ࡱ> _DbT`nmsXALT㥛 ?T㥛 ? ףp= ?090-1Q953DG001ff@ff@?  !"#$&'()*+,-./0123456789:;<=>@BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^`abc BbT`nms%$ {XAL  Square surface mounted multi-downlight made of aluminium; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; converter integrated into luminaire housing; surface grey powder coated; equipped with nine wide flood round light elements; symmetrical light distribution with precise radiation characteristic, beam angle 72; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; Reflector chrome; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy-efficient high power LEDs with very good colour rendering; degree of protection IP20; PC1; incl. DALI-2 converter; light source not replaceable; control gear replaceable by an authorized professional; clank-free; General: Ceiling, Surface, grey, Reflector chrome, RAL9006, IP20, 3380 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 92, R{1-15}: 91, MR 0.64, MDER 0.58 Optical: wide flood round, beam angle 72, UGR < 22, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 34 W, PC1, 99 lm/W Physical: length 126 mm, width 126 mm, height 90 mm, 0.75 kg 090-1Q953DG001090-1Q953DG001UNICO Q9 basic ceiling 930 WFQuadratischer Anbau-Multi-Downlight aus Aluminium; Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos auf Montageplatte aufsetzbar; Konverter im Leuchtenkrper integriert; Oberflche Grau pulverbeschichtet; bestckt mit neun wide flood round Optiken; symmetrische Lichtverteilung mit prziser Abstrahlcharakteristik, Ausstrahlwinkel 72; hochwertiger Reflektor mit mikrofacettierter, aluminiumbedampfter Oberflche; Reflektor Chrom; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 h Lebensdauer; energieeffiziente High-Power-LEDs mit sehr guter Farbwiedergabe; Schutzart IP20; SK1; inkl. DALI-2 Konverter; nicht austauschbare Lichtquelle; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; klirrfrei; Allgemein: Decke, Aufbau, Grau, Reflektor Chrom, RAL9006, IP20, 3380 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 92, R{1-15}: 91, MR 0.64, MDER 0.58 Optisch: wide flood round, Ausstrahlwinkel 72, UGR < 22, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 34 W, SK1, 99 lm/W Abmessungen: Lnge 126 mm, Breite 126 mm, Hhe 90 mm, 0.75 kg 090-1Q953DG001090-1Q953DG001UNICO Q9 basic ceiling 930 WF QDownlight mltiple de aluminio cuadrada de superficie; cuerpo luminoso insertable en la placa de montaje por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; convertidor integrado en el cuerpo luminoso; superficie pintada al polvo en gris; equipado con nueve pticas wide flood round; distribucin de luz simtrica con precisa caracterstica de emisin, ngulo de emisin 72; reflector de alta calidad con ptica micro-facetada, superficie vaporizada de aluminio; Reflector cromo; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 90 % del flujo luminoso despus de 50000 h de vida til; LEDS de alta eficiencia que proporcionan una alta reproduccin cromtica; grado de proteccin IP20; CP1; incluido convertidor DALI-2; fuente luminosa no sustituible; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; sin reverberacin; General: Techo, Superficie, gris, Reflector cromo, RAL9006, IP20, 3380 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 92, R{1-15}: 91, MR 0.64, MDER 0.58 ptico: wide flood round, ngulo de haz 72, UGR < 22, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 34 W, CP1, 99 lm/W Fsico: longitud 126 mm, ancho 126 mm, altura 90 mm, 0.75 kg 090-1Q953DG001090-1Q953DG001UNICO Q9 basic ceiling 930 WFDownlight multiplo quadrato in alluminio con montaggio a superficie; corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi su piastra di montaggio tramite blocco di sicurezza; convertitore integrato nel corpo illuminante; superficie verniciata a polveri grigio; dotato di nove ottiche wide flood round; distribuzione simmetrica della luce con precise caratteristiche di emissione, angolo di emissione di 72; riflettore di alta qualit con superficie sfaccettata in alluminio vaporizzato; Riflettore cromato; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 h di durata di vita; LED high power a risparmio energetico con ottima resa cromatica; grado protezione IP20; classe isolamento 1; incl. convertitore DALI-2; sorgente luminosa non sostituibile; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; senza distorsione; Generale: Soffitto, Surface, grigio, Riflettore cromato, RAL9006, IP20, 3380 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 92, R{1-15}: 91, MR 0.64, MDER 0.58 Ottico: wide flood round, angolo del fascio 72, UGR < 22, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 34 W, classe isolamento 1, 99 lm/W Dati fisici: lunghezza 126 mm, larghezza 126 mm, altezza 90 mm, 0.75 kg 090-1Q953DG001090-1Q953DG001UNICO Q9 basic ceiling 930 WF090-1Q953DG001UNICO Q9 basic ceiling 930 WF cMulti-downlight apparent carr, en aluminium ; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils sur la plaque de montage grce un systme de verrouillage ; convertisseur intgr dans le corps de luminaire ; surface thermolaque gris ; quip de neuf optiques wide flood round ; rpartition symtrique de la lumire avec caractristique d'mission prcise, angle de rayonnement 72 ; rflecteur de haute qualit avec surface micro-facettes vaporise d'aluminium ; Rflecteur chrome ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 h de dure de vie ; High-Power-LED grande efficacit nergtique, trs bon rendu des couleurs ; indice de protection IP20 ; CP1 ; convertisseur DALI-2 inclus ; source lumineuse non remplaable ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; sans distorsions ; Gnral: Plafond, Surface, gris, Rflecteur chrome, RAL9006, IP20, 3380 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 92, R{1-15}: 91, MR 0.64, MDER 0.58 Optique: wide flood round, angle de faisceau 72, UGR < 22, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 34 W, CP1, 99 lm/W Physique: longueur 126 mm, largeur 126 mm, hauteur 90 mm, 0.75 kg 090-1Q953DG001090-1Q953DG001UNICO Q9 basic ceiling 930 WF090-1Q953DG001UNICO Q9 basic ceiling 930 WFSquare surface mounted multi-downlight made of aluminium; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; converter integrated into luminaire housing; surface grey powder coated; equipped with nine wide flood round light elements; symmetrical light distribution with precise radiation characteristic, beam angle 72; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; Reflector chrome; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy-efficient high power LEDs with very good colour rendering; degree of protection IP20; PC1; incl. DALI-2 converter; light source not replaceable; control gear replaceable by an authorized professional; clank-free; General: Ceiling, Surface, grey, Reflector chrome, RAL9006, IP20, 3380 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 92, R{1-15}: 91, MR 0.64, MDER 0.58 Optical: wide flood round, beam angle 72, UGR < 22, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 34 W, PC1, 99 lm/W Physical: length 126 mm, width 126 mm, height 90 mm, 0.75 kg 090-1Q953DG001090-1Q953DG001UNICO Q9 basic ceiling 930 WF   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( u3lw3zA@nG<ݏx7Yeih[v<oΏ~uP:O~uoln<v?ߝchln<v?ߝbޗoΗv/ߝcmoΗr?ߝbP:?# \P:_:#@ۑ܏xXh@ۑ܏?[|RۏxGxRߝdbq@q&-Fh_j?ߝQ#5-x[uPyTߝ1' KŻݵ 뚳Yz@Ԡ((((((EJ(((((((]DvA[U~3xR"!PxJ6ъf;Rjcf(Q ( ( ( ( ( ( ȹ>Y?ZKGzJ;@ N3@ E;'@ F)h@ (cJ1iQH;ۚLQK(11KE&(ҝLq@ ){=:F9@ _ )H&88P?_[W((((((((QGҊ((((((+&>_ZՕqßzF84F:R4 n)qKGjn(QҀ'zH=iyPRڗ)Šn){PbR{P}(wE'lQڝG GKxԴzQ@ 8qʔP٫BˉQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQE6|׬?=>cLqG֗\@ J?>iFMqj;ޔ@ 8~tP}E)ǵ`hz_Ҋn=)E.hdPG;F:~t4jZQ ( ( ( ( ( ( ʗskV\Zs@CҎ~~i{zPR󞔽;Pc)1Nbڗs@#hҔ 8'SKhǥ;)yJ>h4w ҏjJ? \sE%җ~{QRsGwiqEKk}*QJ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPYil@P>Z(>Rt4Q@Q qK֗>P~wE/JLs"?JZ? (?)q@Ncu3@ ;K'J=hKJ>JNQߧZ1KހRQހҖZ1IZ\P끫Nh\((((((EJ(((((((ɹkNazmhQ8Rs@ޗG'j:RQ@?'=qG֖'J^ (KҊ?(Ǩ@ ){zڀ 11K(11K3Ə.([pLڭ[oV((((((((QGҊ((((((+:azkmB\Iw45oL7:hд4c[Fz5Oڗ64hotւ=*M64kӊ;_O?m34jU+OO+O4U_<M6y]@ҪhُmF?hUMV4jgUҳ4iYw:€-wyRӳ ]֪iYotg=hQڪiotg=@EUӲtg=@UeԲ fa| X4OR?ږ|?@6Oem5ZtQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQE뉺n]+,IS> g? "ggSz{8Wca]mqm;8 ?ZŨBAp޵eи%נRO./DiE$I8#֥Ƈݵ̺]M΀iHVq8{pzvnһiRq7@:fY>JT! ǷJfjZ̷+Y² ִֶ+{xeSHտ'muEB5 6[Jcx+vFҴskE'.~qţhܳp=a@S\33>fMNFr C!?\R} uh}J뫕:tF&((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( 5t NsҺVOp@W!KSS dO4fQ*}:ͮ!2T0tyĶ\SyyKVgd4fK@;-cfMGd4O} cfMGd4Z1ρzUhYf*$/ɿh̛9Oo hFs]3n<+uW9nk9O.Fq@}@06ﭭ.Dec;V$qٯ2L_p+72o?&?F?Xٓ|7lgO#k2o?& "'1WٹO#vI$]xl~7ٓ|; t: Iv>jK`3`J͑rO?*hOi7Yٓ|7 6wiZ7iZ̛ɿhcvգ:V&2oђ+Cs<[5I٤gVod4f@+.paPc ߉ q]ψmNv9cr}2?cÊMGEtxh\k((((((EJ(((((((_ R~`Q\߈ [+ PEvԶ6qZø+ǭvZ$}JŭӝO&y?G$W?*WƔDD=B> +DYX|Qp?@Es<y7\m~(r6ak!%v."N"(/HTEs<22"68& +=*+ƛO,g%QX~%(y7K oʨx^s]*kQ"2.}Et&?3dm@Wk"&RGN9+J fK;[x#"@5yx)moʍUKOQG tURQi(LA+ιo AY٤a[ݿJ͆bc( yhNFJk-2u6,!'#c^h;q iqA+Hy|}v03t ?uwo#{X`> i%jܚ0iFfH [[ktURRjZzߕ[ږKOQ@7PsWf* m-]jVl>m)QFQx P¾!.L@s"u:-,CEI (uwGʹB+[kc;c>08 xnz1 ,Ǥ)fR PA'$շ:9R8)S@Q?[ږKOQ@6OFRPMBk!#Vch}rY`U vӾe ÅlUԭ@p@q鎲IoʹZkz q똠À=d8Vf@*J٬.7#\@kuڴ6%̠3\]u^_顆ESbsh_e/:B.rBqRIP׳o@?K֏q7_K"EƯ Ӱ"[Kt= %GJ~Σ" uIa%GJ~C2[f6ҶWg0wPmwMAPUo Xhғ0NuYm#}&"0U61lSq:_+mGuo/n^F?PJ~p>.V\X(+v-XxISo +ÛX6љ%!G\#XD&MX௒ʀ;o+o՜%ϘHʕb4Z&xrB:K3m!Ϲ+M0HٰI<~5φ!25Ͳ$9Ʒk.yLK~Z`hd_h-+_E4m3Յ}{m8ٷJ@t+?WYxInMduFE8@+?WsZL4$Jg"m1)߬7{.ă,ϕR*I$I$W1v*v:(Ɠ_Z5n ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((ݥKLִ*;Zd-"X@W+𪤦>똳s_]ZALۥ]Dž[")Qg="Y$MB涳 \g h<'vd_sӊ,0E 'WҀ#*a?QTnM*6]s4O ?z>tJF;*5[ 8kCP0X]u*jЏ׌TϺ>9(V0],7Mf5>b<s l):z뵻&F-2 W9~\Kq#wZmL.7ZfHxMĦYNcj[Lzmƴ`wZQ7yaTz(K+I+@b-tk iZy:\_ToGw$ieQ@q t@j[W>${q*`\Ʃ[i>&ds.v:]O&&vM8iѹ%h l;q] ߅t;ۆOI#_@5ODZro@>L83֯5UuYKm>pl:*O\JOJ5ʕTFβ}GGINw%E lpT\?@?*e\v%Qxlն{X*%I3桹$dNE0PEPEPEPEPEPEPU4`՚nc7 w{A/\j<5u"Gڕ˶;ԏ@$-<J? To?-o-I ?җG~'@@To*?mݷ@o(Qhhmݷ@^jRBS% kwxm<ֆ<}$j X^ v?OBG}K4_4hhm<J?y?v/@o(T/4hhmhO<JCEo?Ə ~ߢݷ_?Rv(i+[SEqK dr02nz:(=i(((((((((QGҊ(((((()eR)P0<;w=!Qy!? c˯G.? c˿G.? cG.? c˿F? cF? c?G#w_tP/?G#wuP/?G#w_uP/?G#wuP/?G#wuP/?I?]M7w=!Q?]E5w=!Q?]M5w= Q?]M7x?? PE+EQ (((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Rr:z~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:( ?ҏ@ff@HeadGbT`nmsS㥻?S㥻? ףp= ?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZA@A@?g@  930 6QFS 930 6QFS? ?  ?IbT`nmsV@V@ F%u@ ?@.@Mo^jX@AV?NX@ L18054B125UNICO Q9 basic ceiling 930 WFXALI?{Gz?ffffff?(\?= ףp=?Q??q= ףp?(\?ffffff?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@ F%u@z6>W@ c@KY8c@?5@JYV@ׁs@dງ@ecՆ@ h"ޅ@镲 @†WJ^@fjЁ@S: @jMS|@R!w@:p@#J{/4d@jt0W@46M@ڊeC@d;O79@%0@ q[$@@ǘ@}?5^ @Ǻp@z6>W[?s?JY8?ݓZ?9#J{?(\?= ףp=?e`TR'?ho?ݓZ?&S?@ǘ?Q|a2?9#J{?Q??{Gz?{Gz? F%u@JY8@H@e@]Kȇ@k Y@[B>ٚ@!lֹ@8EGɆ@A˅@@od@_@EGrZ@}?5^|@Sbw@kw;q@Q|ae@#X@Tt$pN@58EGC@8@@a/@9#$@ Oe@"@s@H.?o?JY8?lV}?zG?9#J{?9#J{? ^)?ho?W[OO@5;N1D@ʡ8@~:p/@HP#@&䃞@V@k+@=,Ԛ? Q?m4? g?p_Q?ho?e`TR'? ^)?Ps?p_Q? g?iq?[ٚ@!lֹ@8EGɆ@A˅@@od@_@EGrZ@}?5^|@Sbw@kw;q@Q|ae@#X@Tt$pN@58EGC@8@@a/@9#$@ Oe@"@s@H.?o?JY8?lV}?zG?9#J{?9#J{? ^)?ho?W@ c@KY8c@?5@JYV@ׁs@dງ@ecՆ@ h"ޅ@镲 @†WJ^@fjЁ@S: @jMS|@R!w@:p@#J{/4d@jt0W@46M@ڊeC@d;O79@%0@ q[$@@ǘ@}?5^ @Ǻp@z6>W[?s?JY8?ݓZ?9#J{?(\?= ףp=?e`TR'?ho?ݓZ?&S?@ǘ?Q|a2?9#J{?Q??{Gz?{Gz? F%u@JY8@H@e@]Kȇ@k Y@[B>ٚ@!lֹ@8EGɆ@A˅@@od@_@EGrZ@}?5^|@Sbw@kw;q@Q|ae@#X@Tt$pN@58EGC@8@@a/@9#$@ Oe@"@s@H.?o?JY8?lV}?zG?9#J{?9#J{? ^)?ho?W[OO@5;N1D@ʡ8@~:p/@HP#@&䃞@V@k+@=,Ԛ? Q?m4? g?p_Q?ho?e`TR'? ^)?Ps?p_Q? g?iq?[ٚ@!lֹ@8EGɆ@A˅@@od@_@EGrZ@}?5^|@Sbw@kw;q@Q|ae@#X@Tt$pN@58EGC@8@@a/@9#$@ Oe@"@s@H.?o?JY8?lV}?zG?9#J{?9#J{? ^)?ho?