ࡱ> JDbT`nmsXAL{Gz?Mb@p= ף? 042-112603GZff@ff@8  !"#$%&')*+,-./012345679;<=>?@ABCDEFGHIKLMN BbT`nms)$ XAL  :Luminaire housing made of extruded aluminium profile; light tight final end caps made of aluminium; no visible screws; angular design; surface grey powder coated; suitable for ceiling mounting; luminaire profile can be pre-mounted; remaining lamp components mounted without tools; LED light inset consisting of highly reflective lacquered aluminium for improved thermal management; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; micro prismatic PMMA diffuser incl. diffuser film for homogeneous illumination and reduced luminance; degree of protection IP20; PC1 220-240V; photobiological safety according to IEC 62471 risk group RG 0 - no Risk; internal wiring in light halogen free; incl. DALI-2 converter; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, grey, RAL9006, 1850 lm/m, IP20, 5550 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, photobio. safety RG 0 - no Risk, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55 Optical: Microprismatic, UGR < 22, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 55 W, PC1 220-240V, 101 lm/W, 18 W/m Physical: length 3008 mm, width 40 mm, height 65 mm, 5.5 kg 042-112603GZ 042-112603GZ/MINO 40 high lumen surface e2 LED 930 P 3008mmiLeuchtenkrper aus Aluminiumstrangpressprofil; lichtdicht abschlieende Enddeckel aus Aluminium; keine sichtbaren Schrauben; kantige Ausfhrung; Oberflche Grau pulverbeschichtet; geeignet fr Deckenmontage; Leuchtenprofil vorab montierbar; restliche Leuchtenkomponenten werkzeuglos montierbar; LED Lichteinsatz bestehend aus hochreflektierend lackiertem Aluminium fr verbessertes Thermomanagement; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; mikroprismatische PMMA-Abdeckung inkl. Diffusorfolie zur Reduktion der Leuchtdichte bei homogener Ausleuchtung; Schutzart IP20; SK1 220-240V; photobiologische Sicherheit gem IEC 62471 Risikogruppe RG 0 - kein Risiko; leuchteninterne Verdrahtung halogenfrei; inkl. DALI-2 Konverter; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Aufbau, Grau, RAL9006, 1850 lm/m, IP20, 5550 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, photobiologische Sicherheit RG 0 - kein Risiko, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55 Optisch: Microprismatic, UGR < 22, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 55 W, SK1 220-240V, 101 lm/W, 18 W/m Abmessungen: Lnge 3008 mm, Breite 40 mm, Hhe 65 mm, 5.5 kg 042-112603GZ 042-112603GZ/MINO 40 high lumen surface e2 LED 930 P 3008mm Cuerpo de lmpara de perfil extrusionado de aluminio; tapa terminal con cierre estanco a la luz de aluminio; ningn tornillo visible; versin angular; superficie pintada al polvo en gris; apropiado para montaje en techo; perfil de luminaria premontable; resto de componentes de lmpara montables sin herramienta; suplemento de luz LED compuesto aluminio lacado altamente reflectante para una gestin trmica mejorada; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 90 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; cubierta microprismtica de PMMA con lmina difusora para la reduccin de iluminancia y un alumbrado homogneo; grado de proteccin IP20; CP1 220-240V; seguridad fotobiolgica segn IEC 62471 grupo de riesgo RG 0 - sin riesgo; cableado interno de la lmpara libre de halgenos; incluido convertidor DALI-2; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Superficie, gris, RAL9006, 1850 lm/m, IP20, 5550 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, seguridad fotobio. RG 0 - sin riesgo, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55 ptico: Microprismatic, UGR < 22, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 55 W, CP1 220-240V, 101 lm/W, 18 W/m Fsico: longitud 3008 mm, ancho 40 mm, altura 65 mm, 5.5 kg 042-112603GZ 042-112603GZ/MINO 40 high lumen surface e2 LED 930 P 3008mmCorpo faro in profilo in alluminio estruso; testata finale in alluminio impermeabile alla luce; senza viti a vista; modello spigoloso; superficie verniciata a polveri grigio; adatto per montaggio a soffitto; profilo apparecchio preassemblabile; componenti faro restanti montabili senza attrezzi; inserto luce LED costituito da alluminio verniciato altamente riflettente per una migliore gestione termica; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; rifrattore in PMMA a microprismi incl. pellicola di diffusione per ridurre la luminanza mantenendo l illuminazione omogenea; grado protezione IP20; classe isolamento 1 220-240V; sicurezza fotobiologica secondo la normativa IEC 62471 gruppo di rischio RG 0 - Rischio esente; cablaggio interno apparecchio senza alogeni; incl. convertitore DALI-2; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Surface, grigio, RAL9006, 1850 lm/m, IP20, 5550 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, sicurezza fotobio. RG 0 - Rischio esente, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55 Ottico: Microprismatic, UGR < 22, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 55 W, classe isolamento 1 220-240V, 101 lm/W, 18 W/m Dati fisici: lunghezza 3008 mm, larghezza 40 mm, altezza 65 mm, 5.5 kg 042-112603GZ 042-112603GZ/MINO 40 high lumen surface e2 LED 930 P 3008mm 042-112603GZ/MINO 40 high lumen surface e2 LED 930 P 3008mm Corps de luminaire en profil extrud en aluminium ; couvercle d'extrmit opaque en aluminium ; pas de vis visibles ; modle polygonal ; surface thermolaque gris ; appropri pour montage au plafond ; profil de luminaire pouvant tre mont l'avance ; les composants d clairage restants peuvent se monter sans outil ; module d'clairage LED compos d aluminium laqu hautement rflchissant pour une meilleure gestion thermique ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; cache PMMA microprismatique, avec film diffusant inclus pour rduire la brillance avec un clairage homogne ; indice de protection IP20 ; CP1 220-240V ; scurit photobiologique selon la norme IEC 62471 groupe de risque RG 0 - aucun risque ; cblage interne au luminaire sans halogne ; convertisseur DALI-2 inclus ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Surface, gris, RAL9006, 1850 lm/m, IP20, 5550 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, scurit photobio. RG 0 - aucun risque, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55 Optique: Microprismatic, UGR < 22, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 55 W, CP1 220-240V, 101 lm/W, 18 W/m Physique: longueur 3008 mm, largeur 40 mm, hauteur 65 mm, 5.5 kg 042-112603GZ 042-112603GZ/MINO 40 high lumen surface e2 LED 930 P 3008mm 042-112603GZ/MINO 40 high lumen surface e2 LED 930 P 3008mm:Luminaire housing made of extruded aluminium profile; light tight final end caps made of aluminium; no visible screws; angular design; surface grey powder coated; suitable for ceiling mounting; luminaire profile can be pre-mounted; remaining lamp components mounted without tools; LED light inset consisting of highly reflective lacquered aluminium for improved thermal management; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; micro prismatic PMMA diffuser incl. diffuser film for homogeneous illumination and reduced luminance; degree of protection IP20; PC1 220-240V; photobiological safety according to IEC 62471 risk group RG 0 - no Risk; internal wiring in light halogen free; incl. DALI-2 converter; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, grey, RAL9006, 1850 lm/m, IP20, 5550 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, photobio. safety RG 0 - no Risk, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55 Optical: Microprismatic, UGR < 22, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 55 W, PC1 220-240V, 101 lm/W, 18 W/m Physical: length 3008 mm, width 40 mm, height 65 mm, 5.5 kg 042-112603GZ 042-112603GZ/MINO 40 high lumen surface e2 LED 930 P 3008mm   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((()3@ E&h-4RfI3@ E&h-4RfI3@ E&h-4RfI3@ E&h-4RfI3@ E&h-4RfI3@ E&h-4RfI3@ E&h-4&iATz}()(J(h%4Rf4Lff4њmњmњmњmњmњmњmњmњmњmњmњmњnhfhfhfhfhfhfhfhfhfhfhfi)>qSMRf4fn~i3L-I$&j"\ѺIP7T>e'@uAQPۨP}MM>7T@uA>7T@uA>7T@uA>7TeeO7Po}O7Po̠ QFu o QFu y>7T@uA>7T@uA>7T@uA7 T}~i*&8nazLZdR" o$$M8q@L=j38:s4=NzO?ޏ=Gg6?<zOyA$QLQf1OhhOmQf1ObQf(IFf(P0(?b1Omm?ԸъbLTQ~(G\SѶLSKb\{P{hOmmbSъf(OF(Omm?bMQfiʹbLP6ъ~(3cSя@6{}) LS k[c a^nc*)gfڪ:]֏oK9o?Jd{WMc<?qqF+DZ??>E31]7=hƱ? )q]/=c<4\,s8c|??E3\WKc<4c| (t??G=pbWKc<4c| )q]'=ǏdX| (t??Ic<4\,sxdXx??E51]/Ee<4\,sXdY/x_?E51]/Ee<4\,sXdYx6_?E51]/MǏe<4\,sXdXx6_?E51]/MǏe<4\,sXdxdxpWMe<4dx (t6??GEǏpъ鿲,<Əc&+ȱ??,<ƋcWOc<4dXx dXx??E1LWQc<4dXxpWQc<4dXx )1]OEǏc<4\,rأʺ"4\,qJ(QR0&-D[MD*  aOU aO aOU aO aOU aO aOU aOA{5EjA{4A{5EjA{4^reQ@^r/$܇?YTP !O !U ! !U ! "M " "M " "M ! !M ! !M ! !M ! ?Y4P$7/8#5EkCy< "M ! "M " "M " "M " "M " "M " "M " "M " "M " "M " "M " "M@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ_NGOZO~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@G?:Q=hff@HeadGbT`nms{Gz?@p= ף?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZQe[@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@Ǻ @X2ı@sڀ@镲 @Xa@0*@<,ԚU@KY8n~@9u}@ec]j|@YO{@ )z@]mx@&Sw@9m4jv@At@Q]s@LJ{q@Qn@ F%uj@Tf@ o_Hc@/`@ Z@V/;V@]C'R@T~M@aG@_LZC@ʡE>@( 8@X1@6(@bX9@W[@m{?47?Ǻ @Ԛ@ZӼc܀@}8g@ c@ˡEs@Zd;O\@d`y~@䃞ͪ}@鷯|@sv{@|?5^Sz@( %y@w@_Lv@$~u@!rhRs@JY)q@DXm@+gh@䃞ͪd@si`@K4 [@lV@V-#S@>yX5}P@b}L@&S=H@ D@"uq@@,C8@1@@߾<(@bX9@W[@k ?1w-!?Ǻ @|г@Bi܀@jt@Zx@:pΈv@B>٬nu@8ds@Yyq@Afm@ǘh@Q,d@'1p`@6yX5z@*:y@ }x@a2U0**w@jqu@[B>s@Fx q@= ףpo@) 0k@MJf@HzWc@ D`@_vO2[@H}pV@Ș?R@8mtM@46٬C@AfW>@D7@o_1@u(@W@ŏ1w-!@Dio?>yX5?Ǻ @@ ݀@9#J@X9H@O:@{@)\@4@H~@v`}@}8gV|@k 2{@-y@cZx@Q|Tw@u@:*t@q@\ Acn@A&i@ h"lxd@ r`@ݓj[@ V@/$5S@†WʆP@9#J{L@EDH@`"!D@=U@@C8@48E72@St$(@( @Th@٬\m?1w-!?Ǻ @ q@Grۀ@I.!@hy@Ș4@' @@V-d~@ڊ}@Pk|@1Z{@HPz@Qڐy@gj+=x@Bi޲v@hst@kr@(n@ׁh@M Oc@MSt_@oŏX@L F%S@>yX5}P@3K@hoG@(\D@ A@.1=@V/7@K7A 2@Aǘ;)@OjM@^I +@NbX9?ZӼ?Ǻ @@ ݀@9#J@X9H@O:@{@)\@4@H~@v`}@}8gV|@k 2{@-y@cZx@Q|Tw@u@:*t@q@\ Acn@A&i@ h"lxd@ r`@ݓj[@ V@/$5S@†WʆP@9#J{L@EDH@`"!D@=U@@C8@48E72@St$(@( @Th@٬\m?1w-!?Ǻ @@X@= ף@W2}@aV7@@H}~@jq~@H."}@8gDi|@>yX5z@*:y@ }x@a2U0**w@jqu@[B>s@Fx q@= ףpo@) 0k@MJf@HzWc@ D`@_vO2[@H}pV@Ș?R@8mtM@46٬C@AfW>@D7@o_1@u(@W@ŏ1w-!@Dio?>yX5?Ǻ @AfU@6<߀@Ș@ffffv@XQ,@gj+@JY~@W[}@x@:pΈv@B>٬nu@8ds@Yyq@Afm@ǘh@Q,d@'1p`@6yX5}P@b}L@&S=H@ D@"uq@@,C8@1@@߾<(@bX9@W[@k ?1w-!?Ǻ @X2ı@sڀ@镲 @Xa@0*@<,ԚU@KY8n~@9u}@ec]j|@YO{@ )z@]mx@&Sw@9m4jv@At@Q]s@LJ{q@Qn@ F%uj@Tf@ o_Hc@/`@ Z@V/;V@]C'R@T~M@aG@_LZC@ʡE>@( 8@X1@6(@bX9@W[@m{?47?Ǻ @Ԛ@ZӼc܀@}8g@ c@ˡEs@Zd;O\@d`y~@䃞ͪ}@鷯|@sv{@|?5^Sz@( %y@w@_Lv@$~u@!rhRs@JY)q@DXm@+gh@䃞ͪd@si`@K4 [@lV@V-#S@>yX5}P@b}L@&S=H@ D@"uq@@,C8@1@@߾<(@bX9@W[@k ?1w-!?Ǻ @|г@Bi܀@jt@Zx@:pΈv@B>٬nu@8ds@Yyq@Afm@ǘh@Q,d@'1p`@6yX5z@*:y@ }x@a2U0**w@jqu@[B>s@Fx q@= ףpo@) 0k@MJf@HzWc@ D`@_vO2[@H}pV@Ș?R@8mtM@46٬C@AfW>@D7@o_1@u(@W@ŏ1w-!@Dio?>yX5?Ǻ @@ ݀@9#J@X9H@O:@{@)\@4@H~@v`}@}8gV|@k 2{@-y@cZx@Q|Tw@u@:*t@q@\ Acn@A&i@ h"lxd@ r`@ݓj[@ V@/$5S@†WʆP@9#J{L@EDH@`"!D@=U@@C8@48E72@St$(@( @Th@٬\m?1w-!?Ǻ @ q@Grۀ@I.!@hy@Ș4@' @@V-d~@ڊ}@Pk|@1Z{@HPz@Qڐy@gj+=x@Bi޲v@hst@kr@(n@ׁh@M Oc@MSt_@oŏX@L F%S@>yX5}P@3K@hoG@(\D@ A@.1=@V/7@K7A 2@Aǘ;)@OjM@^I +@NbX9?ZӼ?Ǻ @@ ݀@9#J@X9H@O:@{@)\@4@H~@v`}@}8gV|@k 2{@-y@cZx@Q|Tw@u@:*t@q@\ Acn@A&i@ h"lxd@ r`@ݓj[@ V@/$5S@†WʆP@9#J{L@EDH@`"!D@=U@@C8@48E72@St$(@( @Th@٬\m?1w-!?Ǻ @@X@= ף@W2}@aV7@@H}~@jq~@H."}@8gDi|@>yX5z@*:y@ }x@a2U0**w@jqu@[B>s@Fx q@= ףpo@) 0k@MJf@HzWc@ D`@_vO2[@H}pV@Ș?R@8mtM@46٬C@AfW>@D7@o_1@u(@W@ŏ1w-!@Dio?>yX5?Ǻ @AfU@6<߀@Ș@ffffv@XQ,@gj+@JY~@W[}@x@:pΈv@B>٬nu@8ds@Yyq@Afm@ǘh@Q,d@'1p`@6yX5}P@b}L@&S=H@ D@"uq@@,C8@1@@߾<(@bX9@W[@k ?1w-!?Root EntryBbT`nmsVersionInfoCONTENTS"HPicture0 bSPictureData(sContainerDataDataItem0DbT`nms bSVersionInfo CONTENTSzLightEmittingObj0$ GbT`nms bSVersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nmsrmdSVersionInfoCONTENTS`PhotometricObjIbT`nmsrmdSVersionInfoCONTENTS:4Checksum