ࡱ> _DbT`nmsXALT㥛 ?T㥛 ? ףp= ?090-1Q953DB001ff@ff@?  !"#$&'()*+,-./0123456789:;<=>@BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^`abc BbT`nms%$ ׏XAL  Square surface mounted multi-downlight made of aluminium; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; converter integrated into luminaire housing; surface black powder coated; equipped with nine wide flood round light elements; symmetrical light distribution with precise radiation characteristic, beam angle 72; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; Reflector chrome; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy-efficient high power LEDs with very good colour rendering; degree of protection IP20; PC1; incl. DALI-2 converter; light source not replaceable; control gear replaceable by an authorized professional; clank-free; General: Ceiling, Surface, black, Reflector chrome, RAL9005, IP20, 3380 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 92, R{1-15}: 91, MR 0.64, MDER 0.58 Optical: wide flood round, beam angle 72, UGR < 22, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 34 W, PC1, 99 lm/W Physical: length 126 mm, width 126 mm, height 90 mm, 0.75 kg 090-1Q953DB001090-1Q953DB001UNICO Q9 basic ceiling 930 WFQuadratischer Anbau-Multi-Downlight aus Aluminium; Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos auf Montageplatte aufsetzbar; Konverter im Leuchtenkrper integriert; Oberflche Schwarz pulverbeschichtet; bestckt mit neun wide flood round Optiken; symmetrische Lichtverteilung mit prziser Abstrahlcharakteristik, Ausstrahlwinkel 72; hochwertiger Reflektor mit mikrofacettierter, aluminiumbedampfter Oberflche; Reflektor Chrom; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 h Lebensdauer; energieeffiziente High-Power-LEDs mit sehr guter Farbwiedergabe; Schutzart IP20; SK1; inkl. DALI-2 Konverter; nicht austauschbare Lichtquelle; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; klirrfrei; Allgemein: Decke, Aufbau, Schwarz, Reflektor Chrom, RAL9005, IP20, 3380 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 92, R{1-15}: 91, MR 0.64, MDER 0.58 Optisch: wide flood round, Ausstrahlwinkel 72, UGR < 22, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 34 W, SK1, 99 lm/W Abmessungen: Lnge 126 mm, Breite 126 mm, Hhe 90 mm, 0.75 kg 090-1Q953DB001090-1Q953DB001UNICO Q9 basic ceiling 930 WF SDownlight mltiple de aluminio cuadrada de superficie; cuerpo luminoso insertable en la placa de montaje por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; convertidor integrado en el cuerpo luminoso; superficie pintada al polvo en negro; equipado con nueve pticas wide flood round; distribucin de luz simtrica con precisa caracterstica de emisin, ngulo de emisin 72; reflector de alta calidad con ptica micro-facetada, superficie vaporizada de aluminio; Reflector cromo; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 90 % del flujo luminoso despus de 50000 h de vida til; LEDS de alta eficiencia que proporcionan una alta reproduccin cromtica; grado de proteccin IP20; CP1; incluido convertidor DALI-2; fuente luminosa no sustituible; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; sin reverberacin; General: Techo, Superficie, negro, Reflector cromo, RAL9005, IP20, 3380 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 92, R{1-15}: 91, MR 0.64, MDER 0.58 ptico: wide flood round, ngulo de haz 72, UGR < 22, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 34 W, CP1, 99 lm/W Fsico: longitud 126 mm, ancho 126 mm, altura 90 mm, 0.75 kg 090-1Q953DB001090-1Q953DB001UNICO Q9 basic ceiling 930 WFDownlight multiplo quadrato in alluminio con montaggio a superficie; corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi su piastra di montaggio tramite blocco di sicurezza; convertitore integrato nel corpo illuminante; superficie verniciata a polveri nero; dotato di nove ottiche wide flood round; distribuzione simmetrica della luce con precise caratteristiche di emissione, angolo di emissione di 72; riflettore di alta qualit con superficie sfaccettata in alluminio vaporizzato; Riflettore cromato; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 h di durata di vita; LED high power a risparmio energetico con ottima resa cromatica; grado protezione IP20; classe isolamento 1; incl. convertitore DALI-2; sorgente luminosa non sostituibile; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; senza distorsione; Generale: Soffitto, Surface, nero, Riflettore cromato, RAL9005, IP20, 3380 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 92, R{1-15}: 91, MR 0.64, MDER 0.58 Ottico: wide flood round, angolo del fascio 72, UGR < 22, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 34 W, classe isolamento 1, 99 lm/W Dati fisici: lunghezza 126 mm, larghezza 126 mm, altezza 90 mm, 0.75 kg 090-1Q953DB001090-1Q953DB001UNICO Q9 basic ceiling 930 WF090-1Q953DB001UNICO Q9 basic ceiling 930 WF cMulti-downlight apparent carr, en aluminium ; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils sur la plaque de montage grce un systme de verrouillage ; convertisseur intgr dans le corps de luminaire ; surface thermolaque noir ; quip de neuf optiques wide flood round ; rpartition symtrique de la lumire avec caractristique d'mission prcise, angle de rayonnement 72 ; rflecteur de haute qualit avec surface micro-facettes vaporise d'aluminium ; Rflecteur chrome ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 h de dure de vie ; High-Power-LED grande efficacit nergtique, trs bon rendu des couleurs ; indice de protection IP20 ; CP1 ; convertisseur DALI-2 inclus ; source lumineuse non remplaable ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; sans distorsions ; Gnral: Plafond, Surface, noir, Rflecteur chrome, RAL9005, IP20, 3380 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 92, R{1-15}: 91, MR 0.64, MDER 0.58 Optique: wide flood round, angle de faisceau 72, UGR < 22, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 34 W, CP1, 99 lm/W Physique: longueur 126 mm, largeur 126 mm, hauteur 90 mm, 0.75 kg 090-1Q953DB001090-1Q953DB001UNICO Q9 basic ceiling 930 WF090-1Q953DB001UNICO Q9 basic ceiling 930 WFSquare surface mounted multi-downlight made of aluminium; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; converter integrated into luminaire housing; surface black powder coated; equipped with nine wide flood round light elements; symmetrical light distribution with precise radiation characteristic, beam angle 72; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; Reflector chrome; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy-efficient high power LEDs with very good colour rendering; degree of protection IP20; PC1; incl. DALI-2 converter; light source not replaceable; control gear replaceable by an authorized professional; clank-free; General: Ceiling, Surface, black, Reflector chrome, RAL9005, IP20, 3380 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 92, R{1-15}: 91, MR 0.64, MDER 0.58 Optical: wide flood round, beam angle 72, UGR < 22, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 34 W, PC1, 99 lm/W Physical: length 126 mm, width 126 mm, height 90 mm, 0.75 kg 090-1Q953DB001090-1Q953DB001UNICO Q9 basic ceiling 930 WF   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( !y+̱I[Vտ+qF(ӿm[_?[P_?¼Ɠ</^aZ[0_?[0_?¼Š[0_?[60=?Ϳ%+(O(+(z-?7G-?/^aF(l@y ?l@y Q[6Ϳ+(z-?/G-Wb=;Ϳ(+hzw-?/G-KW@ fك8 D Dy>d~'[-snº*O{VGWEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEW|Aw/`EsXRPRb(\Q@ F)qE%bR@ )hZ(( )i1@PbZ(1E-Q@R(گ?*Cjg5QEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQE>:Qy^^!AKE%Q@ E-RPIZ(1KEPER@ E-R@ E-Q@Q@PQKEzŸj?#^^_R!ǫ(((((((((QGҊ((((((+PEPEPEPEPEPEP ?2j_νu^ RtEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE-R@ KEQEQE|9?Wʽ{ ?{ QEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@ :|Z?#^>:O )hJZ(J)hQ@ )h((((;@PGz(nj!xd{xπ?qrO׳PEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQE|r$Ѝ}>O*( ( ( ( ( ( (((J1KE%PEPEPER@/?qrO׳WxV^5QEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQE(>۵{?~%J<PT~|(@QLGJ}>/~y{Ny^^Ue9>aM{QEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@ 9"qգk7юq ѯ{^'UktWLm,D/J#;rqwCʩkl?.8xѣݴlܜ^mYV_vJ<aBjH tv7.8@%9CooUqjʬʼZYKAfWWn1R,XcݧڝĉB:m>/[3gƸwx~IPfy+oz5]^HuUb.nZ0bFH#W t65Ιo,d]ϊ@|ŧGgܬ6]|ǫ} R'{˶Tv0ʥ c=&WԆb?qW!\U_P\YZ]ۛKy%o(4Hj% /o ]W(*IJ 3}N:N H-Ђ -JB+*j\f',m%#W S@?xp9b?qZvZeA<'iHЫ꬟Zk[{=2$jP#5wWe 6d }'^JӮͮmy*ƣk [g;r1N}yCy[vכuuYl-ʹF־qOA@G}?)sdic! n1kڨ((((((((QGҊ((((((+|oƚw׽W|EM769GmE}?:*ɟ| V :ͮ#iPvH ?*ܼ[wTfb)d+32o?% V&2oݧqi >&2oxsnj=*MXˬU\cvсjd4fM@7}XFkiG7wpDqϺ`7Tg䵜'``Z#8ʠ> ?֘w֗M"D̲۝+?8י&/87ٓ|gvţvլoɿh̛6wiZ3W57ٓ|Z+ѧggj$. p\?Z̛ɿh: `Där;GIڟ5@ť?eCYv9c̓hxOy4{wCƧA4`7H#t&EpO8IAɿh̛;-cfMGd4Oѝ?Xٓ|7h9E-B$3 cq+72o?f{Ǘ>Tzt_*_9}V#H2}2?;15ԝЃ 򟄉SS_ͿQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQE" Ym1+Ⱦ,F6Rk1OC-5`ӬR(S|z+WI6#uTZ ʏHUsEү)$pz}AY-ӼAorWDv~&&y7K oʸQ^mf (B3cJ4]E! sE$D?P_\'y7Ve dE{lpL@W{TW6Xm;$1c8'? TxX{k1ʅXĊG^^*&uh,׊|#&55 S6޸Q-zQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@ygt1?B?ƽN9ҧG1J,>02mU[r?ʼ|<;YlP\:GdNHr&z$,$p#B6j0GP-Q*i(ԴCktTmoʯjZz?-=EPz=s?:7;4 +| ޻CY@aXrz[o 52ӃԈۯOMeNń$sk\Gw!=-.7c<ri/16on'.`| џRБ]-#ı=M[P (``})KktTmoʯjZzOKOQ@v[ktURQi(=ݑJw]JLߕU9{ >mJ͇ʹE"j6Q Hª/T` ?xW%idN]%\=h# =Xݴ0(W?W]kmp7glgӏ xO^!3X1e8AS5$ZgTb*X#Q]r? #)X0+((((((EJ(((((((gB$~j»~)D_q#BExٯ{S<kt?]k+J !PŸ@ߥ_ /Zt\'5%֒gLʀ4+n!D_a/a85(Dz@J~cFE7'+=n5Rt@J~s Retl?mIkĮ4`"o h:)4߶>ѥ'a?{4ou)&F++U \M7E`lbا mt+?WR;$ ў? c22^ylp +} \2Q VZ0ܒ@+?W6m2KtBF?ұcM;@2)_%?v+?W˫8K+0+\h L!u fNC< s2WN`w`xkß \Cq0dke H>roIqr \ _ߪ[W6hh,g; qauo_ݱ鿲Wd댲ܛ{MP(/[cQq€6?WdZ[Po/LhI1BEUߟb@R)Yow}n\!Y+Τxr2^=8yƨ~VfEאקaIHI~wCWP|?M񮖰E%X`̓kr ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((?<t$l?+fOxu&_ _)g!ݟ@Pג׫| .ZxIʰ_]ZALۥ]Dž[")Qg="Y$MB涳 \g h<'vd_sӊ,0E 'WҀ#*a?QTnM*6]s4O ?z>tJF;*5[ 8kCP0X]u*jЏ׌TϺ>9(V0],7Mf5>b<s l):z뵻&F-2 W9~\Kq#wZmL.7ZfHxMĦYNcj[Lzmƴ`wZQ7yaTz(K+I+@b-tk iZy:\_ToGw$ieQ@q t@j[W>${q*`\Ʃ[i>&ds.v:]O&&vM8iѹ%h l;q] ߅t;ۆOI#_@5ODZro@>L83֯5UuYKm>pl:*O\JOJ5ʕTFβ}GGINw%E lpT\?@?*e\vGoouu^?m.zpkiV0 IRL9nt$$`TȦYTd$~^xxS܁Ka*X=koi^?iykEh{D6(QEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQE|.lj1.Fw[H14jD4GpK|._>?lP:B-\ûi 1#W@_Ob?ư{i>[Oé7Ro*-J)4s}G?ҩogw i@?yo*?-J 4s}G?ҩocw i@e]cl>kM?gTFnqIkŗkk~TL\'BI[o)4s}G?ҩocw @?yo*?-J)4s}G?ҩogw i@ oSdYd1#T O{%?ƀkcϰ~kǬyױ@7 ]o&U5P¨箟F=tM{%5hQ]?7^Ex*wz?TkOײQ@7 ]o&U:5P¨箟F=tM{%5hQ]?7^Ex*wz?TkOײQ@7 ]o&U5P¨箟F=tM{%5hQ]?7^Ex*wz?TkOײQ@7 ]o&U5P¨箟F=tM{%0&տ4֬+h$p1$+h((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((E/#'?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#(ff@HeadGbT`nmsS㥻?S㥻? ףp= ?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZA@A@?g@  930 6QFS 930 6QFS? ?  ?IbT`nmsV@V@ F%u@ ?@.@Mo^jX@AV?NX@ L18054B125UNICO Q9 basic ceiling 930 WFXALI?{Gz?ffffff?(\?= ףp=?Q??q= ףp?(\?ffffff?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@ F%u@z6>W@ c@KY8c@?5@JYV@ׁs@dງ@ecՆ@ h"ޅ@镲 @†WJ^@fjЁ@S: @jMS|@R!w@:p@#J{/4d@jt0W@46M@ڊeC@d;O79@%0@ q[$@@ǘ@}?5^ @Ǻp@z6>W[?s?JY8?ݓZ?9#J{?(\?= ףp=?e`TR'?ho?ݓZ?&S?@ǘ?Q|a2?9#J{?Q??{Gz?{Gz? F%u@JY8@H@e@]Kȇ@k Y@[B>ٚ@!lֹ@8EGɆ@A˅@@od@_@EGrZ@}?5^|@Sbw@kw;q@Q|ae@#X@Tt$pN@58EGC@8@@a/@9#$@ Oe@"@s@H.?o?JY8?lV}?zG?9#J{?9#J{? ^)?ho?W[OO@5;N1D@ʡ8@~:p/@HP#@&䃞@V@k+@=,Ԛ? Q?m4? g?p_Q?ho?e`TR'? ^)?Ps?p_Q? g?iq?[ٚ@!lֹ@8EGɆ@A˅@@od@_@EGrZ@}?5^|@Sbw@kw;q@Q|ae@#X@Tt$pN@58EGC@8@@a/@9#$@ Oe@"@s@H.?o?JY8?lV}?zG?9#J{?9#J{? ^)?ho?W@ c@KY8c@?5@JYV@ׁs@dງ@ecՆ@ h"ޅ@镲 @†WJ^@fjЁ@S: @jMS|@R!w@:p@#J{/4d@jt0W@46M@ڊeC@d;O79@%0@ q[$@@ǘ@}?5^ @Ǻp@z6>W[?s?JY8?ݓZ?9#J{?(\?= ףp=?e`TR'?ho?ݓZ?&S?@ǘ?Q|a2?9#J{?Q??{Gz?{Gz? F%u@JY8@H@e@]Kȇ@k Y@[B>ٚ@!lֹ@8EGɆ@A˅@@od@_@EGrZ@}?5^|@Sbw@kw;q@Q|ae@#X@Tt$pN@58EGC@8@@a/@9#$@ Oe@"@s@H.?o?JY8?lV}?zG?9#J{?9#J{? ^)?ho?W[OO@5;N1D@ʡ8@~:p/@HP#@&䃞@V@k+@=,Ԛ? Q?m4? g?p_Q?ho?e`TR'? ^)?Ps?p_Q? g?iq?[ٚ@!lֹ@8EGɆ@A˅@@od@_@EGrZ@}?5^|@Sbw@kw;q@Q|ae@#X@Tt$pN@58EGC@8@@a/@9#$@ Oe@"@s@H.?o?JY8?lV}?zG?9#J{?9#J{? ^)?ho?