ࡱ> _DbT`nmsXALT㥛 ?T㥛 ? ףp= ?090-1Q943DBB01ff@ff@?  !"#$&'()*+,-./0123456789:;<=>@BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^`abc BbT`nms$$ nhXAL  Square surface mounted multi-downlight made of aluminium; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; converter integrated into luminaire housing; surface black powder coated; equipped with nine wide flood round light elements; symmetrical light distribution with precise radiation characteristic, beam angle 72; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; Reflector black; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy-efficient high power LEDs with very good colour rendering; degree of protection IP20; PC1; incl. DALI-2 converter; light source not replaceable; control gear replaceable by an authorized professional; clank-free; General: Ceiling, Surface, black, Reflector black, RAL9005, IP20, 3180 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 101, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optical: wide flood round, beam angle 72, UGR < 22, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 34 W, PC1, 94 lm/W Physical: length 126 mm, width 126 mm, height 90 mm, 0.75 kg 090-1Q943DBB01090-1Q943DBB01UNICO Q9 basic ceiling 927 WFQuadratischer Anbau-Multi-Downlight aus Aluminium; Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos auf Montageplatte aufsetzbar; Konverter im Leuchtenkrper integriert; Oberflche Schwarz pulverbeschichtet; bestckt mit neun wide flood round Optiken; symmetrische Lichtverteilung mit prziser Abstrahlcharakteristik, Ausstrahlwinkel 72; hochwertiger Reflektor mit mikrofacettierter, aluminiumbedampfter Oberflche; Reflektor Schwarz; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 h Lebensdauer; energieeffiziente High-Power-LEDs mit sehr guter Farbwiedergabe; Schutzart IP20; SK1; inkl. DALI-2 Konverter; nicht austauschbare Lichtquelle; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; klirrfrei; Allgemein: Decke, Aufbau, Schwarz, Reflektor Schwarz, RAL9005, IP20, 3180 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 101, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optisch: wide flood round, Ausstrahlwinkel 72, UGR < 22, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 34 W, SK1, 94 lm/W Abmessungen: Lnge 126 mm, Breite 126 mm, Hhe 90 mm, 0.75 kg 090-1Q943DBB01090-1Q943DBB01UNICO Q9 basic ceiling 927 WF SDownlight mltiple de aluminio cuadrada de superficie; cuerpo luminoso insertable en la placa de montaje por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; convertidor integrado en el cuerpo luminoso; superficie pintada al polvo en negro; equipado con nueve pticas wide flood round; distribucin de luz simtrica con precisa caracterstica de emisin, ngulo de emisin 72; reflector de alta calidad con ptica micro-facetada, superficie vaporizada de aluminio; Reflector negro; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 90 % del flujo luminoso despus de 50000 h de vida til; LEDS de alta eficiencia que proporcionan una alta reproduccin cromtica; grado de proteccin IP20; CP1; incluido convertidor DALI-2; fuente luminosa no sustituible; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; sin reverberacin; General: Techo, Superficie, negro, Reflector negro, RAL9005, IP20, 3180 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 101, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 ptico: wide flood round, ngulo de haz 72, UGR < 22, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 34 W, CP1, 94 lm/W Fsico: longitud 126 mm, ancho 126 mm, altura 90 mm, 0.75 kg 090-1Q943DBB01090-1Q943DBB01UNICO Q9 basic ceiling 927 WFDownlight multiplo quadrato in alluminio con montaggio a superficie; corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi su piastra di montaggio tramite blocco di sicurezza; convertitore integrato nel corpo illuminante; superficie verniciata a polveri nero; dotato di nove ottiche wide flood round; distribuzione simmetrica della luce con precise caratteristiche di emissione, angolo di emissione di 72; riflettore di alta qualit con superficie sfaccettata in alluminio vaporizzato; Riflettore nero; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 h di durata di vita; LED high power a risparmio energetico con ottima resa cromatica; grado protezione IP20; classe isolamento 1; incl. convertitore DALI-2; sorgente luminosa non sostituibile; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; senza distorsione; Generale: Soffitto, Surface, nero, Riflettore nero, RAL9005, IP20, 3180 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 101, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Ottico: wide flood round, angolo del fascio 72, UGR < 22, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 34 W, classe isolamento 1, 94 lm/W Dati fisici: lunghezza 126 mm, larghezza 126 mm, altezza 90 mm, 0.75 kg 090-1Q943DBB01090-1Q943DBB01UNICO Q9 basic ceiling 927 WF090-1Q943DBB01UNICO Q9 basic ceiling 927 WF _Multi-downlight apparent carr, en aluminium ; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils sur la plaque de montage grce un systme de verrouillage ; convertisseur intgr dans le corps de luminaire ; surface thermolaque noir ; quip de neuf optiques wide flood round ; rpartition symtrique de la lumire avec caractristique d'mission prcise, angle de rayonnement 72 ; rflecteur de haute qualit avec surface micro-facettes vaporise d'aluminium ; Rflecteur noir ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 h de dure de vie ; High-Power-LED grande efficacit nergtique, trs bon rendu des couleurs ; indice de protection IP20 ; CP1 ; convertisseur DALI-2 inclus ; source lumineuse non remplaable ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; sans distorsions ; Gnral: Plafond, Surface, noir, Rflecteur noir, RAL9005, IP20, 3180 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 101, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optique: wide flood round, angle de faisceau 72, UGR < 22, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 34 W, CP1, 94 lm/W Physique: longueur 126 mm, largeur 126 mm, hauteur 90 mm, 0.75 kg 090-1Q943DBB01090-1Q943DBB01UNICO Q9 basic ceiling 927 WF090-1Q943DBB01UNICO Q9 basic ceiling 927 WFSquare surface mounted multi-downlight made of aluminium; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; converter integrated into luminaire housing; surface black powder coated; equipped with nine wide flood round light elements; symmetrical light distribution with precise radiation characteristic, beam angle 72; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; Reflector black; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy-efficient high power LEDs with very good colour rendering; degree of protection IP20; PC1; incl. DALI-2 converter; light source not replaceable; control gear replaceable by an authorized professional; clank-free; General: Ceiling, Surface, black, Reflector black, RAL9005, IP20, 3180 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 101, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optical: wide flood round, beam angle 72, UGR < 22, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 34 W, PC1, 94 lm/W Physical: length 126 mm, width 126 mm, height 90 mm, 0.75 kg 090-1Q943DBB01090-1Q943DBB01UNICO Q9 basic ceiling 927 WF   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( !y+̱I[Vտ+qF(ӿm[_?[P_?¼Ɠ</^aZ[0_?[0_?¼Š[0_?[60=?Ϳ%+(O(+(z-?7G-?/^aF(l@y ?l@y Q[6Ϳ+(z-?/G-Wb=;Ϳ(+hzw-?/G-KW@ fك8 D Dy>d~'[-snº*O{VGWEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEW|Aw/`EsXRPRb(\Q@ F)qE%bR@ )hZ(( )i1@PbZ(1E-Q@R(گ?*Cjg5QEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQE>:Qy^^!AKE%Q@ E-RPIZ(1KEPER@ E-R@ E-Q@Q@PQKEzŸj?#^^_R!ǫ(((((((((QGҊ((((((+PEPEPEPEPEPEP ?2j_νu^ RtEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE-R@ KEQEQE|9?Wʽ{ ?{ QEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@ :|Z?#^>:O )hJZ(J)hQ@ )h((((;@PGz(nj!xd{xπ?qrO׳PEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQE|r$Ѝ}>O*( ( ( ( ( ( (((J1KE%PEPEPER@/?qrO׳WxV^5QEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQE(>۵{?~%J<PT~|(@QLGJ}>/~y{Ny^^Ue9>aM{QEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@ 9"qգk7юq ѯ{^'UktI8J:|0ϭn"FCQ8Yb0{,$E85`ͨUyf[b϶?XVIJ?$ϥz?bY,CܙEo (#JF\ NʽXʓU{H,gV?OJsQ[&mcaG C#g:A9*e8 ڀ<;/ܵ*_S=+8ZeuVc'm I-nIvr z8ѢI2˓PfTf8>*[[).Bw@4Ґ>SG>w$n$"\Fъ3U¡}Ac?~Vͮ7Cm8#<͌\[3' dX)~uaZ"MSDŸt=j`!c`=k-8-QbTGi`}M" ǥP0|lʾ(mIau*2z^[nZoBnː)]A]8u0nRۑ$gk c/f\4MǁhC+Tu5`[97+ɭoM{x$/H q^@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEP^ x>4 5;*lܱ><t'U]:c̚FWQ;cv'd"0p;CL5p¹B0N=(v qn56-*ofFDKDzdڸI?S@FGY^AYp*:i2G7YpGOL+t-%Y"U46K^vG2J~S#pS[\*D#0ǡK2Dc";HuF;IbVu y$T R(`qLdgաwx523Z,4FUSKወĖ(޳]K0p;B6-ob 9 z[Y[ OSOi$ʼ]I&![e'~ݹ&o5y$h5:#+{ *l%D <}oL+lnVI9O5ih<@J㈔O‘Pu-V)<# GZǾI7.?99#UdyZ@12I*USsVI#fU/pFI5wKv?ʝۆl4FE=Bf-{xEco!{'T]Ka=M.m4^ݤPD$Z{i|;XV0[$_sRO'N/+kv+5 htY[e ''ߵqwsoA'NI>4Ma@dQ1H?OXuez `޼[w E"#b]cټC0e~ЪvLoQހ8K& ~htǽcg#va^XRP[fcsVH ?Zmђ0~O[t)얄ŇWה$Lꚜ"m֯V((((((EJ(((((((oh^^Eb0!u{\Uc0+5je9 =s@ {Iyottcyx'Ѹͩ֐v!Wjt7ZEX+KX b^'m]WU!a&5}NqhΐV>IP"SW& Jվ?̾[7q^y4ŔZOȓFpv}hTcDwwp!ךwu5h^y+v4𤞧RtV%~x9=iB#@ IȒr^J.*o_z+4ź`@ UfEjZ[XI4*BwgN>] X %85c2(e=w:}NݧodWd |IlH RC)fҤci#ӾǨ 5O`W[_hYfII>0,*iCp;SH罹bCߠ y.{tt!{j̣nq*PUc֬ifjB< bxHE;@P׊J2~,F*ՏhH5k 64QZ%R (E7MJr? m*H}4Gyu2GӾͨFdjKL5XsV*MG8'_NGmեLjk+~4mEpZ*((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ϋRc~zysmO"cՁ{N:k~2j4 _N=LR))Tf~' ;tTnʚCmVpkNmZ_\!fyYb82@㎣jQz3 #QŖݰI85_LQeq& @lizkx ˠpw+y0lW[6zͩe`eN9V8?4:<7+~~buZ̉N .vќU Xߴ~>zIRZ x@]:@ h |(3t-.kN3nֶG(WK?-F|'tm 4*LN]oTpN]n {W'yY+-" r$\>Fc@7{czp'r^7,/讖#34öG{JU5=f?/Oou s (7R!Nx8S,yF@)+![n{rn?2;ުz·XG9:Fb*{ [{f٠ mT ģuúM1Gi]yT ;8D[kO6;gzz[DQs!dˆfs[K@ ^mW#2 #Һ((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( >,t+ ?rG+'E'b;'P@߱83VA9˲ g4%ݼkpqU7֑/ 1PH"l\WVHdSܕ7n_Z5Q `"]t-39~ j12 4]J# DL(SW5 6y.ˏ&i+ &:d㱪V7 OCRT~f1R1  n5#3JقmbE}o1mjڥ9#gIюt@oKh.%by+קP~X@r[ł[v; tOa p7r=jKPs*xjPb6ou-CU;Na$4D z\ɨ FA\lVy#BH\[jΎt{֊6;POr3#dKe9oFd*UWYTW0ɶCt\ݼp3uv1=h[mø:ziZ tǎפR]JݝTz~ya`b0\F#5AmXsU[RDq_@p(Jk\\Q@*fɨ1?#ߌ~uz=/S>=*#!#or=2XZȓ2 *h}?+%,U2RœڄpE`Ad-4*H*ฆXgMwaw^j iTv z Lt8V9[9Tg4&x~Ziv%˿y?ʹ8E wLNKhǓO@.h90+" 줒S!KYrv?u97o~D }ⴍoh8*pxE|zOh NpWY7&詑j+CoEgpٕ{a+l$#ts;+2QOb._j `楺O*NZ%ֵGu4v$!jѯ}O5Z $ʥ' l5#;d}nTG\5vV6 % Xyuŷq<}M>>6_j1De}@(OU4rѭ+H"a|9^?onZ#";zjfyPy8n+q _Ji.vB㡬Xy)# WMv_]ܸ9LSs3B4<'V6#eBP8q [lp㓏Ji\mUuLRæ`4l3ocb_F6AXn$in{ǢES;{xǴz+H@ oPzti* n@*y=FGk "Șa@(4wZ!XIQG?Z°d=0k>,qTݿZɑɻSBܾ64vIKk!)H \CZ(񶏭m<ۘnK(1Q ( ( ( ( ( ( 35 fHF}%V<M/*{kبW{Ma[cPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ)}9=i?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#Gtff@HeadGbT`nmsS㥻?S㥻? ףp= ?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZA@A@?ר@  927 6QFT 927 6QFT? ?  ?IbT`nmsV@V@ F%u@ ?@.@Mo^jX@AV?NX@ L18054B125UNICO Q9 basic ceiling 927 WFXALI?{Gz?ffffff?(\?= ףp=?Q??q= ףp?(\?ffffff?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@ F%u@z6>W@ c@KY8c@?5@JYV@ׁs@dງ@ecՆ@ h"ޅ@镲 @†WJ^@fjЁ@S: @jMS|@R!w@:p@#J{/4d@jt0W@46M@ڊeC@d;O79@%0@ q[$@@ǘ@}?5^ @Ǻp@z6>W[?s?JY8?ݓZ?9#J{?(\?= ףp=?e`TR'?ho?ݓZ?&S?@ǘ?Q|a2?9#J{?Q??{Gz?{Gz? F%u@JY8@H@e@]Kȇ@k Y@[B>ٚ@!lֹ@8EGɆ@A˅@@od@_@EGrZ@}?5^|@Sbw@kw;q@Q|ae@#X@Tt$pN@58EGC@8@@a/@9#$@ Oe@"@s@H.?o?JY8?lV}?zG?9#J{?9#J{? ^)?ho?W[OO@5;N1D@ʡ8@~:p/@HP#@&䃞@V@k+@=,Ԛ? Q?m4? g?p_Q?ho?e`TR'? ^)?Ps?p_Q? g?iq?[ٚ@!lֹ@8EGɆ@A˅@@od@_@EGrZ@}?5^|@Sbw@kw;q@Q|ae@#X@Tt$pN@58EGC@8@@a/@9#$@ Oe@"@s@H.?o?JY8?lV}?zG?9#J{?9#J{? ^)?ho?W@ c@KY8c@?5@JYV@ׁs@dງ@ecՆ@ h"ޅ@镲 @†WJ^@fjЁ@S: @jMS|@R!w@:p@#J{/4d@jt0W@46M@ڊeC@d;O79@%0@ q[$@@ǘ@}?5^ @Ǻp@z6>W[?s?JY8?ݓZ?9#J{?(\?= ףp=?e`TR'?ho?ݓZ?&S?@ǘ?Q|a2?9#J{?Q??{Gz?{Gz? F%u@JY8@H@e@]Kȇ@k Y@[B>ٚ@!lֹ@8EGɆ@A˅@@od@_@EGrZ@}?5^|@Sbw@kw;q@Q|ae@#X@Tt$pN@58EGC@8@@a/@9#$@ Oe@"@s@H.?o?JY8?lV}?zG?9#J{?9#J{? ^)?ho?W[OO@5;N1D@ʡ8@~:p/@HP#@&䃞@V@k+@=,Ԛ? Q?m4? g?p_Q?ho?e`TR'? ^)?Ps?p_Q? g?iq?[ٚ@!lֹ@8EGɆ@A˅@@od@_@EGrZ@}?5^|@Sbw@kw;q@Q|ae@#X@Tt$pN@58EGC@8@@a/@9#$@ Oe@"@s@H.?o?JY8?lV}?zG?9#J{?9#J{? ^)?ho?