ࡱ> dDbT`nmsXAL?? ףp= ? 059-0143038Kff@ff@D  !"#$%&'()*+,-.0123456789:;<=>?@ABCEGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcefgh BbT`nms$$ XAL  eRound luminaire housing in aluminium; extremely flat design (only 15mm); modern shape in an elegant design for high demands; surface black powder coated; suitable for wall or ceiling mounting; convenient quick mounting system without tools; direct light distribution through LGP body (Light Guiding Prism); side coupled light directed downwards by laser engraving; light control via highly reflective reflector material; microprismatic PMMA cover; completely homogeneous illumination; same light density for all surface lights with the same components; UGR d" 19; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 3000 cd/m; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; luminaire with 2 cable openings and plug-in terminals for through wiring; degree of protection IP40; PC1 220-240V; photobiological safety according to IEC 62471 risk group RG 0 - no Risk; internal wiring in light halogen free; incl. DALI-2 converter; sound absorbing accessories available; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling / Wall, Surface, black, RAL9005, IP40, 6630 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, photobio. safety RG 0 - no Risk, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 90, MR 0.61, MDER 0.56 Optical: Microprismatic, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 52 W, PC1 220-240V, 128 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: diameter 900 mm, height 45 mm, 14 kg 059-0143038K 059-0143038K*TASK 900 round direct surface e LED 930 PRunder Leuchtenkrper aus Aluminium; extrem flache Bauform (nur 15mm); moderne Formensprache im edlen Design fr hchste Ansprche; Oberflche Schwarz pulverbeschichtet; geeignet fr Wand- oder Deckenmontage; komfortables, werkzeugloses Schnellmontagesystem; direkte Lichtverteilung durch LGP-Body (Light-Guiding-Prism); seitlich eingekoppeltes Licht durch Lasergravur nach unten gelenkt; Lichtlenkung mittels hochreflektierenden Reflektormaterials; mikroprismatische PMMA-Abdeckung; absolut homogene Ausleuchtung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flchenleuchten mit selber Bestuckung; UGR d" 19; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte ber 65 d" 3000 cd/m; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Leuchte mit 2 Kabelffnungen und Steckklemme fur Weiterverdrahtung; Schutzart IP40; SK1 220-240V; photobiologische Sicherheit gem IEC 62471 Risikogruppe RG 0 - kein Risiko; leuchteninterne Verdrahtung halogenfrei; inkl. DALI-2 Konverter; schallabsorbierendes Zubehr erhltlich; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke / Wand, Aufbau, Schwarz, RAL9005, IP40, 6630 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, photobiologische Sicherheit RG 0 - kein Risiko, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 90, MR 0.61, MDER 0.56 Optisch: Microprismatic, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 52 W, SK1 220-240V, 128 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: Durchmesser 900 mm, Hhe 45 mm, 14 kg 059-0143038K 059-0143038K*TASK 900 round direct surface e LED 930 P Luminaria redonda de aluminio; forma construccin muy plana (slo 15 mm); idioma de formas moderno en diseo noble para la exigencias ms altas; superficie pintada al polvo en negro; apropiado para montaje en pared o en techo; sistema de montaje rpido sin herramientas; distribucin de luz directa a travs de cuerpo LGP (Light Guiding Prism); la luz acoplada lateralmente se orienta hacia abajo por medio de un grabado por lser; orientacin luz por medio de un elemento altamente reflectante; difusor microprismtico de PMMA; iluminacin homognea; igual luminancia en todos los paneles con el mismo equipamiento; UGR d" 19; lmpara para el puesto de trabajo apta para pantallas segn DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65 d" 3000 cd/m; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 90 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; luminaria con abertura de 2 orificios para integrar cableado y sencilla conexin; grado de proteccin IP40; CP1 220-240V; seguridad fotobiolgica segn IEC 62471 grupo de riesgo RG 0 - sin riesgo; cableado interno de la lmpara libre de halgenos; incluido convertidor DALI-2; disponible accesorio para la absorcin del ruido; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo / Pared, Superficie, negro, RAL9005, IP40, 6630 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, seguridad fotobio. RG 0 - sin riesgo, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 90, MR 0.61, MDER 0.56 ptico: Microprismatic, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 52 W, CP1 220-240V, 128 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: dimetro 900 mm, altura 45 mm, 14 kg 059-0143038K 059-0143038K*TASK 900 round direct surface e LED 930 PJCorpo illuminante rotondo in alluminio; forma estremamente piatta (solo 15 mm); design moderno ed elegante per le massime esigenze; superficie verniciata a polveri nero; adatto per montaggio a soffitto o a parete; pratico sistema di montaggio rapido senza utensili; distribuzione della luce diretta con sistema LGP-Body (Light Guiding Prism); luce convogliata lateralmente e direzionata in basso tramite incisione laser; direzionamento della luce con materiale del riflettore altamente riflettente; diffusore a microprismi in PMMA; illuminazione assolutamente omogenea; stessa luminanza per tutti gli apparecchi estensivi con componenti uguali; UGR d" 19; luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65 d" 3000 cd/m; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; apparecchio con 2 ingressi cavi e morsetto per cablaggio passante; grado protezione IP40; classe isolamento 1 220-240V; sicurezza fotobiologica secondo la normativa IEC 62471 gruppo di rischio RG 0 - Rischio esente; cablaggio interno apparecchio senza alogeni; incl. convertitore DALI-2; disponibile accessorio fonoassorbente; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto / Parete, Surface, nero, RAL9005, IP40, 6630 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, sicurezza fotobio. RG 0 - Rischio esente, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 90, MR 0.61, MDER 0.56 Ottico: Microprismatic, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 52 W, classe isolamento 1 220-240V, 128 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: diametro 900 mm, altezza 45 mm, 14 kg 059-0143038K 059-0143038K*TASK 900 round direct surface e LED 930 P 059-0143038K*TASK 900 round direct surface e LED 930 P lCorps de luminaire rond en aluminium ; forme de construction extrmement plate (15mm seulement) ; forme moderne au design lgant pour les exigences les plus pousses ; surface thermolaque noir ; appropri pour montage au plafond ou mural ; systme de montage rapide, convivial et sans outil ; distribution directe de la lumire par LGP-Body (Light Guiding Prism) ; lumire couple latralement guide vers le bas par gravure laser ; guidage lumire au moyen de matriau rflecteur hautement rflchissant ; cache PMMA microprismatique ; clairage parfaitement homogne ; densit lum ident. pour tous les clairages de surface comp. le mme equipemnt LEDs ; UGR d" 19 ; luminaire d'clairage de poste de travail adapt au travail sur cran selon DIN EN 12464-1 ; luminance suprieure 65 d" 3000 cd / m ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; luminaire avec 2 ouvertures cblage et borne enfichable pour cblage passant ; indice de protection IP40 ; CP1 220-240V ; scurit photobiologique selon la norme IEC 62471 groupe de risque RG 0 - aucun risque ; cblage interne au luminaire sans halogne ; convertisseur DALI-2 inclus ; accessoires dot de proprits d'absorption acoustique ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond / mur, Surface, noir, RAL9005, IP40, 6630 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, scurit photobio. RG 0 - aucun risque, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 90, MR 0.61, MDER 0.56 Optique: Microprismatic, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 52 W, CP1 220-240V, 128 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: diamtre 900 mm, hauteur 45 mm, 14 kg 059-0143038K 059-0143038K*TASK 900 round direct surface e LED 930 P 059-0143038K*TASK 900 round direct surface e LED 930 PeRound luminaire housing in aluminium; extremely flat design (only 15mm); modern shape in an elegant design for high demands; surface black powder coated; suitable for wall or ceiling mounting; convenient quick mounting system without tools; direct light distribution through LGP body (Light Guiding Prism); side coupled light directed downwards by laser engraving; light control via highly reflective reflector material; microprismatic PMMA cover; completely homogeneous illumination; same light density for all surface lights with the same components; UGR d" 19; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 3000 cd/m; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; luminaire with 2 cable openings and plug-in terminals for through wiring; degree of protection IP40; PC1 220-240V; photobiological safety according to IEC 62471 risk group RG 0 - no Risk; internal wiring in light halogen free; incl. DALI-2 converter; sound absorbing accessories available; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling / Wall, Surface, black, RAL9005, IP40, 6630 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, photobio. safety RG 0 - no Risk, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 90, MR 0.61, MDER 0.56 Optical: Microprismatic, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 52 W, PC1 220-240V, 128 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: diameter 900 mm, height 45 mm, 14 kg 059-0143038K 059-0143038K*TASK 900 round direct surface e LED 930 P   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((Z((Z(((((((((((((((((((Z((ZJ((( ( =>Q \QEQEQEQEQEQEQF(((Z(1F)hbLQZ(1F)hbLQZ(1F)hZ((Z(((((((b(( Z=~J(REPE-R@ KEQKE%PQKE%bPQK((斀)bE;bE;bӱF(bƏƝ1@ hiأƊv(79bPh:n(b1KF(1INKE%PQKI))hJ)h%Q@J(Pz})i=>RK@ E-bQ\ J)qE&(:OŠv(&(;b1O{SFn=?m.jbK"ǵ.=]lF=mlqKje/@ڍ66P866P87I!Q!ǵvQ!vRlF=Mԛh<{Q~1@{SF(QE;S"E.(Q@ E-RPbEJOO(u%PQu(RӱK1R @ Rv҄RRvRvъe.RQfFړ`ƀ&?4VQ Pv> G/,?ƀ,mHz@XyOohQUhǦa 4ib?ƀ.mmVwP?Kn\ITZ~6ӁV~4P[h*LJLP{&ʗb!HR&( *|Q+l+V6 i6i6Pi1S4)1RM3Shbq6v)1@ JJ=~P”Rz})€\P)hǵ8 p=iiP{iiSm⢹̻?,G@ N[[q6іN\%i9>s.?ERO@k~(x";-Tͳ\5C?ko%f]Υad_Z2KZ;x#*|pNN 4D^{eů Md|c^~͢13\.Z9= ڶO0`A^-t^M^3ZΛe۫x<椷M9[Ok5H?}wK@ľ;L{[QW /uٿk7o ?z4?n|x!?ͪ_l~v@ɠPe3P}M{|<' eIWk[%&Z!>x=zݷMS///%oԟ@9a='#? IST/P͘Ohz/_I©Y0Tga.>2|=[tP?DOn*vF_V#ݙm^jqU?jZOF IY_nu~p_Mm-Qn@0MDXuo/t_ч޲,eOj9x/M?̸kKn[Dy댨Uo8:#{Z p'1+߈QGe m9">{)PiHHJE4v)⒝E7Ju'PcҜ)Ҟ(S(@S pbI#*"1N \V7D7EeQ8w= מAAt,aOi7rzCl}qhԾ"Qʋi T ד1v=S=\Mc%8:#z~Od?<#i-zpptv> ޝhZ|dg&hGDcUEASZZ(((((((((((:khnl(:|Oba5s|%uգ6k( Wn` ʹ,ɷ6?lRmI4[Ee P{+khiwDC>[A- DO+Ӿ"Nµ軌x?zFWAuޟ!軼ָ}[4g}J!<[k- Lc.4m1#5'Z]vÏk[k:Mm0 FUB^|B^?@nA~%蚦خiLs>8i *讌2=!P$SqRM4)1O"@ Rvh> ?էx7V6]]L9ş%^O8a{ƀ;E6{kL_/#oݡi*x^ 4 6ѿ!Aq^U{1%a?C WNy>оoK %IN9&>?5AgkPB#N@ KZ(((((((((((((((((((i8Q@-NAu ?^tDiDg2D^HE|x[2کG_W80zZM@:ct?Q@%W]'9ky>hbWßtt,o9e^aokrװ lÖ{5n}80 |BLvZ=Շd<ه_J{/-&Eܒ!a@4)ƐiZZOGA-0tJzedi8RxP:A^{K]h- ѡ|ǛqP%/[ґG߹;W9ikw^eco$6eQMysm$ҸHQ18W54*KΣ3z(O@ Qc,w{baosǧzX v1EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE((((((((((4:,I,m20aGz|"q%Ua{8GgO^EFE|,sZ$z]~ ~##+ڸ?Ѭf,]Dm`^);wi9?LJtE@>1.{/ (IGҀ})h–K@7 5Fux/zohNgśs[t?{5s&vD28=[}h4moNxXuCW^Wx2p&OcŸlGm/ḟٿ3@ >p 2<O @H ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (&M00u>hz{wIolǖ>:+_m#CZ5;oa?1^U&ekB=t>oƾ;X,ZjmG/3vgS: <muW# j߄tG108Etf =~z(JZOO)(6,QOE4i$n0G]acym"_y_;]Vz׍S6ݿ?^-V94˃!'G[ Q2 5j-LBSgOʀ=Rn-."ISy> _ ցCZv?|IH"Җ/ -v \B5/hWAs"ky#p@ÊuZ(((((((((((((((pISKU;k0F:q iۖ+/i#8ܗ!D%F MxWsEXvS< ?Z xE&si7EEwſi!f.}\;|k (s8i-+Ҽi]kɇr?*PG@CiagmVOJ9.V!Zx(cFp(i(ZO_z(=>QJ\EPEPKIE-2h!qrz~(>v,i!+w?X?"o?,x?F8Y3ATz9Ƀҳd#4;9;8l3[&ˋxSD Ɵ;6k)nn?kԬ5Ukn̖#B??7v-Bg hy}iC1]/A^-tGw ]7[[H؟ij)w 5/nF'*?4 _hWVx[9ilOMkA+nlvV+.kk քW uJEF =T*=b$` (G(J*?2$}F_PT-!N\x\kZm7X@ydW/q }Mc]|^}v\\6ܱFci2u Wj_]Zx"Gh(*\_?Y7t}5tvZ\>t4Pa+xpDF:*(Q }%QEQEQEQFhz)( =>Q ( ( ZJ(hJ(hJ\EPEP:MxbHjQ@h5|*µB_xfnLI\ٗ(B_719FbOO/=CE>{>ѫ8F|g~/'ӆ>$?;vP~i~(tdg+8߱K?ۯ}c]e|AoGB?܏ʊK'G* _^'k8VzcqjSSEQćuP?5133Z:=.1ЈW5E5#!Dʝz((()(hJ(h(((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((E/#'?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#(ff@HeadGbT`nmsZd;?Zd;? ףp= ?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ_*I@_*I@?@ e LED 930 6LBPPe LED 930 6LBPP? ?  ?IbT`nmsV@V@0*}@@ ?@.@)>q_X@\;?X@ L21131D22E22*TASK 900 round direct surface e LED 930 PXALIRQ?Gz??)\(?Gz???zG?ףp= ??.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@Ș}@0*}@9#J{}@g}@ h"lx}@@Y}@rh}@|гY|@7(|@ܵ|r{@ -z@}y@&䃞.x@<,v@=,ԚLu@k s@R!ar@Pnp@Wm@ec]i@8me@{c@Ǻ`@B`"[@ AcQW@y)T@ fR@:HN@&SI@7dbF@ZB> C@/L ?@|a2U08@F%uH2@!lV'@r@X9@*:H?}гY?)\(?)\(??{Gz?{Gz?Ș}@Fx }@ݓ}@"u}@*Ԍ}@ea_}@HPs}@*Է|@ݓ*|@ۊer{@lV}z@Dlgy@Qx@R'v@ Eu@Ǻs@?߾4r@H}Hp@p_l@fjEi@:#J{_f@]Kc@(\`@[@R!X@)ǺU@ڊuQ@GrgN@DlK@+ݓG@ 0D@46٬\@@{G9@'2@ o_N(@t@s@nr@e^p@_jl@Aǘh@UNd@5;N/b@ r_@Zd;SZ@ -LV@46@mR@H}8g?46@mR@H}8g?46t@s@nr@e^p@_jl@Aǘh@UNd@5;N/b@ r_@Zd;SZ@ -LV@46٬\@@{G9@'2@ o_N(@ C@/L ?@|a2U08@F%uH2@!lV'@r@X9@*:H?}гY?)\(?)\(??{Gz?{Gz?Ș}@Fx }@ݓ}@"u}@*Ԍ}@ea_}@HPs}@*Է|@ݓ*|@ۊer{@lV}z@Dlgy@Qx@R'v@ Eu@Ǻs@?߾4r@H}Hp@p_l@fjEi@:#J{_f@]Kc@(\`@[@R!X@)ǺU@ڊuQ@GrgN@DlK@+ݓG@ 0D@46٬\@@{G9@'2@ o_N(@t@s@nr@e^p@_jl@Aǘh@UNd@5;N/b@ r_@Zd;SZ@ -LV@46@mR@H}8g?46@mR@H}8g?46t@s@nr@e^p@_jl@Aǘh@UNd@5;N/b@ r_@Zd;SZ@ -LV@46٬\@@{G9@'2@ o_N(@