ࡱ> dDbT`nmsXAL?? ףp= ? 059-014303XKff@ff@D  !"#$%&'()*+,-./123456789:;<=>?@ABCEGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcefgh BbT`nms$$ XAL  pRound luminaire housing in aluminium; extremely flat design (only 15mm); modern shape in an elegant design for high demands; surface special colours powder coated; suitable for wall or ceiling mounting; convenient quick mounting system without tools; direct light distribution through LGP body (Light Guiding Prism); side coupled light directed downwards by laser engraving; light control via highly reflective reflector material; microprismatic PMMA cover; completely homogeneous illumination; same light density for all surface lights with the same components; UGR d" 19; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 3000 cd/m; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; luminaire with 2 cable openings and plug-in terminals for through wiring; degree of protection IP40; PC1 220-240V; photobiological safety according to IEC 62471 risk group RG 0 - no Risk; internal wiring in light halogen free; incl. DALI-2 converter; sound absorbing accessories available; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling / Wall, Surface, special colours, IP40, 6630 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, photobio. safety RG 0 - no Risk, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 90, MR 0.61, MDER 0.56 Optical: Microprismatic, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 52 W, PC1 220-240V, 128 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: diameter 900 mm, height 45 mm, 14 kg 059-014303XK 059-014303XK*TASK 900 round direct surface e LED 930 PRunder Leuchtenkrper aus Aluminium; extrem flache Bauform (nur 15mm); moderne Formensprache im edlen Design fr hchste Ansprche; Oberflche Spezialfarben pulverbeschichtet; geeignet fr Wand- oder Deckenmontage; komfortables, werkzeugloses Schnellmontagesystem; direkte Lichtverteilung durch LGP-Body (Light-Guiding-Prism); seitlich eingekoppeltes Licht durch Lasergravur nach unten gelenkt; Lichtlenkung mittels hochreflektierenden Reflektormaterials; mikroprismatische PMMA-Abdeckung; absolut homogene Ausleuchtung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flchenleuchten mit selber Bestuckung; UGR d" 19; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte ber 65 d" 3000 cd/m; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Leuchte mit 2 Kabelffnungen und Steckklemme fur Weiterverdrahtung; Schutzart IP40; SK1 220-240V; photobiologische Sicherheit gem IEC 62471 Risikogruppe RG 0 - kein Risiko; leuchteninterne Verdrahtung halogenfrei; inkl. DALI-2 Konverter; schallabsorbierendes Zubehr erhltlich; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke / Wand, Aufbau, Spezialfarben, IP40, 6630 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, photobiologische Sicherheit RG 0 - kein Risiko, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 90, MR 0.61, MDER 0.56 Optisch: Microprismatic, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 52 W, SK1 220-240V, 128 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: Durchmesser 900 mm, Hhe 45 mm, 14 kg 059-014303XK 059-014303XK*TASK 900 round direct surface e LED 930 P $Luminaria redonda de aluminio; forma construccin muy plana (slo 15 mm); idioma de formas moderno en diseo noble para la exigencias ms altas; superficie pintada al polvo en colores especiales; apropiado para montaje en pared o en techo; sistema de montaje rpido sin herramientas; distribucin de luz directa a travs de cuerpo LGP (Light Guiding Prism); la luz acoplada lateralmente se orienta hacia abajo por medio de un grabado por lser; orientacin luz por medio de un elemento altamente reflectante; difusor microprismtico de PMMA; iluminacin homognea; igual luminancia en todos los paneles con el mismo equipamiento; UGR d" 19; lmpara para el puesto de trabajo apta para pantallas segn DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65 d" 3000 cd/m; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 90 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; luminaria con abertura de 2 orificios para integrar cableado y sencilla conexin; grado de proteccin IP40; CP1 220-240V; seguridad fotobiolgica segn IEC 62471 grupo de riesgo RG 0 - sin riesgo; cableado interno de la lmpara libre de halgenos; incluido convertidor DALI-2; disponible accesorio para la absorcin del ruido; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo / Pared, Superficie, colores especiales, IP40, 6630 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, seguridad fotobio. RG 0 - sin riesgo, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 90, MR 0.61, MDER 0.56 ptico: Microprismatic, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 52 W, CP1 220-240V, 128 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: dimetro 900 mm, altura 45 mm, 14 kg 059-014303XK 059-014303XK*TASK 900 round direct surface e LED 930 PWCorpo illuminante rotondo in alluminio; forma estremamente piatta (solo 15 mm); design moderno ed elegante per le massime esigenze; superficie verniciata a polveri colori speciali; adatto per montaggio a soffitto o a parete; pratico sistema di montaggio rapido senza utensili; distribuzione della luce diretta con sistema LGP-Body (Light Guiding Prism); luce convogliata lateralmente e direzionata in basso tramite incisione laser; direzionamento della luce con materiale del riflettore altamente riflettente; diffusore a microprismi in PMMA; illuminazione assolutamente omogenea; stessa luminanza per tutti gli apparecchi estensivi con componenti uguali; UGR d" 19; luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65 d" 3000 cd/m; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; apparecchio con 2 ingressi cavi e morsetto per cablaggio passante; grado protezione IP40; classe isolamento 1 220-240V; sicurezza fotobiologica secondo la normativa IEC 62471 gruppo di rischio RG 0 - Rischio esente; cablaggio interno apparecchio senza alogeni; incl. convertitore DALI-2; disponibile accessorio fonoassorbente; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto / Parete, Surface, colori speciali, IP40, 6630 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, sicurezza fotobio. RG 0 - Rischio esente, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 90, MR 0.61, MDER 0.56 Ottico: Microprismatic, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 52 W, classe isolamento 1 220-240V, 128 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: diametro 900 mm, altezza 45 mm, 14 kg 059-014303XK 059-014303XK*TASK 900 round direct surface e LED 930 P 059-014303XK*TASK 900 round direct surface e LED 930 P Corps de luminaire rond en aluminium ; forme de construction extrmement plate (15mm seulement) ; forme moderne au design lgant pour les exigences les plus pousses ; surface thermolaque couleurs spciales ; appropri pour montage au plafond ou mural ; systme de montage rapide, convivial et sans outil ; distribution directe de la lumire par LGP-Body (Light Guiding Prism) ; lumire couple latralement guide vers le bas par gravure laser ; guidage lumire au moyen de matriau rflecteur hautement rflchissant ; cache PMMA microprismatique ; clairage parfaitement homogne ; densit lum ident. pour tous les clairages de surface comp. le mme equipemnt LEDs ; UGR d" 19 ; luminaire d'clairage de poste de travail adapt au travail sur cran selon DIN EN 12464-1 ; luminance suprieure 65 d" 3000 cd / m ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; luminaire avec 2 ouvertures cblage et borne enfichable pour cblage passant ; indice de protection IP40 ; CP1 220-240V ; scurit photobiologique selon la norme IEC 62471 groupe de risque RG 0 - aucun risque ; cblage interne au luminaire sans halogne ; convertisseur DALI-2 inclus ; accessoires dot de proprits d'absorption acoustique ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond / mur, Surface, couleurs spciales, IP40, 6630 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, scurit photobio. RG 0 - aucun risque, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 90, MR 0.61, MDER 0.56 Optique: Microprismatic, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 52 W, CP1 220-240V, 128 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: diamtre 900 mm, hauteur 45 mm, 14 kg 059-014303XK 059-014303XK*TASK 900 round direct surface e LED 930 P 059-014303XK*TASK 900 round direct surface e LED 930 PpRound luminaire housing in aluminium; extremely flat design (only 15mm); modern shape in an elegant design for high demands; surface special colours powder coated; suitable for wall or ceiling mounting; convenient quick mounting system without tools; direct light distribution through LGP body (Light Guiding Prism); side coupled light directed downwards by laser engraving; light control via highly reflective reflector material; microprismatic PMMA cover; completely homogeneous illumination; same light density for all surface lights with the same components; UGR d" 19; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 3000 cd/m; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; luminaire with 2 cable openings and plug-in terminals for through wiring; degree of protection IP40; PC1 220-240V; photobiological safety according to IEC 62471 risk group RG 0 - no Risk; internal wiring in light halogen free; incl. DALI-2 converter; sound absorbing accessories available; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling / Wall, Surface, special colours, IP40, 6630 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, photobio. safety RG 0 - no Risk, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 90, MR 0.61, MDER 0.56 Optical: Microprismatic, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 52 W, PC1 220-240V, 128 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: diameter 900 mm, height 45 mm, 14 kg 059-014303XK 059-014303XK*TASK 900 round direct surface e LED 930 P   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((Z((Z(((((((((((((((((((Z((ZJ((( ( =>Q \QEQEQEQEQEQEQF(((Z(1F)hbLQZ(1F)hbLQZ(1F)hZ((Z(((((((b(( Z=~J(REPE-R@ KEQKE%PQKE%bPQK((斀)bE;bE;bӱF(bƏƝ1@ hiأƊv(79bPh:n(b1KF(1INKE%PQKI))hJ)h%Q@J(Pz})i=>QK@ E-bQ\ J)qE&(:OŠv(&(;b1O{SFn=?m.jbK"ǵ.=]lF=mlqKje/@ڍ66P866P87I!Q!ǵvQ!vRlF=Mԛh<{Q~1@{SF(QE;S"E.(Q@ E-RPbEJOORQKKLQNE%R@ -;h ZPP(ZpZm(Jo(Ze(Jm.e.ʗmR%mm1F=hO} ! u }M7m.iX0گ[GEEC!/'[EOQU /Wh m0]ڷKO,G,;AA]Ұh1F(-eKF(*|Rb IhBcm!ZmNVeA1ZiS@!P1E;f(LPhb)ؤKO_7)E'Ҝ(ԸR1J.(1Kjp({SӂӶ@ NO6Yb]JY7&ҭhץeAȷ>WS%#=pSU;dLg9ۏs{8T_R]DzLV\EQZD]oU'N(,TP;|a/$?STV' #Y"IOY=.ܦp[&iI+Z*՟ѧR~^]%QWc{7˛HoG{}V~ҏp*׷q9]QYOSG<#kO)OV'kѓ֘>~*?LQݷ_!#̰=_j%:9jAmˤ3!X_j>_joBt?ƝV>Əml~=WχEoh\}&oD=<^| v}&jrI{hgGF#jENVyGz|;Oݞj@,.Wh$)u;uU:_Jg?j;^l+27z1*x}xix\Omdv\1U%]9l=i1-lOn?i;5MۤF1}bgzZ/K_g^ O\zQj]ўA)5QSw:c+Bct?O1R貕DwX\2^D{֝4 &=R?^] RLHVN$_T`iب(4Oin=b(=1RM"#B(Q@ 'ҝI`xH)PJ(@)qK©f ($@ 8-ax)ndG^xQʉ|Ez֑&CGmuY؏?[%׌`LH{4hXdrOSޤ˴gKVV:ixTG݉vk&IF+ ]a Vۛ]6,5ܷqsv,盖^zGl.$nlIi+2dS@霧uSRkaYåL=qmn  ?&q^MU%,[/R ǩBG8a]yME01Z'!&ʹTSL"EKPTqYBE7)@)1E(oH*1ڤZE?էx8"iep1+ռE5mKCoО_AW92e$Kv%SrwڭٹDk¨ 8nuH>j夃u{zV1ܙgzV _R=H֙ou_O¶nŪ}[M&iy |]4A8EE~BrorKaE.)h0((((((((((((((((((iiP[;{ȌW0G4gdPErڗl'd{I?~t?QgHE5&IxWHOn^-? {Z5ii#_w>R}ץmf*A9?ub#$J֢QVD*J`QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE!0;S"5xLX`ԣ\y߻CqW5s^8P4d~xtݤLև k&mfk]o{i?ŠO_bhGJ(ۘuf,~!YΜ5 , 4~+HKk6-~{yI-s]`5y4-Yn xֽn ⹷ HҸBWV,,uQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@iN&c@ 5@@Iʏ?uwko%#5{ MgT[դ*X>꣠kJ7ț˪y?S0iWjJQPPO(Q@P.}76 ^׬w^hZKVo@x*}W:?Ra@:}kX[DJ:kZ͜H\uSGcWW!<7x&3z=^}ƶ:o6ܞ2m=[FucGC{eH ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (&M03$M)j{{m5K>w5Nۻv dmSė|dAiw舔k$[xQV"yϫ{v>L\\gʽVt*O]7zG?_9M[; 1Ťf4 =~z(JZOO)(6] :SkP˗o)TnQU8&mu=wD f6=? XKk9?> 5uX\W|HY-@9"KS']'V2m iZTahձʗ%pzHlW1a=C3q[L'Yd` 5IfIN) }Z(((((((((((((((p^d sij=Vɾh_HGX74mrwa5int7QIQ1p7:oǦXY<YiƮMJl裁WhO:uz-lMy kյr[??ޯVV,gV{^=yUE * E$QIR1hEJOOz}(4QEQERQ@ MtIl @"3~It+)<;Ph۶ Cq[U♝|Sq ^ ךo;otn6?#O5Q#W3G4^,3^%6߬L{L?կ ." o\$.6snJ';Kh0OAJW%g̸ȫ )X4rvaz>KW/ux?FVRjAHӮbux9z%4I%GWbn/MN%|21K]̎ˏ[eWZ7ZQ>Io\1ܵEF~on*}eIEGJ<@QQ0PT~e'@Qѹ@QPz>Uy5Ho-TZ,FEbKm[}*78̲g NIW/+>}ԧ՘/W?:'or:; Hq^tnHqUWko5I=AG"[Bլ-EX ]k453x3j4}v-OrM?q c> !cW,%&Koֵ1EA?4sVg:}9.3ZhVb2?hNrcQH5ڊ1KIEAAEPEPEPE4Q(QGҊ(()i(Z)(Z))s@Q@Q@#*Uo-]lEӟI~&dd4/#>, ۢ<&Oz}?u uWܯ ƶ(H9-5;g,kN=DfgO֥#*BUb) (((J(hJ(i( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Rr:z~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:( ?ҏ@ff@HeadGbT`nmsZd;?Zd;? ףp= ?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ_*I@_*I@?@ e LED 930 6LBPPe LED 930 6LBPP? ?  ?IbT`nmsV@V@0*}@@ ?@.@)>q_X@\;?X@ L21131D22E22*TASK 900 round direct surface e LED 930 PXALIRQ?Gz??)\(?Gz???zG?ףp= ??.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@Ș}@0*}@9#J{}@g}@ h"lx}@@Y}@rh}@|гY|@7(|@ܵ|r{@ -z@}y@&䃞.x@<,v@=,ԚLu@k s@R!ar@Pnp@Wm@ec]i@8me@{c@Ǻ`@B`"[@ AcQW@y)T@ fR@:HN@&SI@7dbF@ZB> C@/L ?@|a2U08@F%uH2@!lV'@r@X9@*:H?}гY?)\(?)\(??{Gz?{Gz?Ș}@Fx }@ݓ}@"u}@*Ԍ}@ea_}@HPs}@*Է|@ݓ*|@ۊer{@lV}z@Dlgy@Qx@R'v@ Eu@Ǻs@?߾4r@H}Hp@p_l@fjEi@:#J{_f@]Kc@(\`@[@R!X@)ǺU@ڊuQ@GrgN@DlK@+ݓG@ 0D@46٬\@@{G9@'2@ o_N(@t@s@nr@e^p@_jl@Aǘh@UNd@5;N/b@ r_@Zd;SZ@ -LV@46@mR@H}8g?46@mR@H}8g?46t@s@nr@e^p@_jl@Aǘh@UNd@5;N/b@ r_@Zd;SZ@ -LV@46٬\@@{G9@'2@ o_N(@ C@/L ?@|a2U08@F%uH2@!lV'@r@X9@*:H?}гY?)\(?)\(??{Gz?{Gz?Ș}@Fx }@ݓ}@"u}@*Ԍ}@ea_}@HPs}@*Է|@ݓ*|@ۊer{@lV}z@Dlgy@Qx@R'v@ Eu@Ǻs@?߾4r@H}Hp@p_l@fjEi@:#J{_f@]Kc@(\`@[@R!X@)ǺU@ڊuQ@GrgN@DlK@+ݓG@ 0D@46٬\@@{G9@'2@ o_N(@t@s@nr@e^p@_jl@Aǘh@UNd@5;N/b@ r_@Zd;SZ@ -LV@46@mR@H}8g?46@mR@H}8g?46t@s@nr@e^p@_jl@Aǘh@UNd@5;N/b@ r_@Zd;SZ@ -LV@46٬\@@{G9@'2@ o_N(@