ࡱ> _DbT`nmsXALT㥛 ?T㥛 ? ףp= ?090-1Q96399001ff@ff@?  !"#%&'()*+,-./0123456789:;<=>@BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^`abc BbT`nms$$ 3PXAL  Square surface mounted multi-downlight made of aluminium; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; converter integrated into luminaire housing; surface gold powder coated; equipped with three wallwasher floor light elements 180 + three wallwasher floor light elements 0 + three rectangular medium light elements; precise radiation characteristic; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; Reflector chrome; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy-efficient high power LEDs with very good colour rendering; degree of protection IP20; PC1; incl. DALI-2 converter; light source not replaceable; control gear replaceable by an authorized professional; clank-free; General: Ceiling, Surface, gold, Reflector chrome, RAL260-M, IP20, 3330 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 102, Rf: 93, R{1-15}: 92, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: wall floor corridor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 34 W, PC1, 98 lm/W Physical: length 126 mm, width 126 mm, height 90 mm, 0.75 kg 090-1Q96399001090-1Q96399001UNICO Q9 basic ceiling 940 XQuadratischer Anbau-Multi-Downlight aus Aluminium; Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos auf Montageplatte aufsetzbar; Konverter im Leuchtenkrper integriert; Oberflche Gold pulverbeschichtet; bestckt mit drei wallwasher floor Optiken 180 + drei wallwasher floor Optiken 0 + drei rectangular medium Optiken; przise Abstrahlcharakteristik; hochwertiger Reflektor mit mikrofacettierter, aluminiumbedampfter Oberflche; Reflektor Chrom; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 h Lebensdauer; energieeffiziente High-Power-LEDs mit sehr guter Farbwiedergabe; Schutzart IP20; SK1; inkl. DALI-2 Konverter; nicht austauschbare Lichtquelle; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; klirrfrei; Allgemein: Decke, Aufbau, Gold, Reflektor Chrom, RAL260-M, IP20, 3330 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 102, Rf: 93, R{1-15}: 92, MR 0.81, MDER 0.74 Optisch: wall floor corridor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 34 W, SK1, 98 lm/W Abmessungen: Lnge 126 mm, Breite 126 mm, Hhe 90 mm, 0.75 kg 090-1Q96399001090-1Q96399001UNICO Q9 basic ceiling 940 X :Downlight mltiple de aluminio cuadrada de superficie; cuerpo luminoso insertable en la placa de montaje por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; convertidor integrado en el cuerpo luminoso; superficie pintada al polvo en dorado; equipado con tres pticas wallwasher floor de 180 + tres pticas wallwasher floor de 0 + tres pticas rectangular medium; proyeccin precisa de la luz; reflector de alta calidad con ptica micro-facetada, superficie vaporizada de aluminio; Reflector cromo; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 90 % del flujo luminoso despus de 50000 h de vida til; LEDS de alta eficiencia que proporcionan una alta reproduccin cromtica; grado de proteccin IP20; CP1; incluido convertidor DALI-2; fuente luminosa no sustituible; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; sin reverberacin; General: Techo, Superficie, dorado, Reflector cromo, RAL260-M, IP20, 3330 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 102, Rf: 93, R{1-15}: 92, MR 0.81, MDER 0.74 ptico: wall floor corridor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 34 W, CP1, 98 lm/W Fsico: longitud 126 mm, ancho 126 mm, altura 90 mm, 0.75 kg 090-1Q96399001090-1Q96399001UNICO Q9 basic ceiling 940 X[Downlight multiplo quadrato in alluminio con montaggio a superficie; corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi su piastra di montaggio tramite blocco di sicurezza; convertitore integrato nel corpo illuminante; superficie verniciata a polveri dorato; con tre ottiche wallwasher floor 180 + tre ottiche wallwasher floor 0 + tre ottiche rectangular medium; emissione precisa; riflettore di alta qualit con superficie sfaccettata in alluminio vaporizzato; Riflettore cromato; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 h di durata di vita; LED high power a risparmio energetico con ottima resa cromatica; grado protezione IP20; classe isolamento 1; incl. convertitore DALI-2; sorgente luminosa non sostituibile; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; senza distorsione; Generale: Soffitto, Surface, dorato, Riflettore cromato, RAL260-M, IP20, 3330 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 102, Rf: 93, R{1-15}: 92, MR 0.81, MDER 0.74 Ottico: wall floor corridor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 34 W, classe isolamento 1, 98 lm/W Dati fisici: lunghezza 126 mm, larghezza 126 mm, altezza 90 mm, 0.75 kg 090-1Q96399001090-1Q96399001UNICO Q9 basic ceiling 940 X090-1Q96399001UNICO Q9 basic ceiling 940 X YMulti-downlight apparent carr, en aluminium ; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils sur la plaque de montage grce un systme de verrouillage ; convertisseur intgr dans le corps de luminaire ; surface thermolaque or ; quip de trois systmes optiques wallwasher floor 180 + trois systmes optiques wallwasher floor 0 + trois systmes optiques rectangular medium ; caractristique de rayonnement prcise ; rflecteur de haute qualit avec surface micro-facettes vaporise d'aluminium ; Rflecteur chrome ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 h de dure de vie ; High-Power-LED grande efficacit nergtique, trs bon rendu des couleurs ; indice de protection IP20 ; CP1 ; convertisseur DALI-2 inclus ; source lumineuse non remplaable ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; sans distorsions ; Gnral: Plafond, Surface, or, Rflecteur chrome, RAL260-M, IP20, 3330 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 102, Rf: 93, R{1-15}: 92, MR 0.81, MDER 0.74 Optique: wall floor corridor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 34 W, CP1, 98 lm/W Physique: longueur 126 mm, largeur 126 mm, hauteur 90 mm, 0.75 kg 090-1Q96399001090-1Q96399001UNICO Q9 basic ceiling 940 X090-1Q96399001UNICO Q9 basic ceiling 940 XSquare surface mounted multi-downlight made of aluminium; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; converter integrated into luminaire housing; surface gold powder coated; equipped with three wallwasher floor light elements 180 + three wallwasher floor light elements 0 + three rectangular medium light elements; precise radiation characteristic; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; Reflector chrome; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy-efficient high power LEDs with very good colour rendering; degree of protection IP20; PC1; incl. DALI-2 converter; light source not replaceable; control gear replaceable by an authorized professional; clank-free; General: Ceiling, Surface, gold, Reflector chrome, RAL260-M, IP20, 3330 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 102, Rf: 93, R{1-15}: 92, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: wall floor corridor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 34 W, PC1, 98 lm/W Physical: length 126 mm, width 126 mm, height 90 mm, 0.75 kg 090-1Q96399001090-1Q96399001UNICO Q9 basic ceiling 940 X   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( q|`wW+2f᫗RTxQ??iknOb?xGmub?xGm&J>[{v/kǨ?8h"xk Rc>[{v4?ǩ?Ǫcҏxj Q>[{v/jRjxub?ڧy~GbڧxڧxGmubOh9UQڇxjqK>[{v.jTbڇy~gy~KbgyΏ#Q ( ( ( ( ( ( uz\שц_JNb1.=7q"JLSGznNǭsN}(bQn(cQu-7&?ctQ Lz1K(1RG)hqK^P?ڭKOJ^ (񰢊+(((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( >LU)֚>ta&EI\{Q^Q'jNاRhSҌPxE;QӨ)Ei{Qm-.)q4hQhRcK(bڗހ~R(Y|bUk_J^ (Q]f!EPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEU]^.>s GNc?)qIk:’F(0;qNZ1))czP}(Pbcw@ hbLRbP)1.9c%Kۊ_~h:Q֗c@(. Ko=*AoS׳ _ (B(((((EJ(((((((OS|?0bt&3&+:8)qF2hQڀcPs%;~i>h@ ){Qo~PbsK(z\Pq((1(JGw&)qJ'(Qڀ/ҀJqJ(H'T_~c/ňŠ((((((((QGҊ((((((*qʦx'Nv&=;юk:.8۞hh;qF>'4P{\fzchKތz{RS:1@ v(@9&h.94R;?ƖրISh▖( ;QEOzN \RީlT`8QE`QEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@UqU^_ӆݑZL0K€ P)h)h@ h8ΗIh1AӚZ844w=qE^RG~'Z;QNh1E( J_—@Z? =F)h1^ T?N,GQEvQ@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPګՊܱ;0'Nv6WuK۽RR)(Ku((Pch ^);Q@]Pw:(яZ^):PE/K@ (Җ(Q@ {5-FjJ~# (p(((((((QGҊ((((((*;CQMN5yXm'Z\qF?N){Q@pywɥF1KG4Q?~$QEwEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQETR?֥_ډ[矔כmՆOG5[Mo5EZkGq4f_Bz}z㦀,x&Bz㦀-P:_ \M[H*M4fi=hд 4Xj6[㦏 \MYVѴF{㦀-wU_O?GMYQѴh'"hotg=@64ha|J U:?i=@6y]?4g斪iZm??:hj}TYB$f6^~ljQEsQ@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEP\"\kby0=ם/v,nF ysZOI#ȫy a*=տ&f(^ЧV-Zՙ^{(SuYuP }XZIp˴"$kRCn].IIMκGcwGާs?-ņ:InZyH 8QOT{~!w#P_@B#cf{X%J%M WWUXQc]-j7ss[d]ϊ_SoSZwl5;8p?Z xDkv T>}No=Nsg%&W :l"ψu[gvloq9.,.mͥ{I}No=NhqXdM #]Y|T BHF廊ױt1OfR\=:UWK=;O@bi]w48It{~!w9CKm:g4H'iqfI?۬ꬤC`ugą['vV·Kcm :)ך>GާrݯgW1_A#aW_ò]+Υ5sW|S}m!I.$8bJ(8= V]f#3åSoS▟t륂 +Kcwˁkmg%+* @ְB%_*~}߈{z { `B+|{a]4ݝiν'֢vo {I}No=NZ t[Tw,F?C6Jo7=+^FҴskE'.qTo5t{Xm<9ۖws(߈{z̙b"vOYP}Fkԝ&d8#Tk_A\80!Brw._]s@ΠMt5Հ_~(0 ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((Dm&WB}z~gF3?Oe&O5?<+&GpȐw}O wʂ?N^'tn^Emq-*G31gvW^^R7ْ|נs;-cfMGd4O} cfMGd4Z1ρzUhYf*$/ɿh̛9Oo hFs]3n<+uW9nk9O.Fq@}@06ﭭ.Dec;V$qٯ2L_p+72o?&?F?Xٓ|7lgO#k2o?& "'1WٹO#vI$]xl~7ٓ|; t: Iv>jK`3`J͑rO?*hOi7Yٓ|7 6wiZ7iZ̛ɿhcvգ:V&2oђ+Cs<[5I٤gVod4f@) Ja/Ϲ)ӊ5Coe+,an}\yYסنٚZ(DXjK&50+(((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( /ꢷZ1?q(bh5mlc68szKNif. zXe ʏHUsEү)$pz}AY-ӼAorWDv~&3+ߕ/$w?ɿ*m;F{y X7d͏+u-Ρwa@Es<+ߕYG1a1\^Q^4~c=*)@_$W?ɿ*_H?~UC^#SZeّv+>5v#l8,Z|O~Y6Rb:qZPk2YlvVع͝+v|:G\/LURf99Qȼ:`O ʏH~UoFw}jZݰOzZNxo="~GE 4?#MQ oʹ;ß%Y/ {`rb ۄ Dk?"MQ oʦѯ,1\E'[;j7v Gq<+UŞϯ#GKB,+ag+AR^HLj{/8z~&9oox;\J3XWa\֔|Zb8Sw?K8ܨ H[pF ^u4w$Wɿ*?"MU ^#HH#?J"]S\"+%vQa{wTW+ߕ6׺&2$ 9q2x╭o;3¦~*(yG$W?ɿ*ÖA-ψ#e V`Z[4pw<>y<3P=uU#Ȯv5DT(tAF^F=vcBVexH[Б\mCF5tZmJ͇ʹE"j6Q Hª/T` ?xW%idN]%\=h# =Xݴ0(W?W]kmp7glgӏ xO^!3X1e8AS5$ZgTb*X#Q ( ( ( ( ( ( ֳTZU6@3XbUҗƌ |5k# $3\t>Qe$0p{^~#'Z~)TipczZJ =0 *#G)߮&dHZv#RKix·10d_9dQrxa°U)7L/d_=au&Qk{LVԖJF. V2Jj+s Rp#)׳NPK2mbQx[DX& -r6Kߣ%U-H1Y#%ז _߮Gk+?nū*z|ߣ%Xsk3$D(c+?$Ӵ "_Pmߣ%Y:m RUƋPPHR9Zfm|T33%t {6 'ƹ?97FR$/-qr)qL +sksOmW6H%GJ~/i:ɷ B~5ȸ(c%GJkP5 ƀdT,}_-]/e/Z?fwqeGPG( e3ӌ7Ϳ?)g#߅\lYdE/xr?cWCLtXV45fz*⼎)L(А(((((((QGҊ((((((*Ο'W* k*]7#}BV9U6Emx}_E'*<}k?#?_]zALۥ]Dž[")Qg="Y$MB涳 \gd1tz5t7~nk=&brDX~U~>ɽ2ϯZ֓VNf-HTt£U>q=)>q=(v*V{heSI`:˗&Vn?8Y@cg1-™Qrx/NU]rQQxlն{X*%I3桹$dNEy޴. 'ܜ쵛Z f5^%޴Bi6 1Eʟ^QEB ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((]SMOQϟˎ򩨯+g@5У/׬nշY72$q5\`grkJՓgmex3G$<JgtomѿsGK ?ңn?6أ7[G4{+I 3Q}FQ~mG4{+?}G$<Jg۴onѿsGr7Ԣ oOhwguIۨ+ aGO.éˎ؏O=Õ:/?ҙ~G۴.hW?ҏ3?bho}99_a<J?yϷo}>ݣͿ(p}o(S>ݣͿ(v?6أ=Õ9? Ǜ }Sm~ΩԓX~,KNKj\ɇu '۴|(p}o(S>ݣͿ(v?6أ=Õ}Lv?6أ7bhW?ҏ3?[b7[G4{+I ?қ&!))mѿ >ۣͿ(p}+_!J,/M| V|<h:kU4:QE{ǜQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@# ?ط?ޏ4bܟ+43~tb\z/η40nG-z_PXs:OKEK>3~tؗދ5EQXq:_KE}B}bf%ĸ_)}B}bf%Ĺ_oO40?.h:%oK0?.G~PXs:?.k~>K>3~f~f (/0KEs3[R/0;EO;E(9;E?]K>3~fqnU`N nQM`'q:h(1 ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QKI΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:((GJ>ff@HeadGbT`nmsS㥻?S㥻? ףp= ?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZA@A@?@  940 6QFX 940 6QFX??  ?IbT`nmsV@V@s@@ ?@.@DX@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@fffffy@?5^ @_@s@Bi@'ᄏ@c]J@AՊ@2ıR@\Cz@,eX@Pnz@v;u@Y8 q@"uk@HP8g@vd@V-a@K7^@H.!q[@r_X@߾U@,eX[S@1*DQ@ׁN@_)RK@8EGr!H@ qHE@vOjB@R'?@On:@X96@1w-!?1@|гY)@pΈ!@x&@TR'?Ԛ?X9v??<,Ԛ?ŏ1w-!?+e?HP?fffffy@W2@=y@TR'Ԑ@oq@6;NQX@X9v+@K7@6;NQ @oB@ꕲ q@fc]ܩz@?Ǻ?A`"?[W[@猦@[ @V5@!u^@6;Nx~@1Ziy@bX9u@.1r@y):p@N@aom@EJj@OnBg@Qkwd@Tbb@]Fxw`@cZB>]@?ܵZ@`"W@M OU@HPH/@ F%uz&@):? @_v@!rhm@QI@mV}b?+ h?x&?r鷯?k g?lV}?6[ ?#~j?A`"? g?c=yX?9#J{?ho?ŏ1w-!?+e?HP?fffffy@ۊed@K4z@a@~8gD@Yƌ@HPs@Oe@X9v@/n<@N@aO@N@[@@[B>ٿz@Mbzt@fjj@1%\@CiqH@$5@B>٬z%@鷯'@HP@bٽ@~:p@z6>?:pΈ?x&?Pkw?:#J{/?R!u?Cl?#~j?c=yX?A`"?M O?A`"?A`"?c=yX?c=yX?Cl?[H/@O@as&@):? @_v@!rhm@QI@mV}b?+ h?x&?r鷯?k g?lV}?6[ ?#~j?A`"? g?c=yX?9#J{?ho?ŏ1w-!?+e?HP?fffffy@MSt@@d`T@ׁs/@C@srW@ cZ@9#J{@8d@.1@HPG}@L7A`y@{PJv@ͪr@6?Ǻ?A`"?[W[@TR'Ԑ@X9q@6;NQX@X9v+@K7@6;NQ @oB@&S@fc]ܩz@&S4v@qh r@MStm@ŏ1w-=i@?e@:Mc@(`@ h"l]@Z@^)W@eyU@X9RS@]C[Q@O@DioK@ hrH@[4E@F%uA@EJ=@ǘ@8@V2@Oe+@a2U0*"@K=@?z6>?Ǻ?A`"?[H/@O@as&@):? @_v@!rhm@QI@mV}b?+ h?x&?r鷯?k g?lV}?6[ ?#~j?A`"? g?c=yX?9#J{?ho?ŏ1w-!?+e?HP?fffffy@ۊed@K4z@a@~8gD@Yƌ@HPs@Oe@X9v@/n<@N@aO@N@[@@[B>ٿz@Mbzt@fjj@1%\@CiqH@$5@B>٬z%@鷯'@HP@bٽ@~:p@z6>?:pΈ?x&?Pkw?:#J{/?R!u?Cl?#~j?c=yX?A`"?M O?A`"?A`"?c=yX?c=yX?Cl?[H/@ F%uz&@):? @_v@!rhm@QI@mV}b?+ h?x&?r鷯?k g?lV}?6[ ?#~j?A`"? g?c=yX?9#J{?ho?ŏ1w-!?+e?HP?fffffy@MSt@@d`T@ׁs/@C@srW@ cZ@9#J{@8d@.1@HPG}@L7A`y@{PJv@ͪr@6?Ǻ?A`"?[