ࡱ> `DbT`nmsXALQ?uV?~jt?)\(?059-2811178O 059-2891118)\(?ff@?  !"#$%&'()*,-./0123456789:;<=>@_BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^abcd BbT`nms %$ <0XAL   Desk lamp in puristic design, with rectangular lamp head with rounded edges in aluminium; extremely flat design (only 15mm); lamp head 360 rotatable and +/- 15 tiltable; lamp arm with 3 joints for maximum flexibility; surface black powder coated; direct light distribution through LGP body (Light Guiding Prism); side coupled light directed downwards by laser engraving; opal PMMA cover; completely homogeneous illumination; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; degree of protection IP20; PC2 220-240V; photobiological safety according to IEC 62471 risk group RG 0 - no Risk; continuously adjustable dimming via optical sensor (10-100% analog); presence detector; integrated USB charging socket for charging of a smart device; external power supply for converter with power plug; incl. base plate; light source not replaceable; control gear replaceable by an authorized professional; General: Table, Standing, tilt min -15, tilt max 15, rotation 360, black, Mounting jet black, RAL9005, IP20, 1010 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, photobio. safety RG 0 - no Risk, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.75, MDER 0.68 Optical: Opal Electrical: touch DIM &amp; movement sensor, 11.0 W, PC2 220-240V, 92 lm/W Physical: base plate, length 227 mm, width 120 mm, height 880 mm, 5 kg 059-2811178O_059-2891118059-2811178O_059-2891118#TASK table base plate e2 LED 940 OSchreibtischleuchte in puristischem Design, mit rechteckigem Leuchtenkopf mit abgerundeten Kanten aus Aluminium; extrem flache Bauform (nur 12mm); Leuchtenkopf 360 dreh- und +/- 15 schwenkbar; Leuchtenarm mit 3 Gelenken fr hchste Flexibilitt; Oberflche Schwarz pulverbeschichtet; direkte Lichtverteilung durch LGP-Body (Light-Guiding-Prism); seitlich eingekoppeltes Licht durch Lasergravur nach unten gelenkt; opale PMMA-Abdeckung; absolut homogene Ausleuchtung; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Schutzart IP20; SK2 220-240V; photobiologische Sicherheit gem IEC 62471 Risikogruppe RG 0 - kein Risiko; stufenloses Dimmen via optischem Sensor (10-100% analog); Prsenzmelder; integrierte USB-Ladebuchse zum Aufladen eines Smart Devices; externes Konverter-Netzteil mit Netzstecker; inkl. Fuplatte; nicht austauschbare Lichtquelle; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Tisch, Stehend, schwenkbar min. -15, schwenkbar max. 15, Rotierbarkeit 360, Schwarz, Montage Tiefschwarz, RAL9005, IP20, 1010 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, photobiologische Sicherheit RG 0 - kein Risiko, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.75, MDER 0.68 Optisch: Opal Elektrisch: touch DIM- und Bewegungssensor, 11.0 W, SK2 220-240V, 92 lm/W Abmessungen: base plate, Lnge 227 mm, Breite 120 mm, Hhe 880 mm, 5 kg 059-2811178O_059-2891118059-2811178O_059-2891118#TASK table base plate e2 LED 940 O Lmpara de escritorio en diseo purista, con cabezal de lmpara cuadrado con cantos redondeados de aluminio; forma construccin muy plana (slo 12 mm); cabezal de lmpara giratorio en 360 y abatible en +/- 15; brazo de luminaria con 3 articulaciones para una mxima flexibilidad; superficie pintada al polvo en negro; distribucin de luz directa a travs de cuerpo LGP (Light Guiding Prism); la luz acoplada lateralmente se orienta hacia abajo por medio de un grabado por lser; cubierta opalina de PMMA; iluminacin homognea; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 90 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; seguridad fotobiolgica segn IEC 62471 grupo de riesgo RG 0 - sin riesgo; atenuacin continua sin etapas a travs de sensor ptico (regulacin analgica del 10 al 100 %); detector de presencia; toma de carga USB integrada para la carga de un dispositivo inteligente; adaptador de corriente-convertidor externo con enchufe de alimentacin; incluye placa de suelo; fuente luminosa no sustituible; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Mesa, De pie, inclinable mn -15, inclinable mx 15, rotacin 360, negro, Montaje negro intenso, RAL9005, IP20, 1010 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, seguridad fotobio. RG 0 - sin riesgo, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.75, MDER 0.68 ptico: Opal Elctrico: touch DIM y sensor de movimiento, 11.0 W, CP2 220-240V, 92 lm/W Fsico: placa base, longitud 227 mm, ancho 120 mm, altura 880 mm, 5 kg 059-2811178O_059-2891118059-2811178O_059-2891118#TASK table base plate e2 LED 940 OLampada da scrivania dal design sobrio, con testa del faro rettangolare con bordi arrotondati in alluminio; forma estremamente piatta (solo 12 mm); testa faro girabile di 360 e inclinabile di +/- 15; braccio articolato con 3 giunti per la massima flessibilit; superficie verniciata a polveri nero; distribuzione della luce diretta con sistema LGP-Body (Light Guiding Prism); luce convogliata lateralmente e direzionata in basso tramite incisione laser; diffusore opale in PMMA; illuminazione assolutamente omogenea; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; sicurezza fotobiologica secondo la normativa IEC 62471 gruppo di rischio RG 0 - Rischio esente; dimming continuo con sensore ottico (10-100% analogico); segnalatore di presenza; con porta USB per caricare smart devices; alimentatore del convertitore esterno con spina; incl. base; sorgente luminosa non sostituibile; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Tavolo, Piantana, orientabile min -15, orientabile max 15, rotazione 360, nero, Montaggio nero intenso, RAL9005, IP20, 1010 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, sicurezza fotobio. RG 0 - Rischio esente, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.75, MDER 0.68 Ottico: Opal Dati elettrici: touch DIM e sensore di movimento, 11.0 W, classe isolamento 2 220-240V, 92 lm/W Dati fisici: piastra base, lunghezza 227 mm, larghezza 120 mm, altezza 880 mm, 5 kg 059-2811178O_059-2891118059-2811178O_059-2891118#TASK table base plate e2 LED 940 O059-2811178O_059-2891118#TASK table base plate e2 LED 940 O Lampe de bureau au design pur, avec tte de luminaire rectangulaire avec bords arrondis en aluminium; forme de construction extrmement plate (12mm seulement) ; tte de luminaire pivotant 360 et orientable +/- 15 ; bras avec 3 joints pour une flexibilit maximale ; surface thermolaque noir ; distribution directe de la lumire par LGP-Body (Light Guiding Prism) ; lumire couple latralement guide vers le bas par gravure laser ; cache PMMA opale ; clairage parfaitement homogne ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; scurit photobiologique selon la norme IEC 62471 groupe de risque RG 0 - aucun risque ; gradation en continu grce un capteur optique (10-100% analogue) ; capteur de prsence ; prise de chargement USB intgre pour le chargement d'un Smart Device ; alimentation lectrique du convertisseur externe avec fiche contact ; plaque support incluse ; source lumineuse non remplaable ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Table, Sur pied, inclinaison min -15, inclinaison max 15, rotation 360, noir, Support Noir profond, RAL9005, IP20, 1010 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, scurit photobio. RG 0 - aucun risque, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.75, MDER 0.68 Optique: Opal Electrique: touch DIM &amp; capteur mouvement, 11.0 W, CP2 220-240V, 92 lm/W Physique: plaque de base, longueur 227 mm, largeur 120 mm, hauteur 880 mm, 5 kg 059-2811178O_059-2891118059-2811178O_059-2891118#TASK table base plate e2 LED 940 O059-2811178O_059-2891118#TASK table base plate e2 LED 940 ODesk lamp in puristic design, with rectangular lamp head with rounded edges in aluminium; extremely flat design (only 15mm); lamp head 360 rotatable and +/- 15 tiltable; lamp arm with 3 joints for maximum flexibility; surface black powder coated; direct light distribution through LGP body (Light Guiding Prism); side coupled light directed downwards by laser engraving; opal PMMA cover; completely homogeneous illumination; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; degree of protection IP20; PC2 220-240V; photobiological safety according to IEC 62471 risk group RG 0 - no Risk; continuously adjustable dimming via optical sensor (10-100% analog); presence detector; integrated USB charging socket for charging of a smart device; external power supply for converter with power plug; incl. base plate; light source not replaceable; control gear replaceable by an authorized professional; General: Table, Standing, tilt min -15, tilt max 15, rotation 360, black, Mounting jet black, RAL9005, IP20, 1010 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, photobio. safety RG 0 - no Risk, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.75, MDER 0.68 Optical: Opal Electrical: touch DIM &amp; movement sensor, 11.0 W, PC2 220-240V, 92 lm/W Physical: base plate, length 227 mm, width 120 mm, height 880 mm, 5 kg 059-2811178O_059-2891118059-2811178O_059-2891118#TASK table base plate e2 LED 940 O    JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((((((((((((((*{( S @།@QXrVpBK ٮ$rh~'iCUR:H7 J+%|+8~!xO<!ր=׈Ki_*Ƨ?FhH"UI.ce64ϻfs+,PCXe2Cy< 8>#Sj s_Ї᷋飴c̋h~$_T{#]k?)Ac75Xs켵Wi.״5YD4m4TU{ 0t}jQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@rao #e6!=p+$tROZi,1kn S3kid%ų٠)ǼʍI'{}*ƛM}'L Ǖ;H$"wǑ\׈4źy뛹:V(_J.EBWT] ;˻k'@,MlsXd[U0h?V~ .$>j<7lGiGso]VkN y- H> xx'tI@Ǹh` ? ld>oQ4!K!c*d~;CIN(Y g4E`nKdzVoFu]Mhڀ:- Mo 皌vQ?G  eA*W" $Osi`MDQ&a^/eqb3B`? d,܆5uxWe7m+2mQ/"Xҽ6ZcYZ͏2Uiv((((QGҊ((((((((((((((((((K,p.H/󬋿x~"mZpmmQ\U ##&-r,)?z(x}į\dGq2?A_ZR(/*v(89&:tfx%X)zWkFּRDlaϮ3V 9]*G(D`8?A iphzlIQd9o@w"}Z0}K{Gk(H=%GM.@+W2#s\%j]Zu[|+1s%J&mC${"Tk^`Ť? ?Zڵ]Mq5r^kpnYCQݯï ` 4YrK/N-lnf"&Clq]6";C?_ ny u_V5g?ҽZ-~]{kj].9w3] ?aOzEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@W3G({Wr*/ =xoXf)?5]xNjDQ&b>w\\C@αiL"r;D ҼivvcO=n⎑EH?Zź|m^G.LW@5׏Is_ a^u7773{ƺ( cxfxFIu^ŸjIE}=oygZxbiײۯ2QξrY sc^A=%nL,g?6((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( (o_ZxWqľoʽlI ˵?|Z<;%Yx@>k~퐮&n"_iQ'/yU>)dh9c`yR;TW=GM,;[p_c] QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@O`mfu=ںx;yW Np@{8R++0d` <K@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPYmR܌n97´5-:IfMDp}G~7N FIE{kXb 8 h>iMNzHǧ~UP%X2AAj?tܸ (((((((((((((((((((((EJ((((((((3<׬#j:?^HꮌH#Ҁ>jznsYɢlB;k{o^mb?=Ojh] [7|Gc~֕x?K/Q1n#tx㸂E::`hJ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((((( zmiX]eS؏q^ :5!8z0c&QB ׺c@]gκ5p9?θIy!9cb9R:DG<7EE$PҴW_IMjP/)V;pWk@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEP|Damn<Ŀ/t{K? 1]A[2Z_ |Kubnu#F#`rl{P|Jѭj,z*{8&a$jz+ohUVsyX+4@h((((((((((((((((((EJ((((((((C@iG=dnx濨77 gP,i8Nn$cSo#Zw>zK΀*?JOxz>W #$vgatG_B~S?=Wyx?ZMo>?~7Ro~t/`g'7R}1 >7W?(ܟCǞ?O6 |k[a+wdk7Mf|T_Y7Z̏Pё6ReSj`ܩ{s_6^¦ 3 HE}7W U4϶I9`d9 f0zn7 r)r*n r(ȨR 3KQތ4њ~iiϽ:LњZ)3K((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( LPHih üc$}+| g}#H $uԔ|0$utA-e~C׫`Q&u%`?Zto x61OΈ[Ku-{vMĭՈkivmyT_ 5WO fdV«e HTLQSbP[.*LQeQeQKNbR m.(hJQ@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPF( RbLQZ(1F)hR@ 1KE&(-R@ F)hbLQZ(1F)hbLQKE&(-PbR@(((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Rr:z~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:( ?ҏ@ff@ff@HeadGbT`nms!rh?/$?)\(?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@Gzqv@q= ףav@U@"~Q@[M@ΈF@$@@9v?5@CL%@ yG@?Gz?(\?Q?{Gz?{Gz?Gzqv@bv@AfKv@_L'v@su@I +u@ǘku@jtu@m4t@K4+d@ݓub@Zd;`@ h"l ^@UNZ@n6W@pΈS@H}P@ioJ@%CD@uV>@ F%u 3@MbX#@?ܵ @\ Ac?\(\??{Gz?Q?{Gz?Gzqv@33333`v@3@v@:Hv@0*u@9#Ju@( Lu@HPt@/݄t@S: t@kws@b=s@Ajr@ F%uq@^)q@Tdp@9#JOo@Bim@T㥛v@Pkv@:pu@]Cu@MStFu@q -t@mt@Bi t@ͪՅs@٬\r@ F%u^r@+ݓq@V/q@ͪ^p@]CGo@m@S/l@ioɔj@jMSh@hsOg@Se@RI&c@|a2UBb@Pn`@z6]@IZ@y&1V@J@bX9(D@Af<@qh02@a+e"@St$ @fa?q= ףp?(\?Q?{Gz?{Gz?Gzqv@33333`v@3@v@:Hv@0*u@9#Ju@( Lu@HPt@/݄t@S: t@kws@b=s@Ajr@ F%uq@^)q@Tdp@9#JOo@Bim@T㥛+d@ݓub@Zd;`@ h"l ^@UNZ@n6W@pΈS@H}P@ioJ@%CD@uV>@ F%u 3@MbX#@?ܵ @\ Ac?\(\??{Gz?Q?{Gz?Gzqv@zGbv@7Fv@6U@"~Q@[M@ΈF@$@@9v?5@CL%@ yG@?Gz?(\?Q?{Gz?{Gz?Gzqv@q= ףav@U@"~Q@[M@ΈF@$@@9v?5@CL%@ yG@?Gz?(\?Q?{Gz?{Gz?Gzqv@bv@AfKv@_L'v@su@I +u@ǘku@jtu@m4t@K4+d@ݓub@Zd;`@ h"l ^@UNZ@n6W@pΈS@H}P@ioJ@%CD@uV>@ F%u 3@MbX#@?ܵ @\ Ac?\(\??{Gz?Q?{Gz?Gzqv@33333`v@3@v@:Hv@0*u@9#Ju@( Lu@HPt@/݄t@S: t@kws@b=s@Ajr@ F%uq@^)q@Tdp@9#JOo@Bim@T㥛v@Pkv@:pu@]Cu@MStFu@q -t@mt@Bi t@ͪՅs@٬\r@ F%u^r@+ݓq@V/q@ͪ^p@]CGo@m@S/l@ioɔj@jMSh@hsOg@Se@RI&c@|a2UBb@Pn`@z6]@IZ@y&1V@J@bX9(D@Af<@qh02@a+e"@St$ @fa?q= ףp?(\?Q?{Gz?{Gz?Gzqv@33333`v@3@v@:Hv@0*u@9#Ju@( Lu@HPt@/݄t@S: t@kws@b=s@Ajr@ F%uq@^)q@Tdp@9#JOo@Bim@T㥛+d@ݓub@Zd;`@ h"l ^@UNZ@n6W@pΈS@H}P@ioJ@%CD@uV>@ F%u 3@MbX#@?ܵ @\ Ac?\(\??{Gz?Q?{Gz?Gzqv@zGbv@7Fv@6U@"~Q@[M@ΈF@$@@9v?5@CL%@ yG@?Gz?(\?Q?{Gz?{Gz?Root EntryBbT`nms@VersionInfoCONTENTS|OPicture0}+WޖPictureData+['ContainerDataDataItem0DbT`nms}+WޖVersionInfo CONTENTSLightEmittingObj0$ GbT`nms}+WޖVersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nms}+WޖVersionInfoCONTENTS`PhotometricObjIbT`nms}+WޖVersionInfoCONTENTSA(;Checksum