ࡱ> TDbT`nmsXAL??Zd;O?073-114261XO-010ff@ff@3  !"#%&'()*+,-./0124S6789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRUVWX BbT`nms%$ 1XAL  Round luminaire housing in aluminium, rolled profile, seamlessly welded; surface special colours powder coated; highly reflective coating for improved efficiency; suitable for wall or ceiling mounting; convenient quick mounting system without tools; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 80; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; luminaire with 2 cable openings and plug-in terminal for through wiring; degree of protection IP40; PC1 220-240V; photobiological safety according to IEC 62471 risk group RG 0 - no Risk; internal wiring in light halogen free; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling / Wall, Surface, special colours, IP40, 3620 lm LED: 4000 K, CRI e" 80, L90 / 50000 h, photobio. safety RG 0 - no Risk, initial MacAdam d" 3 SDCM , MR 0.72, MDER 0.66 Optical: Opal, UGR < 25, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 30 W, PC1 220-240V, 121 lm/W Physical: diameter 450 mm, height 92 mm, 3.8 kg 073-114261XO-010073-114261XO-010&VELA 450 direct surface e2+ LED 840 ORunder Leuchtenkrper aus Aluminium, gerolltes Profil, nahtlos verschweit; Oberflche Spezialfarben pulverbeschichtet; hochreflektierende Beschichtung fur verbesserten Wirkungsgrad; geeignet fr Wand- oder Deckenmontage; komfortables, werkzeugloses Schnellmontagesystem; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA-Abdeckung; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 80; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Leuchte mit 2 Kabelffnungen und Steckklemme fr Weiterverdrahtung; Schutzart IP40; SK1 220-240V; photobiologische Sicherheit gem IEC 62471 Risikogruppe RG 0 - kein Risiko; leuchteninterne Verdrahtung halogenfrei; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke / Wand, Aufbau, Spezialfarben, IP40, 3620 lm LED: 4000 K, CRI e" 80, L90 / 50000 h, photobiologische Sicherheit RG 0 - kein Risiko, initial MacAdam d" 3 SDCM , MR 0.72, MDER 0.66 Optisch: Opal, UGR < 25, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 30 W, SK1 220-240V, 121 lm/W Abmessungen: Durchmesser 450 mm, Hhe 92 mm, 3.8 kg 073-114261XO-010073-114261XO-010&VELA 450 direct surface e2+ LED 840 O Cuerpo de lmpara redondo de aluminio, perfil enrollado, soldado sin costuras; superficie pintada al polvo en colores especiales; con revestimiento de alta calidad que incrementa la eficiencia; apropiado para montaje en pared o en techo; sistema de montaje rpido sin herramientas; tapa PMMA iluminada homogneamente con acabado sanitado; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 80; mn. 90 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; lmpara con 2 orificios para cables y terminal de insercin para cableado pasante; grado de proteccin IP40; CP1 220-240V; seguridad fotobiolgica segn IEC 62471 grupo de riesgo RG 0 - sin riesgo; cableado interno de la lmpara libre de halgenos; incluido convertidor, no regulable; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo / Pared, Superficie, colores especiales, IP40, 3620 lm LED: 4000 K, CRI e" 80, L90 / 50000 h, seguridad fotobio. RG 0 - sin riesgo, MacAdam inicial d" 3 SDCM , MR 0.72, MDER 0.66 ptico: Opal, UGR < 25, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 30 W, CP1 220-240V, 121 lm/W Fsico: dimetro 450 mm, altura 92 mm, 3.8 kg 073-114261XO-010073-114261XO-010&VELA 450 direct surface e2+ LED 840 Oncorpo illuminante rotondo in profilo di alluminio rullato, senza punti di saldatura; superficie verniciata a polveri colori speciali; rivestimento altamente riflettente per un rendimento migliore; adatto per montaggio a soffitto o a parete; pratico sistema di montaggio rapido senza utensili; diffusore satinato in PMMA a illuminazione assolutamente omogenea; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 80; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; apparecchio con 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo; grado protezione IP40; classe isolamento 1 220-240V; sicurezza fotobiologica secondo la normativa IEC 62471 gruppo di rischio RG 0 - Rischio esente; cablaggio interno apparecchio senza alogeni; incl. convertitore, non dimmerabile; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto / Parete, Surface, colori speciali, IP40, 3620 lm LED: 4000 K, CRI e" 80, L90 / 50000 h, sicurezza fotobio. RG 0 - Rischio esente, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , MR 0.72, MDER 0.66 Ottico: Opal, UGR < 25, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 30 W, classe isolamento 1 220-240V, 121 lm/W Dati fisici: diametro 450 mm, altezza 92 mm, 3.8 kg 073-114261XO-010073-114261XO-010&VELA 450 direct surface e2+ LED 840 O073-114261XO-010&VELA 450 direct surface e2+ LED 840 O "Corps de luminaire rond en aluminium, profil roul, soud sans trace visible ; surface thermolaque couleurs spciales ; revtement haut. rflchissant pour efficacit accrue ; appropri pour montage au plafond ou mural ; systme de montage rapide, convivial et sans outil ; cache PMMA, clairage parfaitement homogne, satin ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 80 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; luminaire avec 2 orifices de cblage et clip de fixation pour cblage continu ; indice de protection IP40 ; CP1 220-240V ; scurit photobiologique selon la norme IEC 62471 groupe de risque RG 0 - aucun risque ; cblage interne au luminaire sans halogne ; convertisseur inclus, non dimmable ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond / mur, Surface, couleurs spciales, IP40, 3620 lm LED: 4000 K, CRI e" 80, L90 / 50000 h, scurit photobio. RG 0 - aucun risque, MacAdam initial d" 3 SDCM , MR 0.72, MDER 0.66 Optique: Opal, UGR < 25, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 30 W, CP1 220-240V, 121 lm/W Physique: diamtre 450 mm, hauteur 92 mm, 3.8 kg 073-114261XO-010073-114261XO-010&VELA 450 direct surface e2+ LED 840 O073-114261XO-010&VELA 450 direct surface e2+ LED 840 ORound luminaire housing in aluminium, rolled profile, seamlessly welded; surface special colours powder coated; highly reflective coating for improved efficiency; suitable for wall or ceiling mounting; convenient quick mounting system without tools; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 80; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; luminaire with 2 cable openings and plug-in terminal for through wiring; degree of protection IP40; PC1 220-240V; photobiological safety according to IEC 62471 risk group RG 0 - no Risk; internal wiring in light halogen free; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling / Wall, Surface, special colours, IP40, 3620 lm LED: 4000 K, CRI e" 80, L90 / 50000 h, photobio. safety RG 0 - no Risk, initial MacAdam d" 3 SDCM , MR 0.72, MDER 0.66 Optical: Opal, UGR < 25, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 30 W, PC1 220-240V, 121 lm/W Physical: diameter 450 mm, height 92 mm, 3.8 kg 073-114261XO-010073-114261XO-010&VELA 450 direct surface e2+ LED 840 O   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ((((((((((("Z)7o=hJ*=֓KEEލ-z7T^e/@QL=h(SwQE&hȠ((((((((((((QGҊ(((((((&ZI4K@dhiު¢k;%4+5PW}Elx@jՏc@!z ˶ި[To~zi_ iQPa\oxhZxQ/E:p)zƢiSo~ً)DֹT՛ a\j֬&ZJ$a/j)9nRh]PKOf,斠N @L N-Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPE4L&04TM'FUh@Q ( ( ( ( (iPEj2+@ |o'ƷJsX*s+oGvgP*A֣J!YD*,ǤPvnbY6.{Xk;9W'k7#ɨu"Ϸ$z׶2ފwW{tHH-d'o\;HSׂb3@ʡ]~͞^qq7-4W=ק`T~pdNOZ| 7߽Ocfk!4pksUj|:V%QKK"qC͗j7gA)tMvtQ.ʎ,7^K]8WoEᕟWC@ S5iЃkШKrDWet?ꐟ#'íe9K9?LҽN~BGC.q\ST{nfүX5TG5ZBh|P7WѰa c Ufu].n.*nN S-v7>96wVјJkvh~zxjX\2>Si/{֒:m?L@#{܁ it㰬Ҷ\ƇEc[dkLhOjxZxZv+h\R@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEP:-quHe溡V'b}KPLH݉lgε"jFAV}fVp6M(OSV#*%7-QH@SaEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPHTZ(͜70SĒREt$^_ ɭ{<Gt75|4m޺XG%ZCm~0QL#WJN?3Ib&l0=ZN\L6QEbhQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@c^iڲZN lhM\мOaȜt~^OJ8-oXC أDh-NY0o*靻X cFM3KMȩwVtk袨QE`,ψ';qEXI>{1.4ҬQ]!.Z=Qv;QH((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€O~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ ?~t:zff@HeadGbT`nmsCl?Cl?Zd;O?Y@ LEO FlcheKbT`nmsPGz>@Gz>@?H@ e2+ LED 840 6LBNSe2+ LED 840 6LBNS??  ?IbT`nmsV@V@Hv@ ?@.@3;X@+?oX@ L21051D12&VELA 450 direct surface e2+ LED 840 OXALIeI)?ǵ?]o%?g?R?BC+?-&6׆?>?m?.R\U?YQi>?_YiR?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@Hv@?v@F%uu@Qu@Qu@vu@q= ף-u@_vOt@(qt@x $(t@s@H}s@ qtr@w-!q@1Z٬b@x5a@J{/L^@ׁsF[@vW@W2٬b@x5a@J{/L^@ׁsF[@vW@W2٬b@x5a@J{/L^@ׁsF[@vW@W2٬b@x5a@J{/L^@ׁsF[@vW@W2٬b@x5a@J{/L^@ׁsF[@vW@W2٬b@x5a@J{/L^@ׁsF[@vW@W2٬b@x5a@J{/L^@ׁsF[@vW@W2٬b@x5a@J{/L^@ׁsF[@vW@W2٬b@x5a@J{/L^@ׁsF[@vW@W2٬b@x5a@J{/L^@ׁsF[@vW@W2٬b@x5a@J{/L^@ׁsF[@vW@W2٬b@x5a@J{/L^@ׁsF[@vW@W2٬b@x5a@J{/L^@ׁsF[@vW@W2٬b@x5a@J{/L^@ׁsF[@vW@W2٬b@x5a@J{/L^@ׁsF[@vW@W2٬b@x5a@J{/L^@ׁsF[@vW@W2٬b@x5a@J{/L^@ׁsF[@vW@W2٬b@x5a@J{/L^@ׁsF[@vW@W2٬b@x5a@J{/L^@ׁsF[@vW@W2٬b@x5a@J{/L^@ׁsF[@vW@W2٬b@x5a@J{/L^@ׁsF[@vW@W2٬b@x5a@J{/L^@ׁsF[@vW@W2٬b@x5a@J{/L^@ׁsF[@vW@W2٬b@x5a@J{/L^@ׁsF[@vW@W2