mm, 1.09 kg Sagoma: diametro 68 mm 059-2811077O_059-2892117059-2811077O_059-2892117$TASK table table-clamp e2 LED 930 O059-2811077O_059-2892117$TASK table table-clamp e2 LED 930 O Lampe de bureau au design pur, avec tte de luminaire rectangulaire avec bords arrondis en aluminium; forme de construction extrmement plate (12mm seulement) ; tte de luminaire pivotant 360 et orientable +/- 15 ; bras avec 3 joints pour une flexibilit maximale ; surface thermolaque blanc ; distribution directe de la lumire par LGP-Body (Light Guiding Prism) ; lumire couple latralement guide vers le bas par gravure laser ; cache PMMA opale ; clairage parfaitement homogne ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; scurit photobiologique selon la norme IEC 62471 groupe de risque RG 0 - aucun risque ; gradation en continu grce un capteur optique (10-100% analogue) ; capteur de prsence ; prise de chargement USB intgre pour le chargement d'un Smart Device ; alimentation lectrique du convertisseur externe avec fiche contact ; pince de table incluse ; source lumineuse non remplaable ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Table, Sur pied, inclinaison min -15, inclinaison max 15, rotation 360, blanc, Support blanc pur, RAL9010, IP20, 950 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, scurit photobio. RG 0 - aucun risque, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 90, MR 0.61, MDER 0.56 Optique: Opal Electrique: touch DIM &amp; capteur mouvement, 11.0 W, CP2 220-240V, 86 lm/W Physique: pince de table, longueur 227 mm, largeur 120 mm, hauteur 880 mm, 1.09 kg Dcoupe: diamtre 68 mm 059-2811077O_059-2892117059-2811077O_059-2892117$TASK table table-clamp e2 LED 930 O059-2811077O_059-2892117$TASK table table-clamp e2 LED 930 ODesk lamp in puristic design, with rectangular lamp head with rounded edges in aluminium; extremely flat design (only 15mm); lamp head 360 rotatable and +/- 15 tiltable; lamp arm with 3 joints for maximum flexibility; surface white powder coated; direct light distribution through LGP body (Light Guiding Prism); side coupled light directed downwards by laser engraving; opal PMMA cover; completely homogeneous illumination; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; degree of protection IP20; PC2 220-240V; photobiological safety according to IEC 62471 risk group RG 0 - no Risk; continuously adjustable dimming via optical sensor (10-100% analog); presence detector; integrated USB charging socket for charging of a smart device; external power supply for converter with power plug; incl. table clamp; light source not replaceable; control gear replaceable by an authorized professional; General: Table, Standing, tilt min -15, tilt max 15, rotation 360, white, Mounting pure white, RAL9010, IP20, 950 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, photobio. safety RG 0 - no Risk, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 90, MR 0.61, MDER 0.56 Optical: Opal Electrical: touch DIM &amp; movement sensor, 11.0 W, PC2 220-240V, 86 lm/W Physical: table-clamp, length 227 mm, width 120 mm, height 880 mm, 1.09 kg Cutout: diameter 68 mm 059-2811077O_059-2892117059-2811077O_059-2892117$TASK table table-clamp e2 LED 930 O    JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ((((((((((((((((((+i&adtݟU9ĚϢG9", z+piVsjXZ/I~+[hqcR((Hv7?E5 n?1]Z9=? !]aR &r9x7J" qN?HsVT~4g=~2ΙlOORc,*#ߑZfHv?Jzõvp:f9t{d)"##dxbݬ:~pF4Q]4ma }S>-Z]ع[4'=,.{; A$V)YjSb"Cy C $`$ 72)4&wk8'tv@3(4Z#E*|HePѸu=ճ^skH 5тf#[_ fAԢ#.?y (/\ӵup1Y;)Rx|ykYk+NhB׭ E=nqMo[ &+D?/Q7n݆!$(\k~Q6|G@N]Ƹq)v?V4ٴޕ¡{1}\ӾKUgխL.])aQ@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE="Ojio,@ Vhҟ2/ՄѠyoP%4T?sM5D;UW1@VfFITѪ6 ak'ŹsxB:FI5GB@#ր2n?oU$/tQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQR}؜mt~S&h:]6uS-`O gf0*2\H[G/zM*sNBQ@M^[1r$_ppvKFeAmB:̧y RⳟZ_ BI4 Nb>xgUyj$PjЎv"kaLBI;pfQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPE PQS-t(hZLjǧ,r?Foņ$ @cro2"/ӚӢ).Tel"㚞EUOAN֒FzD_PlwmV1"c8 ڬ/Px Q AfsfcsI@o/BZAV]u[P=ğzg?*($rh((((((((((((( ( =>Q ( )UKUbpiGFŻPem!X楌U X&¦]>ẪZzZ],2/R8tP+k}ؗFjaQ@!O*ơmBzoe+=A[QЫHH_@V#]NzV*#$hmӬsPb ?DsQ5tpAUhҿޑ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(( -e}+jֱSs}E[1U 7cVj9cYdb@=c@ ~׶-2}k&H)|›@m>l~ jr^j;^7YHw1o ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((Y)i( y[CR%#D *FA.yQXU B۬?ր3(((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( es?l#U(asy.~aOyl`+{{Ujޒ54-C(:( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((ЊضXhdGQ@ ͸oG$r,SJu`U;o1|80@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPK"L7Zkp@}m7c:FPUT@4T5O*yS**(((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( (5.<9bv@pEl*uh'gqCX΍qVVr/Oq@TQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Mmp`=T¡7A ik6cyN~SҠ l:5# Gd][$@QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEes毖QJU)@#Yc(CMg0 =*ZĖ&C2\_Ypz(((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ($fMӡ:Xuf}vߡ Z}mr>w *巒~{J@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEP!sگV$Zh_?L##uyh%(VGqn."xaʟCE+)V* (((((((((((((((((((EJ(((((((((+C u?Zej)g|vTxTtĒI, ymqi.|SS)l+`8@ Ҩ$5P(((((((88 ( (4>ktT`tTRcOKNoʓctTSnRt(RtM2xK俧@Ry/yOրE?O֗jW_I)rĠ2(?(O 4 SG?jK(ѥF'P0(((_}~n$ `yhECcY 0?Ÿu>"qO$"7qQ@QqOݺ>5@-I.HVP5*EDG@{cn:<[CVqꐑ#e>X1F0ɤ @% Sgj?io΀4Du 8k(GNYdO!ǦhK}/YP)3ԕhz_2}V ArZ(*}:_322O΍O΀-yS~tgיKUM=@WgߙGU@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@Gzqv@q= ףav@U@"~Q@[M@ΈF@$@@9v?5@CL%@ yG@?Gz?(\?Q?{Gz?{Gz?Gzqv@bv@AfKv@_L'v@su@I +u@ǘku@jtu@m4t@K4+d@ݓub@Zd;`@ h"l ^@UNZ@n6W@pΈS@H}P@ioJ@%CD@uV>@ F%u 3@MbX#@?ܵ @\ Ac?\(\??{Gz?Q?{Gz?Gzqv@33333`v@3@v@:Hv@0*u@9#Ju@( Lu@HPt@/݄t@S: t@kws@b=s@Ajr@ F%uq@^)q@Tdp@9#JOo@Bim@T㥛v@Pkv@:pu@]Cu@MStFu@q -t@mt@Bi t@ͪՅs@٬\r@ F%u^r@+ݓq@V/q@ͪ^p@]CGo@m@S/l@ioɔj@jMSh@hsOg@Se@RI&c@|a2UBb@Pn`@z6]@IZ@y&1V@J@bX9(D@Af<@qh02@a+e"@St$ @fa?q= ףp?(\?Q?{Gz?{Gz?Gzqv@33333`v@3@v@:Hv@0*u@9#Ju@( Lu@HPt@/݄t@S: t@kws@b=s@Ajr@ F%uq@^)q@Tdp@9#JOo@Bim@T㥛+d@ݓub@Zd;`@ h"l ^@UNZ@n6W@pΈS@H}P@ioJ@%CD@uV>@ F%u 3@MbX#@?ܵ @\ Ac?\(\??{Gz?Q?{Gz?Gzqv@zGbv@7Fv@6U@"~Q@[M@ΈF@$@@9v?5@CL%@ yG@?Gz?(\?Q?{Gz?{Gz?Gzqv@q= ףav@U@"~Q@[M@ΈF@$@@9v?5@CL%@ yG@?Gz?(\?Q?{Gz?{Gz?Gzqv@bv@AfKv@_L'v@su@I +u@ǘku@jtu@m4t@K4+d@ݓub@Zd;`@ h"l ^@UNZ@n6W@pΈS@H}P@ioJ@%CD@uV>@ F%u 3@MbX#@?ܵ @\ Ac?\(\??{Gz?Q?{Gz?Gzqv@33333`v@3@v@:Hv@0*u@9#Ju@( Lu@HPt@/݄t@S: t@kws@b=s@Ajr@ F%uq@^)q@Tdp@9#JOo@Bim@T㥛v@Pkv@:pu@]Cu@MStFu@q -t@mt@Bi t@ͪՅs@٬\r@ F%u^r@+ݓq@V/q@ͪ^p@]CGo@m@S/l@ioɔj@jMSh@hsOg@Se@RI&c@|a2UBb@Pn`@z6]@IZ@y&1V@J@bX9(D@Af<@qh02@a+e"@St$ @fa?q= ףp?(\?Q?{Gz?{Gz?Gzqv@33333`v@3@v@:Hv@0*u@9#Ju@( Lu@HPt@/݄t@S: t@kws@b=s@Ajr@ F%uq@^)q@Tdp@9#JOo@Bim@T㥛+d@ݓub@Zd;`@ h"l ^@UNZ@n6W@pΈS@H}P@ioJ@%CD@uV>@ F%u 3@MbX#@?ܵ @\ Ac?\(\??{Gz?Q?{Gz?Gzqv@zGbv@7Fv@6U@"~Q@[M@ΈF@$@@9v?5@CL%@ yG@?Gz?(\?Q?{Gz?{Gz?Root EntryBbT`nms@VersionInfoCONTENTSQPicture05PictureData, ContainerDataDataItem0DbT`nms5VersionInfo CONTENTSLightEmittingObj0$ GbT`nms5VersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nms5VersionInfoCONTENTS`PhotometricObjIbT`nms5VersionInfoCONTENTS?*;Checksum