ࡱ> [DbT`nmsXAL333333?333333?ˡE? 059-0150138Pff@ff@;  !"#$%&'()*+-./0123456789:<>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ\]^_ BbT`nms%$ XAL  Round luminaire housing in aluminium; extremely flat design (only 15mm); modern shape in an elegant design for high demands; surface black powder coated; suitable for wall or ceiling mounting; convenient quick mounting system without tools; direct light distribution through LGP body (Light Guiding Prism); side coupled light directed downwards by laser engraving; light control via highly reflective reflector material; microprismatic PMMA cover; completely homogeneous illumination; same light density for all surface lights with the same components; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; luminaire with 2 cable openings and plug-in terminals for through wiring; degree of protection IP40; PC1 220-240V; photobiological safety according to IEC 62471 risk group RG 0 - no Risk; internal wiring in light halogen free; incl. DALI-2 converter; sound absorbing accessories available; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling / Wall, Surface, black, RAL9005, IP40, 1080 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, photobio. safety RG 0 - no Risk, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.75, MDER 0.68 Optical: Microprismatic, UGR < 22, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 11.4 W, PC1 220-240V, 95 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: diameter 300 mm, height 41 mm, 1.6 kg 059-0150138P 059-0150138P+TASK 300 round direct surface e2 LED 940 PRunder Leuchtenkrper aus Aluminium; extrem flache Bauform (nur 15mm); moderne Formensprache im edlen Design fr hchste Ansprche; Oberflche Schwarz pulverbeschichtet; geeignet fr Wand- oder Deckenmontage; komfortables, werkzeugloses Schnellmontagesystem; direkte Lichtverteilung durch LGP-Body (Light-Guiding-Prism); seitlich eingekoppeltes Licht durch Lasergravur nach unten gelenkt; Lichtlenkung mittels hochreflektierenden Reflektormaterials; mikroprismatische PMMA-Abdeckung; absolut homogene Ausleuchtung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flchenleuchten mit selber Bestuckung; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Leuchte mit 2 Kabelffnungen und Steckklemme fur Weiterverdrahtung; Schutzart IP40; SK1 220-240V; photobiologische Sicherheit gem IEC 62471 Risikogruppe RG 0 - kein Risiko; leuchteninterne Verdrahtung halogenfrei; inkl. DALI-2 Konverter; schallabsorbierendes Zubehr erhltlich; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke / Wand, Aufbau, Schwarz, RAL9005, IP40, 1080 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, photobiologische Sicherheit RG 0 - kein Risiko, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.75, MDER 0.68 Optisch: Microprismatic, UGR < 22, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 11.4 W, SK1 220-240V, 95 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: Durchmesser 300 mm, Hhe 41 mm, 1.6 kg 059-0150138P 059-0150138P+TASK 300 round direct surface e2 LED 940 P Luminaria redonda de aluminio; forma construccin muy plana (slo 15 mm); idioma de formas moderno en diseo noble para la exigencias ms altas; superficie pintada al polvo en negro; apropiado para montaje en pared o en techo; sistema de montaje rpido sin herramientas; distribucin de luz directa a travs de cuerpo LGP (Light Guiding Prism); la luz acoplada lateralmente se orienta hacia abajo por medio de un grabado por lser; orientacin luz por medio de un elemento altamente reflectante; difusor microprismtico de PMMA; iluminacin homognea; igual luminancia en todos los paneles con el mismo equipamiento; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 90 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; luminaria con abertura de 2 orificios para integrar cableado y sencilla conexin; grado de proteccin IP40; CP1 220-240V; seguridad fotobiolgica segn IEC 62471 grupo de riesgo RG 0 - sin riesgo; cableado interno de la lmpara libre de halgenos; incluido convertidor DALI-2; disponible accesorio para la absorcin del ruido; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo / Pared, Superficie, negro, RAL9005, IP40, 1080 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, seguridad fotobio. RG 0 - sin riesgo, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.75, MDER 0.68 ptico: Microprismatic, UGR < 22, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 11.4 W, CP1 220-240V, 95 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: dimetro 300 mm, altura 41 mm, 1.6 kg 059-0150138P 059-0150138P+TASK 300 round direct surface e2 LED 940 PCorpo illuminante rotondo in alluminio; forma estremamente piatta (solo 15 mm); design moderno ed elegante per le massime esigenze; superficie verniciata a polveri nero; adatto per montaggio a soffitto o a parete; pratico sistema di montaggio rapido senza utensili; distribuzione della luce diretta con sistema LGP-Body (Light Guiding Prism); luce convogliata lateralmente e direzionata in basso tramite incisione laser; direzionamento della luce con materiale del riflettore altamente riflettente; diffusore a microprismi in PMMA; illuminazione assolutamente omogenea; stessa luminanza per tutti gli apparecchi estensivi con componenti uguali; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; apparecchio con 2 ingressi cavi e morsetto per cablaggio passante; grado protezione IP40; classe isolamento 1 220-240V; sicurezza fotobiologica secondo la normativa IEC 62471 gruppo di rischio RG 0 - Rischio esente; cablaggio interno apparecchio senza alogeni; incl. convertitore DALI-2; disponibile accessorio fonoassorbente; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto / Parete, Surface, nero, RAL9005, IP40, 1080 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, sicurezza fotobio. RG 0 - Rischio esente, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.75, MDER 0.68 Ottico: Microprismatic, UGR < 22, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 11.4 W, classe isolamento 1 220-240V, 95 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: diametro 300 mm, altezza 41 mm, 1.6 kg 059-0150138P 059-0150138P+TASK 300 round direct surface e2 LED 940 P 059-0150138P+TASK 300 round direct surface e2 LED 940 P Corps de luminaire rond en aluminium ; forme de construction extrmement plate (15mm seulement) ; forme moderne au design lgant pour les exigences les plus pousses ; surface thermolaque noir ; appropri pour montage au plafond ou mural ; systme de montage rapide, convivial et sans outil ; distribution directe de la lumire par LGP-Body (Light Guiding Prism) ; lumire couple latralement guide vers le bas par gravure laser ; guidage lumire au moyen de matriau rflecteur hautement rflchissant ; cache PMMA microprismatique ; clairage parfaitement homogne ; densit lum ident. pour tous les clairages de surface comp. le mme equipemnt LEDs ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; luminaire avec 2 ouvertures cblage et borne enfichable pour cblage passant ; indice de protection IP40 ; CP1 220-240V ; scurit photobiologique selon la norme IEC 62471 groupe de risque RG 0 - aucun risque ; cblage interne au luminaire sans halogne ; convertisseur DALI-2 inclus ; accessoires dot de proprits d'absorption acoustique ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond / mur, Surface, noir, RAL9005, IP40, 1080 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, scurit photobio. RG 0 - aucun risque, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.75, MDER 0.68 Optique: Microprismatic, UGR < 22, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 11.4 W, CP1 220-240V, 95 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: diamtre 300 mm, hauteur 41 mm, 1.6 kg 059-0150138P 059-0150138P+TASK 300 round direct surface e2 LED 940 P 059-0150138P+TASK 300 round direct surface e2 LED 940 PRound luminaire housing in aluminium; extremely flat design (only 15mm); modern shape in an elegant design for high demands; surface black powder coated; suitable for wall or ceiling mounting; convenient quick mounting system without tools; direct light distribution through LGP body (Light Guiding Prism); side coupled light directed downwards by laser engraving; light control via highly reflective reflector material; microprismatic PMMA cover; completely homogeneous illumination; same light density for all surface lights with the same components; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; luminaire with 2 cable openings and plug-in terminals for through wiring; degree of protection IP40; PC1 220-240V; photobiological safety according to IEC 62471 risk group RG 0 - no Risk; internal wiring in light halogen free; incl. DALI-2 converter; sound absorbing accessories available; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling / Wall, Surface, black, RAL9005, IP40, 1080 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, photobio. safety RG 0 - no Risk, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 96, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.75, MDER 0.68 Optical: Microprismatic, UGR < 22, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 11.4 W, PC1 220-240V, 95 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: diameter 300 mm, height 41 mm, 1.6 kg 059-0150138P 059-0150138P+TASK 300 round direct surface e2 LED 940 P   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( (J)hb(1EPEP( Q(b(1IKE%PQKI@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPE-Q@Q@PQv(%bPiv(7SѶ1RmmG1Rm@bT)6x&FSъ~(3SF(1@ PQKJ))hJ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((ZJZ)h)qE.(1K\Rb]0XB1NŠpڧ.қ/I-Du}\uq ׉>3n?΀5G+7g[ OG@w(rK7m17 / K'įy4j̷Nu#W\.ith\z~'ښa5?hv4 %i1W*@F*b´RbINRPQKI@J( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((hZZJ^( H*T*T*]Trh=S^Y|XBhKoG&]SzIu9S(uhZa"T?{~K>*d[[]ܟ]1W[]rZmA o]] 1aCWs!@~*2[-> yGfŞ!3J aq]aͺ! Q ( ( ( (J(hZZmiAJrUu L(4 m>"hPc,?,WՋZ#/#6QV#S{wRpc1h֨ ϭ-QEQEQEQEQEQEQEQEQHXy@zu|Q|@G&- ݃k Smó drŞCM8Z lXc)*۷U'P4IL撓4PE%QEQE%QEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@ E%RR 撊vktX EEpVi'Kw`{/HIϢN[0 ǟ<{ =F?. PeZfN-ЌCuzj΁,uuk1i4p4,k+{qx=ƓjJ? l_V↫n?cN?VH?zU@]͡Yj_|{S/m"J(I>'%x1R #g(sf;B|Eh uW';iAQ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Rr:z~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:( ?ҏ@ff@HeadGbT`nmsMbX?MbX?ˡE?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ,C&@,C&@?@ e2 LED 940 6LBRLe2 LED 940 6LBRL??  ?IbT`nmsV@V@wi@ ?@.@ X@v#?oY@L21129D12E12E22M+TASK 300 round direct surface e2 LED 940 PXALI70?_xZ? ϛ?ʦ\?)'$? x#?x@? h"lx?:?X?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@wi@m{`@鷯gR@Ps9@ cZ@V׀@y&1@.n-@Rp@/$S~@H|@p_#{@Zd;O-y@O@a!w@"#u@Is@Q|q@ݓno@(k@^)tf@~jTb@d]K_^@ڊeY@PkwV@ h"lR@48EgP@gj+6M@{8J@p= +G@9#J{SD@~jtB@|гY@@Cl:@h4@)Ǻ8-@gj+@1w-! @gj+?Gz?p= ף?{Gz?{Gz?wi@x#`@QIR@=,Ԛf8@ yG@#~׀@Lʈ@&'@Hzf@9vH~@.!|@(~k+{@Nё\@y@W[9w@372u@=UFs@<,Ԛq@+ bo@z6>W!k@"uf@ h"lb@a+e_@2%KZ@D}V@]FxCS@KY8ֹP@ZڊM@V/J@Y8ŽG@MStD@-B@]K @@9v:@Ǻ4@R',@1w-!@d`TR@9#J{?ffffff?Q?{Gz?{Gz?wi@+e`@;pΈRP@z6>7@XQ@tӀ@Lʂ@L F% @I&X@/=~@1|@fc]${@w-!Ay@&†?w@-/u@hs5s@x#hq@rAo@ O;k@0' g@S:1c@3_@.!9Z@j+V@):˻S@Pk?Q@cZN@NbX9K@HPH@"uqE@ǘ8C@D@@W2$:@?3@}гY*@qh@b=@_L?{Gz?)\(?{Gz?{Gz?wi@!uqa@( >P@Q|6@Ϊ@K7Հ@#@ %@q= ףg@/I~@a2U0*|@ΪV{@x"y@0' w@K7u@&?s@<,Ԛq@h"lxz_o@sA k@Nё\wf@Xъb@ y^@:1Z@ qoV@?W[4S@٬N@X9ȆK@V}bH@6P@Q|6@Ϊ@K7Հ@#@ %@q= ףg@/I~@a2U0*|@ΪV{@x"y@0' w@K7u@&?s@<,Ԛq@h"lxz_o@sA k@Nё\wf@Xъb@ y^@:1Z@ qoV@?W[4S@7@XQ@tӀ@Lʂ@L F% @I&X@/=~@1|@fc]${@w-!Ay@&†?w@-/u@hs5s@x#hq@rAo@ O;k@0' g@S:1c@3_@.!9Z@j+V@):˻S@Pk?Q@cZN@NbX9K@HPH@"uqE@ǘ8C@D@@W2$:@?3@}гY*@qh@b=@_L?{Gz?)\(?{Gz?{Gz?wi@x#`@QIR@=,Ԛf8@ yG@#~׀@Lʈ@&'@Hzf@9vH~@.!|@(~k+{@Nё\@y@W[9w@372u@=UFs@<,Ԛq@+ bo@z6>W!k@"uf@ h"lb@a+e_@2%KZ@D}V@]FxCS@KY8ֹP@ZڊM@V/J@Y8ŽG@MStD@-B@]K @@9v:@Ǻ4@R',@1w-!@d`TR@9#J{?ffffff?Q?{Gz?{Gz?wi@m{`@鷯gR@Ps9@ cZ@V׀@y&1@.n-@Rp@/$S~@H|@p_#{@Zd;O-y@O@a!w@"#u@Is@Q|q@ݓno@(k@^)tf@~jTb@d]K_^@ڊeY@PkwV@ h"lR@48EgP@gj+6M@{8J@p= +G@9#J{SD@~jtB@|гY@@Cl:@h4@)Ǻ8-@gj+@1w-! @gj+?Gz?p= ף?{Gz?{Gz?wi@x#`@QIR@=,Ԛf8@ yG@#~׀@Lʈ@&'@Hzf@9vH~@.!|@(~k+{@Nё\@y@W[9w@372u@=UFs@<,Ԛq@+ bo@z6>W!k@"uf@ h"lb@a+e_@2%KZ@D}V@]FxCS@KY8ֹP@ZڊM@V/J@Y8ŽG@MStD@-B@]K @@9v:@Ǻ4@R',@1w-!@d`TR@9#J{?ffffff?Q?{Gz?{Gz?wi@+e`@;pΈRP@z6>7@XQ@tӀ@Lʂ@L F% @I&X@/=~@1|@fc]${@w-!Ay@&†?w@-/u@hs5s@x#hq@rAo@ O;k@0' g@S:1c@3_@.!9Z@j+V@):˻S@Pk?Q@cZN@NbX9K@HPH@"uqE@ǘ8C@D@@W2$:@?3@}гY*@qh@b=@_L?{Gz?)\(?{Gz?{Gz?wi@!uqa@( >P@Q|6@Ϊ@K7Հ@#@ %@q= ףg@/I~@a2U0*|@ΪV{@x"y@0' w@K7u@&?s@<,Ԛq@h"lxz_o@sA k@Nё\wf@Xъb@ y^@:1Z@ qoV@?W[4S@٬N@X9ȆK@V}bH@6P@Q|6@Ϊ@K7Հ@#@ %@q= ףg@/I~@a2U0*|@ΪV{@x"y@0' w@K7u@&?s@<,Ԛq@h"lxz_o@sA k@Nё\wf@Xъb@ y^@:1Z@ qoV@?W[4S@7@XQ@tӀ@Lʂ@L F% @I&X@/=~@1|@fc]${@w-!Ay@&†?w@-/u@hs5s@x#hq@rAo@ O;k@0' g@S:1c@3_@.!9Z@j+V@):˻S@Pk?Q@cZN@NbX9K@HPH@"uqE@ǘ8C@D@@W2$:@?3@}гY*@qh@b=@_L?{Gz?)\(?{Gz?{Gz?wi@x#`@QIR@=,Ԛf8@ yG@#~׀@Lʈ@&'@Hzf@9vH~@.!|@(~k+{@Nё\@y@W[9w@372u@=UFs@<,Ԛq@+ bo@z6>W!k@"uf@ h"lb@a+e_@2%KZ@D}V@]FxCS@KY8ֹP@ZڊM@V/J@Y8ŽG@MStD@-B@]K @@9v:@Ǻ4@R',@1w-!@d`TR@9#J{?ffffff?Q?{Gz?{Gz?Root EntryBbT`nmsVersionInfoCONTENTS4QPicture0њPictureData,ContainerDataDataItem0DbT`nmsњVersionInfo CONTENTSzLightEmittingObj0$ GbT`nmsњVersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nmsњVersionInfoCONTENTS`PhotometricObjIbT`nmsњVersionInfoCONTENTS=L;Checksum