ࡱ> dDbT`nmsXAL??ˡE? 059-044313XKff@ff@D  !"#$%&'()*+,-./123456789:;<=>?@ABCEGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcefgh BbT`nms$$ {*XAL ? vRound luminaire housing in aluminium; extremely flat design (only 15mm); modern shape in an elegant design for high demands; surface special colours powder coated; suspended luminaire with adjustable pendant rod mounting (chrome) 1000mm, feed in rod; direct light distribution through LGP body (Light Guiding Prism); side coupled light directed downwards by laser engraving; light control via highly reflective reflector material; microprismatic PMMA cover; completely homogeneous illumination; same light density for all surface lights with the same components; UGR d" 19; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 3000 cd/m; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; canopy with 2 cable openings and plug-in terminal for through wiring; degree of protection IP40; PC1 220-240V; photobiological safety according to IEC 62471 risk group RG 0 - no Risk; internal wiring in light halogen free; incl. DALI-2 converter; sound absorbing accessories available; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Suspended, special colours, IP40, 7060 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, photobio. safety RG 0 - no Risk, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.75, MDER 0.68 Optical: Microprismatic, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 52 W, PC1 220-240V, 136 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: rod 1000 mm, diameter 900 mm, height 41 mm, 12.7 kg 059-044313XK 059-044313XK,TASK 900 round direct suspended e LED 940 PRunder Leuchtenkrper aus Aluminium; extrem flache Bauform (nur 15mm); moderne Formensprache im edlen Design fr hchste Ansprche; Oberflche Spezialfarben pulverbeschichtet; Pendelleuchte mit kurzbarer Pendelrohrabhngung (chrom) 1000mm, Einspeiseleitung in Pendelrohr; direkte Lichtverteilung durch LGP-Body (Light-Guiding-Prism); seitlich eingekoppeltes Licht durch Lasergravur nach unten gelenkt; Lichtlenkung mittels hochreflektierenden Reflektormaterials; mikroprismatische PMMA-Abdeckung; absolut homogene Ausleuchtung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flchenleuchten mit selber Bestuckung; UGR d" 19; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte ber 65 d" 3000 cd/m; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Baldachin mit 2 Kabelffnungen und Steckklemme fr Weiterverdrahtung; Schutzart IP40; SK1 220-240V; photobiologische Sicherheit gem IEC 62471 Risikogruppe RG 0 - kein Risiko; leuchteninterne Verdrahtung halogenfrei; inkl. DALI-2 Konverter; schallabsorbierendes Zubehr erhltlich; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Abgehngt, Spezialfarben, IP40, 7060 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, photobiologische Sicherheit RG 0 - kein Risiko, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.75, MDER 0.68 Optisch: Microprismatic, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 52 W, SK1 220-240V, 136 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: Pende 1000 mm, Durchmesser 900 mm, Hhe 41 mm, 12.7 kg 059-044313XK 059-044313XK,TASK 900 round direct suspended e LED 940 P RLuminaria redonda de aluminio; forma construccin muy plana (slo 15 mm); idioma de formas moderno en diseo noble para la exigencias ms altas; superficie pintada al polvo en colores especiales; luminaria pendular con suspensin de tubo pendular (cromo) de 1000mm acortable, lnea de alimentacin en tubo pendular; distribucin de luz directa a travs de cuerpo LGP (Light Guiding Prism); la luz acoplada lateralmente se orienta hacia abajo por medio de un grabado por lser; orientacin luz por medio de un elemento altamente reflectante; difusor microprismtico de PMMA; iluminacin homognea; igual luminancia en todos los paneles con el mismo equipamiento; UGR d" 19; lmpara para el puesto de trabajo apta para pantallas segn DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65 d" 3000 cd/m; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 90 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; baldaqun con 2 orificios para cables y terminal de insercin para cableado pasante; grado de proteccin IP40; CP1 220-240V; seguridad fotobiolgica segn IEC 62471 grupo de riesgo RG 0 - sin riesgo; cableado interno de la lmpara libre de halgenos; incluido convertidor DALI-2; disponible accesorio para la absorcin del ruido; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Suspendido, colores especiales, IP40, 7060 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, seguridad fotobio. RG 0 - sin riesgo, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.75, MDER 0.68 ptico: Microprismatic, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 52 W, CP1 220-240V, 136 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: varilla 1000 mm, dimetro 900 mm, altura 41 mm, 12.7 kg 059-044313XK 059-044313XK,TASK 900 round direct suspended e LED 940 P}Corpo illuminante rotondo in alluminio; forma estremamente piatta (solo 15 mm); design moderno ed elegante per le massime esigenze; superficie verniciata a polveri colori speciali; apparecchio con barra di sospensione (cromata) da 1000mm accorciabile, cavo di alimentazione nella barra; distribuzione della luce diretta con sistema LGP-Body (Light Guiding Prism); luce convogliata lateralmente e direzionata in basso tramite incisione laser; direzionamento della luce con materiale del riflettore altamente riflettente; diffusore a microprismi in PMMA; illuminazione assolutamente omogenea; stessa luminanza per tutti gli apparecchi estensivi con componenti uguali; UGR d" 19; luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65 d" 3000 cd/m; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; rosone copricavo con 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo; grado protezione IP40; classe isolamento 1 220-240V; sicurezza fotobiologica secondo la normativa IEC 62471 gruppo di rischio RG 0 - Rischio esente; cablaggio interno apparecchio senza alogeni; incl. convertitore DALI-2; disponibile accessorio fonoassorbente; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Sospeso, colori speciali, IP40, 7060 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, sicurezza fotobio. RG 0 - Rischio esente, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.75, MDER 0.68 Ottico: Microprismatic, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 52 W, classe isolamento 1 220-240V, 136 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: tige rigida 1000 mm, diametro 900 mm, altezza 41 mm, 12.7 kg 059-044313XK 059-044313XK,TASK 900 round direct suspended e LED 940 P 059-044313XK,TASK 900 round direct suspended e LED 940 P Corps de luminaire rond en aluminium ; forme de construction extrmement plate (15mm seulement) ; forme moderne au design lgant pour les exigences les plus pousses ; surface thermolaque couleurs spciales ; luminaire suspendu avec tube de suspension (en chrome) de 1 000 mm pouvant tre raccourci , alimentation lectrique dans le tube de suspension ; distribution directe de la lumire par LGP-Body (Light Guiding Prism) ; lumire couple latralement guide vers le bas par gravure laser ; guidage lumire au moyen de matriau rflecteur hautement rflchissant ; cache PMMA microprismatique ; clairage parfaitement homogne ; densit lum ident. pour tous les clairages de surface comp. le mme equipemnt LEDs ; UGR d" 19 ; luminaire d'clairage de poste de travail adapt au travail sur cran selon DIN EN 12464-1 ; luminance suprieure 65 d" 3000 cd / m ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; cache-piton avec 2 orifices de cblage et clip de fixation pour cblage continu ; indice de protection IP40 ; CP1 220-240V ; scurit photobiologique selon la norme IEC 62471 groupe de risque RG 0 - aucun risque ; cblage interne au luminaire sans halogne ; convertisseur DALI-2 inclus ; accessoires dot de proprits d'absorption acoustique ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Suspendu, couleurs spciales, IP40, 7060 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, scurit photobio. RG 0 - aucun risque, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.75, MDER 0.68 Optique: Microprismatic, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 52 W, CP1 220-240V, 136 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: barre 1000 mm, diamtre 900 mm, hauteur 41 mm, 12.7 kg 059-044313XK 059-044313XK,TASK 900 round direct suspended e LED 940 P 059-044313XK,TASK 900 round direct suspended e LED 940 PvRound luminaire housing in aluminium; extremely flat design (only 15mm); modern shape in an elegant design for high demands; surface special colours powder coated; suspended luminaire with adjustable pendant rod mounting (chrome) 1000mm, feed in rod; direct light distribution through LGP body (Light Guiding Prism); side coupled light directed downwards by laser engraving; light control via highly reflective reflector material; microprismatic PMMA cover; completely homogeneous illumination; same light density for all surface lights with the same components; UGR d" 19; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 3000 cd/m; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; canopy with 2 cable openings and plug-in terminal for through wiring; degree of protection IP40; PC1 220-240V; photobiological safety according to IEC 62471 risk group RG 0 - no Risk; internal wiring in light halogen free; incl. DALI-2 converter; sound absorbing accessories available; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Suspended, special colours, IP40, 7060 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, photobio. safety RG 0 - no Risk, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.75, MDER 0.68 Optical: Microprismatic, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 52 W, PC1 220-240V, 136 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: rod 1000 mm, diameter 900 mm, height 41 mm, 12.7 kg 059-044313XK 059-044313XK,TASK 900 round direct suspended e LED 940 P   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(U5nտosVꦯ"}[3@:jʬj1jKE~Pʏ~TQ@?*?QEE~Pʏ~TQ@?*?QEE~Pʏ~TQ@?*?QEE~PʗIGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQERZJZ( ( ( ( Ȼw_VպȻw_V#AjV5?O^ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((((((4RPEQEQEQEUMcEۿfMcEۿf4??^j1jKQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@T?]jT?]hOSS[-UƧ#ZEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEUMcEۿfMcEۿf4??^j1jKQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@T?]jT?]hOSS[-UƧ#ZEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEU=cEۿfU=cEۿf55?O^j1jKQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@S?]ojS?\ohSST[-UƧ#ZEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEU=cE˿fU=gE˿tŪ}-cST[-U((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((*"}:T/?#ZՍOF-SoW((((((((((((((EJ(((((((((((((((zoR?\o@ZAjV5?O^ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((k?.]KYr-j1KXc?ݷZEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEU-gE˿uvk?.] ]OF=SXc?ݷZEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEU-gE˿uvk?.] ]OF=SXc?ݷ^EPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEU-kEuvk?.] ]OF=SXc> Uz((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( (< *'\Q`-IktBwo\ӢĖ+~TG ~-O˰ޢgjn;AM?e!sh\CzRhk_.]H/c*;bdD;Aj_1K 52<}3P{ }3ΫAnOi|;S}ԿB*ч: ]l$/kr?Im{U ۍ7Q c8P{HcaR YP\NEKٍTvtW7XA85g/hd~u$ZfȦeNiQ@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPE5#BTu$nBMQ{ #mQK;Qԓ˹׭!ř\MyY~_vX*X[*+%AYܳs[:uG `4G;N|> {4OGȟ?7(Gbm)t ״Ʒ}Ƈze`m-aϭ\ R>*gZ|;|AaB8UkM "鬇uRnR(` k+xcqihBmQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@)0)h㎵RJ\:E6q2ۓ<8Eb]Ǎ#ѱSo^CJ:5֒.doI~>Zkc$#Z~"JܛJ&i>֒VOBEpA Y}¦TWBNmEbY7]/^jGY:0e=9\Z4(QEQQz}(EQEj؍&m_X6m3s\˹,I%OZ3,Ox|GAU|,Q#;ҽ#Hl4hC0?.ߏo%QGDBgle5CvfCU3J O XJnF)((((((((((((((((((((L+ޤ05O zg*c-a[5oZn`k|{fP0\j8ỽjեOOT<^xZW!_ܟm}Dmd}oz8t7oܛJ\92AtVA9a[zΥ+j5( ( =>Q }̲޿ʟW }Gy5t"f쌧rI$ǒk𯄿B_ E8}?β1mj!M;/z(U  ֬"#cEDP 0*+(((((((((((((((((((((()1KEFEAqo/ 8#VF€<ľ}+u,E# !"2eX`2)>4]T@aXSp/~h_ǿ]_/]R19YAEPPz}(E':ϳcW!Mb?Clw~Xt).qLy^k<'PyWSH&\v%`Ԍ(((((((((((((((((((((((()O5PO[, wp}+5a<IUp2SZrG]q"ա]]mɧQQz}(E["藈2S|zv5Hʮ+ {˕M]Xi61H;~# n㺮&>Ɂ㪟C]Z/Hx:Ҥo" ;j@jq֞4%Z((((((((((((((((((((((( M35񾬷ڪBۡʒ:=.t>)Bi=Xat_ʸ'K{wɑA[SKFswQ3OtO>HT`KYJ\e`() =>Q ($i,m`޹mOAؙwIRĿ+3qz(f7-XG 8kT&WCk-or<(EdDdž2Wў2Sqj0+JX/\gֺgxJz:0 U-nZi[⊈=<8)2)h((((((((((((((((((3@˜^Z-LEIQ1rmG&1?5int[@JDy 58km'tQ;;}z+f+IyʞCǍcd V/X&W(OxT{>0Ӳ+unZݏ΄~" w[U-nRi\8# nKZ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )3H\PM%Ȧ>?i?氮yÑrU([aznzWMVc27U)*gVٵ<:Vs},;_xcbwMSYgyO 6"qy9munA&rs$<_,̾tZTRu (((((QGҊ((((()`zZ(E)*xj%mRݿcER.)1Kb1m4:+Ѫxv\pt)Aٍ+ޙ&I:;ŒZGnS+}VIvtvdW Ngx?QLmy|`GgFEqtWi7.̎"¸XV?H~ [7rH9oxOnԇƷA! |dw`puhOk)Agha̎ocPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ_NGOZO~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@G?:Q=hff@HeadGbT`nmsZd;?Zd;?ˡE?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ_*I@_*I@?@ e LED 940 6LBQNe LED 940 6LBQN??  ?IbT`nmsV@V@0*}@@ ?@.@(>q_X@^;?X@ L21131D22E22,TASK 900 round direct suspended e LED 940 PXALIRQ?Gz??)\(?Gz???zG?ףp= ??.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@Ș}@0*}@9#J{}@g}@ h"lx}@@Y}@rh}@|гY|@7(|@ܵ|r{@ -z@}y@&䃞.x@<,v@=,ԚLu@k s@R!ar@Pnp@Wm@ec]i@8me@{c@Ǻ`@B`"[@ AcQW@y)T@ fR@:HN@&SI@7dbF@ZB> C@/L ?@|a2U08@F%uH2@!lV'@r@X9@*:H?}гY?)\(?)\(??{Gz?{Gz?Ș}@Fx }@ݓ}@"u}@*Ԍ}@ea_}@HPs}@*Է|@ݓ*|@ۊer{@lV}z@Dlgy@Qx@R'v@ Eu@Ǻs@?߾4r@H}Hp@p_l@fjEi@:#J{_f@]Kc@(\`@[@R!X@)ǺU@ڊuQ@GrgN@DlK@+ݓG@ 0D@46٬\@@{G9@'2@ o_N(@t@s@nr@e^p@_jl@Aǘh@UNd@5;N/b@ r_@Zd;SZ@ -LV@46@mR@H}8g?46@mR@H}8g?46t@s@nr@e^p@_jl@Aǘh@UNd@5;N/b@ r_@Zd;SZ@ -LV@46٬\@@{G9@'2@ o_N(@ C@/L ?@|a2U08@F%uH2@!lV'@r@X9@*:H?}гY?)\(?)\(??{Gz?{Gz?Ș}@Fx }@ݓ}@"u}@*Ԍ}@ea_}@HPs}@*Է|@ݓ*|@ۊer{@lV}z@Dlgy@Qx@R'v@ Eu@Ǻs@?߾4r@H}Hp@p_l@fjEi@:#J{_f@]Kc@(\`@[@R!X@)ǺU@ڊuQ@GrgN@DlK@+ݓG@ 0D@46٬\@@{G9@'2@ o_N(@t@s@nr@e^p@_jl@Aǘh@UNd@5;N/b@ r_@Zd;SZ@ -LV@46@mR@H}8g?46@mR@H}8g?46t@s@nr@e^p@_jl@Aǘh@UNd@5;N/b@ r_@Zd;SZ@ -LV@46٬\@@{G9@'2@ o_N(@