ࡱ> _DbT`nmsXALT㥛 ?T㥛 ? ףp= ?090-1Q9439GB01ff@ff@?  !"#%&'()*+,-./0123456789:;<=>@BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^`abc BbT`nms$$ XAL  Square surface mounted multi-downlight made of aluminium; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; converter integrated into luminaire housing; surface grey powder coated; equipped with three wallwasher floor light elements 180 + three wallwasher floor light elements 0 + three rectangular medium light elements; precise radiation characteristic; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; Reflector black; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy-efficient high power LEDs with very good colour rendering; degree of protection IP20; PC1; incl. DALI-2 converter; light source not replaceable; control gear replaceable by an authorized professional; clank-free; General: Ceiling, Surface, grey, Reflector black, RAL9006, IP20, 2910 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 101, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optical: wall floor corridor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 34 W, PC1, 86 lm/W Physical: length 126 mm, width 126 mm, height 90 mm, 0.75 kg 090-1Q9439GB01090-1Q9439GB01UNICO Q9 basic ceiling 927 XQuadratischer Anbau-Multi-Downlight aus Aluminium; Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos auf Montageplatte aufsetzbar; Konverter im Leuchtenkrper integriert; Oberflche Grau pulverbeschichtet; bestckt mit drei wallwasher floor Optiken 180 + drei wallwasher floor Optiken 0 + drei rectangular medium Optiken; przise Abstrahlcharakteristik; hochwertiger Reflektor mit mikrofacettierter, aluminiumbedampfter Oberflche; Reflektor Schwarz; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 h Lebensdauer; energieeffiziente High-Power-LEDs mit sehr guter Farbwiedergabe; Schutzart IP20; SK1; inkl. DALI-2 Konverter; nicht austauschbare Lichtquelle; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; klirrfrei; Allgemein: Decke, Aufbau, Grau, Reflektor Schwarz, RAL9006, IP20, 2910 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 101, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optisch: wall floor corridor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 34 W, SK1, 86 lm/W Abmessungen: Lnge 126 mm, Breite 126 mm, Hhe 90 mm, 0.75 kg 090-1Q9439GB01090-1Q9439GB01UNICO Q9 basic ceiling 927 X 5Downlight mltiple de aluminio cuadrada de superficie; cuerpo luminoso insertable en la placa de montaje por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; convertidor integrado en el cuerpo luminoso; superficie pintada al polvo en gris; equipado con tres pticas wallwasher floor de 180 + tres pticas wallwasher floor de 0 + tres pticas rectangular medium; proyeccin precisa de la luz; reflector de alta calidad con ptica micro-facetada, superficie vaporizada de aluminio; Reflector negro; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 90 % del flujo luminoso despus de 50000 h de vida til; LEDS de alta eficiencia que proporcionan una alta reproduccin cromtica; grado de proteccin IP20; CP1; incluido convertidor DALI-2; fuente luminosa no sustituible; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; sin reverberacin; General: Techo, Superficie, gris, Reflector negro, RAL9006, IP20, 2910 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 101, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 ptico: wall floor corridor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 34 W, CP1, 86 lm/W Fsico: longitud 126 mm, ancho 126 mm, altura 90 mm, 0.75 kg 090-1Q9439GB01090-1Q9439GB01UNICO Q9 basic ceiling 927 XTDownlight multiplo quadrato in alluminio con montaggio a superficie; corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi su piastra di montaggio tramite blocco di sicurezza; convertitore integrato nel corpo illuminante; superficie verniciata a polveri grigio; con tre ottiche wallwasher floor 180 + tre ottiche wallwasher floor 0 + tre ottiche rectangular medium; emissione precisa; riflettore di alta qualit con superficie sfaccettata in alluminio vaporizzato; Riflettore nero; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 h di durata di vita; LED high power a risparmio energetico con ottima resa cromatica; grado protezione IP20; classe isolamento 1; incl. convertitore DALI-2; sorgente luminosa non sostituibile; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; senza distorsione; Generale: Soffitto, Surface, grigio, Riflettore nero, RAL9006, IP20, 2910 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 101, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Ottico: wall floor corridor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 34 W, classe isolamento 1, 86 lm/W Dati fisici: lunghezza 126 mm, larghezza 126 mm, altezza 90 mm, 0.75 kg 090-1Q9439GB01090-1Q9439GB01UNICO Q9 basic ceiling 927 X090-1Q9439GB01UNICO Q9 basic ceiling 927 X XMulti-downlight apparent carr, en aluminium ; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils sur la plaque de montage grce un systme de verrouillage ; convertisseur intgr dans le corps de luminaire ; surface thermolaque gris ; quip de trois systmes optiques wallwasher floor 180 + trois systmes optiques wallwasher floor 0 + trois systmes optiques rectangular medium ; caractristique de rayonnement prcise ; rflecteur de haute qualit avec surface micro-facettes vaporise d'aluminium ; Rflecteur noir ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 h de dure de vie ; High-Power-LED grande efficacit nergtique, trs bon rendu des couleurs ; indice de protection IP20 ; CP1 ; convertisseur DALI-2 inclus ; source lumineuse non remplaable ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; sans distorsions ; Gnral: Plafond, Surface, gris, Rflecteur noir, RAL9006, IP20, 2910 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 101, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optique: wall floor corridor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 34 W, CP1, 86 lm/W Physique: longueur 126 mm, largeur 126 mm, hauteur 90 mm, 0.75 kg 090-1Q9439GB01090-1Q9439GB01UNICO Q9 basic ceiling 927 X090-1Q9439GB01UNICO Q9 basic ceiling 927 XSquare surface mounted multi-downlight made of aluminium; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; converter integrated into luminaire housing; surface grey powder coated; equipped with three wallwasher floor light elements 180 + three wallwasher floor light elements 0 + three rectangular medium light elements; precise radiation characteristic; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; Reflector black; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy-efficient high power LEDs with very good colour rendering; degree of protection IP20; PC1; incl. DALI-2 converter; light source not replaceable; control gear replaceable by an authorized professional; clank-free; General: Ceiling, Surface, grey, Reflector black, RAL9006, IP20, 2910 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 101, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optical: wall floor corridor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 34 W, PC1, 86 lm/W Physical: length 126 mm, width 126 mm, height 90 mm, 0.75 kg 090-1Q9439GB01090-1Q9439GB01UNICO Q9 basic ceiling 927 X   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( u3lw3zA@nG<ݏx7Yeih[v<oΏ~uP:O~uoln<v?ߝchln<v?ߝbޗoΗv/ߝcmoΗr?ߝbP:?# \P:_:#@ۑ܏xXh@ۑ܏?[|RۏxGxRߝdbq@q&-Fh_j?ߝQ#5-x[uPyTߝ1' KŻݵ 뚳Yz@Ԡ((((((EJ(((((((]DvA[U~3xR"!PxJ6ъf;Rjcf(Q ( ( ( ( ( ( ȹ>Y?ZKGzJ;@ N3@ E;'@ F)h@ (cJ1iQH;ۚLQK(11KE&(ҝLq@ ){=:F9@ _ )H&88P?_[W((((((((QGҊ((((((+&>_ZՕqßzF84F:R4 n)qKGjn(QҀ'zH=iyPRڗ)Šn){PbR{P}(wE'lQڝG GKxԴzQ@ 8qʔP٫BˉQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQE6|׬?=>cLqG֗\@ J?>iFMqj;ޔ@ 8~tP}E)ǵ`hz_Ҋn=)E.hdPG;F:~t4jZQ ( ( ( ( ( ( ʗskV\Zs@CҎ~~i{zPR󞔽;Pc)1Nbڗs@#hҔ 8'SKhǥ;)yJ>h4w ҏjJ? \sE%җ~{QRsGwiqEKk}*QJ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPYil@P>Z(>Rt4Q@Q qK֗>P~wE/JLs"?JZ? (?)q@Ncu3@ ;K'J=hKJ>JNQߧZ1KހRQހҖZ1IZ\P끫Nh\((((((EJ(((((((ɹkNazmhQ8Rs@ޗG'j:RQ@?'=qG֖'J^ (KҊ?(Ǩ@ ){zڀ 11K(11K3Ə.([pLڭ[oV((((((((QGҊ((((((+:azkmB\Iw45oL7:hд4c[Fz5Oڗ64hotY=h#ҫhoti=@8UѴF?@WҴҴ ]EUѳtg x* ?l&-Q[J{g=@{U_+???@ oVk2Pc]:((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( sv_BC@ztLFA (3ֹXPlt>!RTu05xRUր=4#FGĨJX20AP2G^ :.ӥ4y!e;IdUWd6ͼ$ҽQ[&mcaG C#g:A9*e8 ڀ2 ȿYW#qy#G89x1uBop!6Nd+ͭ$4٤o=4gfq |Ii3pr]ٱ'[ShLUN=nX,v /l麾bX>~?UŴzfYXYvvקFB@ Z j>—o1YY튰 [mBK[Rx$]*޼ſ,h`24C&>3{:Drp=}%S|?H+`?21ȼ0d!wt@ 6O?|B9+-ܒsMp F(ҏU%*g<pmt2ilgxZٞi8U$M ٶV-!=а5H:@qO:uݿ`0_I԰c5 (B*F `}× @|A?(iO+'+vxX]Jr WᾛE[&[)h_؏Hă*Qʣ?¹k6Iٮ &qg"_+*ɓQY"̊~@ έO]ur'TSU@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEP\5IsW_\1(WO3FC^<T=z4L xn>Yib1M#+1;xT˓\Jt28Mix8a\' {;k~8zr{Է֛`jY?y~s#AJc2O?v\EsI$䟩#լ ,A῕P՝o4#8#{:mHH*pEw_%;[ʉ%S?)Ҁ8konbq"Jc%"1_֣C ڝܤM+:{7O$r 4v[4 fPDJLH(kyWz#cin֜w]CpE< $*Qr$3I*`$һ%`;NJ\[K#"N3]=~"@g彂.J6w/n("bs{E+-Ӓy?'|w~ǎ4:,LڸI'$R{&X 2X_[ܨ䘤Z:Q2ʽ0y^ cu-Y"~쑱VSB!A2hU;&S7@%jwH4scޱt̑0h,)q\-HHp19ȫ Faha+S^K[J4xZ}#vQ]5s?Z((((((((QGҊ((((((+Գ5W75cFA+9go̬AQ B&OWϡ4= {Iyottcyx'Ѹͩ֐v!Wjt7ZEX+KX b^'m]WU!a&5}NqhΐV>IP"SW& Jվ?̾[7q^y4ŔZOȓFpv}hTcDwwp!ךwu5h^y+v4𤞧RtV%~x9=iB#@ IȒr^J.*o_z+4ź`@ UfEjZ[XI4*BwgN>] X %85c2(e=w:}NݧodWd |IlH RC)fҤci#ӾǨ 5O`W[_hYfII>0,*iCp;SH罹bCߠ y.{tt!{j̣nq*PUc֬ifjB< bxHE;@P׊J2~,F*ՏhH5k 64QZ%R (E7MJr? m*H}4Gyu2GӾͨFdjKL5mr_OHIQ-]ė^'G*A?רC!nblL@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEP\iV'>y Es E {xϊ /E@e@6I|J:]2kJQp* +(yQެGw*jy Z<m€=:Mi}peH:G9\wZX,GZgv '$3|M1Dmx7_OzᲰ|YiT* N.p~iom^J6=]n6KyHdV8X`\OLE`mHz[ } ~kw2'8P۞FqT.b~ր9oAi'?J!h.Mt-kд5;xLw,~ZGiw_.LI7PxSKѴ0Щ3]9wQ:tq)\gXs$P@@MrڇE}Qp8%\xDӢ[d[zƹ+{\ ]V8 U=5kRG,,XH 9P_YLI;$8n淡n@mʲz ( aF)mR;f%[yP+>Qֺw+4w1íP(?ox^U$G45tl#?W9ү"2`b?:6J*zޯzn%=!@Nxb^B^)C/U+)ͨG aVOX|BOҮ e Vtvz z ƕG`נQT\t~Fu [^F=kE`SKR]=vfEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEV~yօRvp`@uywq10ൺ3^^k5,_@GhI=jEpʿv[+6[~Q]qfg?1(-刹|9*?[W9hpSZ֭X,q:~3s#F]>k|3$*<΀:|1WSTX%S)s׭[,G*8H(bMiְǜy4P}Qa8 =WHӵFԭ#>a/xGm yk3L~}WrB}Ao⍸x#8'=}(iYm vZua|]5}wr2YN5_X ,h wQM>|FTdѷkUaa=kV }M;Lx*U}>3:3jW0ġc-?1>Ҁ:|:<=_Bjx) # 5+9?b}ZF*I$`\M|;a1\P#o+Pl]|:_x{ҼW>׷P8dۯzDI"]tlEq?xN԰ @#p>ޔ3[ڔCeK$c<c'T~Uqm$ z5S~缪o\wtܷ۠O袻j,`OLm1aO((((((EJ(((((((ڂy}jEr7Z1P \Ęmꮿq-g>K{yfdwF=(G6Yg[98-o6ҏR[uS#?@Ɵ+/ ؤѠMP``={ۆGaQC{cz+Zϴ€!7=EtWo4ov ?##5 ;Ǵ¤[ko€,x\uC}kw'a$eFrIj# Z o29#PEPEPEPEPEPEPMu/N9˿—X3]5={=^h]5={=^h3]5=y=^h3]5={=^h]5;y=P<=y=WMEs?^hG#׿/MEs?^hG#׿/MEs^XK?]5;{=aQ5@#[E}?G+9Go_ѣk9Go_ѣk9Go_ ?G+9G/_ ?Fz(rzm?u RU1𮎊(((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((E/#'?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#(ff@HeadGbT`nmsS㥻?S㥻? ףp= ?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZA@A@?@  927 6QFT 927 6QFT? ?  ?IbT`nmsV@V@s@@ ?@.@DX@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@fffffy@?5^ @_@s@Bi@'ᄏ@c]J@AՊ@2ıR@\Cz@,eX@Pnz@v;u@Y8 q@"uk@HP8g@vd@V-a@K7^@H.!q[@r_X@߾U@,eX[S@1*DQ@ׁN@_)RK@8EGr!H@ qHE@vOjB@R'?@On:@X96@1w-!?1@|гY)@pΈ!@x&@TR'?Ԛ?X9v??<,Ԛ?ŏ1w-!?+e?HP?fffffy@W2@=y@TR'Ԑ@oq@6;NQX@X9v+@K7@6;NQ @oB@ꕲ q@fc]ܩz@?Ǻ?A`"?[W[@猦@[ @V5@!u^@6;Nx~@1Ziy@bX9u@.1r@y):p@N@aom@EJj@OnBg@Qkwd@Tbb@]Fxw`@cZB>]@?ܵZ@`"W@M OU@HPH/@ F%uz&@):? @_v@!rhm@QI@mV}b?+ h?x&?r鷯?k g?lV}?6[ ?#~j?A`"? g?c=yX?9#J{?ho?ŏ1w-!?+e?HP?fffffy@ۊed@K4z@a@~8gD@Yƌ@HPs@Oe@X9v@/n<@N@aO@N@[@@[B>ٿz@Mbzt@fjj@1%\@CiqH@$5@B>٬z%@鷯'@HP@bٽ@~:p@z6>?:pΈ?x&?Pkw?:#J{/?R!u?Cl?#~j?c=yX?A`"?M O?A`"?A`"?c=yX?c=yX?Cl?[H/@O@as&@):? @_v@!rhm@QI@mV}b?+ h?x&?r鷯?k g?lV}?6[ ?#~j?A`"? g?c=yX?9#J{?ho?ŏ1w-!?+e?HP?fffffy@MSt@@d`T@ׁs/@C@srW@ cZ@9#J{@8d@.1@HPG}@L7A`y@{PJv@ͪr@6?Ǻ?A`"?[W[@TR'Ԑ@X9q@6;NQX@X9v+@K7@6;NQ @oB@&S@fc]ܩz@&S4v@qh r@MStm@ŏ1w-=i@?e@:Mc@(`@ h"l]@Z@^)W@eyU@X9RS@]C[Q@O@DioK@ hrH@[4E@F%uA@EJ=@ǘ@8@V2@Oe+@a2U0*"@K=@?z6>?Ǻ?A`"?[H/@O@as&@):? @_v@!rhm@QI@mV}b?+ h?x&?r鷯?k g?lV}?6[ ?#~j?A`"? g?c=yX?9#J{?ho?ŏ1w-!?+e?HP?fffffy@ۊed@K4z@a@~8gD@Yƌ@HPs@Oe@X9v@/n<@N@aO@N@[@@[B>ٿz@Mbzt@fjj@1%\@CiqH@$5@B>٬z%@鷯'@HP@bٽ@~:p@z6>?:pΈ?x&?Pkw?:#J{/?R!u?Cl?#~j?c=yX?A`"?M O?A`"?A`"?c=yX?c=yX?Cl?[H/@ F%uz&@):? @_v@!rhm@QI@mV}b?+ h?x&?r鷯?k g?lV}?6[ ?#~j?A`"? g?c=yX?9#J{?ho?ŏ1w-!?+e?HP?fffffy@MSt@@d`T@ׁs/@C@srW@ cZ@9#J{@8d@.1@HPG}@L7A`y@{PJv@ͪr@6?Ǻ?A`"?[