ࡱ> XDbT`nmsXALI +?I +? ףp= ?090-1Q463F9B01ff@ff@8  !"#%&'()*+,-./012345679;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ[\ BbT`nms$$ XAL  Square surface mounted multi-downlight made of aluminium; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; converter integrated into luminaire housing; surface gold powder coated; equipped with four flood square light elements; symmetrical light distribution with precise radiation characteristic, beam angle 56; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; Reflector black; UGR d" 19; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy-efficient high power LEDs with very good colour rendering; degree of protection IP20; PC1; incl. DALI-2 converter; light source not replaceable; control gear replaceable by an authorized professional; clank-free; General: Ceiling, Surface, gold, Reflector black, RAL260-M, IP20, 2000 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 102, Rf: 93, R{1-15}: 92, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: flood square, beam angle 56, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 19.3 W, PC1, 104 lm/W Physical: length 88 mm, width 88 mm, height 90 mm, 0.5 kg 090-1Q463F9B01090-1Q463F9B01UNICO Q4 basic ceiling 940 FQuadratischer Anbau-Multi-Downlight aus Aluminium; Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos auf Montageplatte aufsetzbar; Konverter im Leuchtenkrper integriert; Oberflche Gold pulverbeschichtet; bestckt mit vier flood square Optiken; symmetrische Lichtverteilung mit prziser Abstrahlcharakteristik, Ausstrahlwinkel 56; hochwertiger Reflektor mit mikrofacettierter, aluminiumbedampfter Oberflche; Reflektor Schwarz; UGR d" 19; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 h Lebensdauer; energieeffiziente High-Power-LEDs mit sehr guter Farbwiedergabe; Schutzart IP20; SK1; inkl. DALI-2 Konverter; nicht austauschbare Lichtquelle; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; klirrfrei; Allgemein: Decke, Aufbau, Gold, Reflektor Schwarz, RAL260-M, IP20, 2000 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 102, Rf: 93, R{1-15}: 92, MR 0.81, MDER 0.74 Optisch: flood square, Ausstrahlwinkel 56, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 19.3 W, SK1, 104 lm/W Abmessungen: Lnge 88 mm, Breite 88 mm, Hhe 90 mm, 0.5 kg 090-1Q463F9B01090-1Q463F9B01UNICO Q4 basic ceiling 940 F GDownlight mltiple de aluminio cuadrada de superficie; cuerpo luminoso insertable en la placa de montaje por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; convertidor integrado en el cuerpo luminoso; superficie pintada al polvo en dorado; equipado con cuatro pticas flood square; distribucin de luz simtrica con precisa caracterstica de emisin, ngulo de emisin 56; reflector de alta calidad con ptica micro-facetada, superficie vaporizada de aluminio; Reflector negro; UGR d" 19; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 90 % del flujo luminoso despus de 50000 h de vida til; LEDS de alta eficiencia que proporcionan una alta reproduccin cromtica; grado de proteccin IP20; CP1; incluido convertidor DALI-2; fuente luminosa no sustituible; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; sin reverberacin; General: Techo, Superficie, dorado, Reflector negro, RAL260-M, IP20, 2000 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 102, Rf: 93, R{1-15}: 92, MR 0.81, MDER 0.74 ptico: flood square, ngulo de haz 56, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 19.3 W, CP1, 104 lm/W Fsico: longitud 88 mm, ancho 88 mm, altura 90 mm, 0.5 kg 090-1Q463F9B01090-1Q463F9B01UNICO Q4 basic ceiling 940 FDownlight multiplo quadrato in alluminio con montaggio a superficie; corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi su piastra di montaggio tramite blocco di sicurezza; convertitore integrato nel corpo illuminante; superficie verniciata a polveri dorato; dotato di quattro ottiche flood square; distribuzione simmetrica della luce con precise caratteristiche di emissione, angolo di emissione di 56; riflettore di alta qualit con superficie sfaccettata in alluminio vaporizzato; Riflettore nero; UGR d" 19; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 h di durata di vita; LED high power a risparmio energetico con ottima resa cromatica; grado protezione IP20; classe isolamento 1; incl. convertitore DALI-2; sorgente luminosa non sostituibile; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; senza distorsione; Generale: Soffitto, Surface, dorato, Riflettore nero, RAL260-M, IP20, 2000 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 102, Rf: 93, R{1-15}: 92, MR 0.81, MDER 0.74 Ottico: flood square, angolo del fascio 56, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 19.3 W, classe isolamento 1, 104 lm/W Dati fisici: lunghezza 88 mm, larghezza 88 mm, altezza 90 mm, 0.5 kg 090-1Q463F9B01090-1Q463F9B01UNICO Q4 basic ceiling 940 F090-1Q463F9B01UNICO Q4 basic ceiling 940 F OMulti-downlight apparent carr, en aluminium ; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils sur la plaque de montage grce un systme de verrouillage ; convertisseur intgr dans le corps de luminaire ; surface thermolaque or ; quip de quatre optiques flood square ; rpartition symtrique de la lumire avec caractristique d'mission prcise, angle de rayonnement 56 ; rflecteur de haute qualit avec surface micro-facettes vaporise d'aluminium ; Rflecteur noir ; UGR d" 19 ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 h de dure de vie ; High-Power-LED grande efficacit nergtique, trs bon rendu des couleurs ; indice de protection IP20 ; CP1 ; convertisseur DALI-2 inclus ; source lumineuse non remplaable ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; sans distorsions ; Gnral: Plafond, Surface, or, Rflecteur noir, RAL260-M, IP20, 2000 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 102, Rf: 93, R{1-15}: 92, MR 0.81, MDER 0.74 Optique: flood square, angle de faisceau 56, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 19.3 W, CP1, 104 lm/W Physique: longueur 88 mm, largeur 88 mm, hauteur 90 mm, 0.5 kg 090-1Q463F9B01090-1Q463F9B01UNICO Q4 basic ceiling 940 F090-1Q463F9B01UNICO Q4 basic ceiling 940 FSquare surface mounted multi-downlight made of aluminium; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; converter integrated into luminaire housing; surface gold powder coated; equipped with four flood square light elements; symmetrical light distribution with precise radiation characteristic, beam angle 56; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; Reflector black; UGR d" 19; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy-efficient high power LEDs with very good colour rendering; degree of protection IP20; PC1; incl. DALI-2 converter; light source not replaceable; control gear replaceable by an authorized professional; clank-free; General: Ceiling, Surface, gold, Reflector black, RAL260-M, IP20, 2000 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 102, Rf: 93, R{1-15}: 92, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: flood square, beam angle 56, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 19.3 W, PC1, 104 lm/W Physical: length 88 mm, width 88 mm, height 90 mm, 0.5 kg 090-1Q463F9B01090-1Q463F9B01UNICO Q4 basic ceiling 940 F   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( (84>꟝6=dV!W#K+šT}`7g.C=SD??:FJ?%sD??>OݴmB_w:/C=STB_w:C=SThЗ]·χzGOιcڏ ({<~tyTB_w:>꟝|??:F܊?%sχzGOΰ6Q({=S-cQ/`|?:Q4lpIxӎ>M'E%EWsQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPW_EjdzVi㿈 M.=1q`g1ޤ&9֍&93obj1ObSF(;fI}P:bbGF8R>S\ |HOcb(8((((((((EJ((((((((((o³i\ ^N;&)W)ޓ7I~)(17F8杊1@ &84Q@:SF(3F(ǵI}E4 1GB{tQE} QEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@\jW?5P'EuPD%8)>%;)RPHSGzn=nbj1@ 1K\PqK.(4=Z^fObiX>ƕQ_DyEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEZ~~-Ty5c:"b)1q%-Rۚn8@GրQK1Ҁ ) >bF(>;ҁ@)zN)_5EWxQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEG?T]f#OGt4ǘ-F)xF(uPG.N(4m/~iqI@-旵 G QGzZn)4$#3hS[عEWxQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQE6OEQO=y?B(PQA@cNƌQEzQޖLR :4h(1u6>"3Hx?5Ū( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((((((O}_ES^F7#'j:ӻRv3a>s^PRGv~&ߚ;RъLzQx4`RPFhޗ𣩠֧RRjZ+=Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPdTS/*Z:"QG~iO\b/ozJ1ޗ4@ ފ^}(>}E.(bKZ9▎h? =q֣'i}bq@QsHiT|MnRly(`QEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@ Yڬ_׏)GԴw D- P~4J:@nhF(ތQ@Nb:P1KuZLsNG֚ Z(=h[#{QL(((((((EJ((((((((((5_*Wܿ_μ|oN?%?y:7/j(R 7/+)u /~ƍ.(ܿ_΍ˏ?:o_/FZ;F_ry1@ EѹCF_΍җn_/F._Θ[JSWdy(`QEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@͈88Ug~uW_:&f+H`uޫdg{U/[?qXa6b61[RS3Y)X_N3A!~_)ƞd޷P?Jxgm7Ÿwm)RsZFv/m#Ї|:FVb@񧇏Kmxkᮑ k2 SWSqאn4)##L ?, ^ayxA6_z-Fh_*?"/!Zguq1yayכOi{Ō$l^azPφ? ?ߗ InAdc >Km#ڿ6? !'P#ؿWK!EXυu+rg@q~95\EsYHcJ?Giyj^363LIPa|*τ%t{0^KmtCO^w-iHKg$^azXφsl_)xw#@"6K4HQKGC&v:-? ~d߉wyk̜Rt'us=--)QEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEStsn]HM35^N9~uQO1wſ*`I^EA~) iJ[,Q5݅wmUz嵊HX]+=kn hYrO 3פJ #p=Ql1yǥt۞u}p}JMKǗ*dim)HW/m;ە}/Vl`pFF?5-j$@ee c+ Ml+Fr_W*kfhD%$ '=P![݈WW0McA5֪2f7cjVPQ xSMx5&,u?cqJgM [l |W-j|gz(((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( (  r܍ֲT5W^gM |KAr '6G\z~&a4 %fejxA?(O]x?*)vNK`V2?\*QeD(5oE =P]&e_5z\1?2)4]*M?ve&6J R؟2 kI9z-+I*cM[5ɛh%DEBve,L[_m6PqpPn]X*4֨x&@W>+1)(_~Z6QZ |ǷҪѴnQ $y%~F$tzGۭqGol+-[+NW2[Mgv@7 ΀9 $PzYirewUv%#ؽ@Ǫ\DvNuw0)r'}UM<? m*6Fk-a+WOg, >iy҇^ uS+8B((((((((EJ((((((((((96׸n=Tk7GM |PLݸjkQω[0+חXt`|d.C[]9n?xvMMdf]OQPyrhiP^ͤ,v#ӓɏlpF0aV;WxEaŦe Տ\XZ"d@s?; Niۖ+==xOk.h/9a9[/X=.LMï?J(Hit}sr7ġ[,?1ꦅ/5h)NU~P$rv@=+GOIy-3g9cMz|9|O¬H<⼶mPk$.U"zTy}>:BץN m@{}ioK{)}?  u/tcF_[GC`;']04 5oMo:{$1 w>+!^Ϩ#Wǁ]W 񮟭Qc?e>"K#$6$ssjV?OƛOƏQ}Z9fXḅG*?Nu-F {mFՒ,$Hv]JUߓ4#{?Zmf q2c"U}+zHwGg#4F?G֨0{)8c4`'p*Wue"&RXzTV4}jcenGBVLjumgMe+$C (u=qJ۷nܭeLGj4b(?>G{)8@U^pٮ S1$'hQߓ4}jcӵKtR$Ǜo I޲==݌QI#n!6vu/_?Q\.$#4}jc|p PFZUHǫ*C ?֬Y|8]Qe)-g4PEPEPEPEPEPEPEPEPEPTGwf&L JRkc;_G-Zh.{Iw3m}eؖ_jѢR][OYضC+F>K{Iw3-=ebz}F>KCKi/֣_Z4Qj]Ki/֣_Z4Qj]Ki/֤ĴV}Z`fbZz}ĴV}Z`gbZz}ĴZhԻs;_Ii/֭*(.%ĴU]>7f,0wժ)ƅ8'9= ($((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Rr:z~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:( ?ҏ@ff@HeadGbT`nms;On?;On? ףp= ?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZx jU3@x jU3@?@@  940 6QFY 940 6QFY??  ?IbT`nmsV@V@&1,k@F@@ ?@.@X@5e? [Y@ L18054A22B299UNICO Q4 basic ceiling 940 FXALILݬ?K@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@o_h@sגe@{0@8dj@ˡEs@iqJq@ǘ@_L@+eޏ@|Pk@*:J@#@,ԚU}@?W[%p@Y@:M>@猘1@Ƀ&@Ǻ@HP @K@#?b=y?Gx $(?D?@2w-!F@[ As@(\b@ݓE@a2U0* 2@8m%@9#J{@"u @B`"[@( y?e`TR'?ho?&S?Ps???e`TR'???e`TR'?yX5;?h֓@|a2h@.!v@ǺM;@1Zm@8gDiq@2ı@镲 Nj@hsˈ@|гYq@JY@37{@tWs@`vOc@*DpK@oŏ1@D?ho?HP?2w-!?ꕲ q?F%u?j+?ꕲ q?ho?9#J{?ho?D? g?[٬?Af?[Ӽ?@ǘ?;@Gz@Q@ @d`#@o_ۍ@RkF@mq9@):˭|@&S1o@nX@6٬?Af?[Ӽ?@ǘ?h֓@|a2h@.!v@ǺM;@1Zm@8gDiq@2ı@镲 Nj@hsˈ@|гYq@JY@37{@tWs@`vOc@*DpK@oŏ1@D?ho?HP?2w-!?ꕲ q?F%u?j+?ꕲ q?ho?9#J{?ho?D? g?[@2w-!F@[ As@(\b@ݓE@a2U0* 2@8m%@9#J{@"u @B`"[@( y?e`TR'?ho?&S?Ps???e`TR'???e`TR'?yX5;?@猘1@Ƀ&@Ǻ@HP @K@#?b=y?Gx $(?D?@2w-!F@[ As@(\b@ݓE@a2U0* 2@8m%@9#J{@"u @B`"[@( y?e`TR'?ho?&S?Ps???e`TR'???e`TR'?yX5;?h֓@|a2h@.!v@ǺM;@1Zm@8gDiq@2ı@镲 Nj@hsˈ@|гYq@JY@37{@tWs@`vOc@*DpK@oŏ1@D?ho?HP?2w-!?ꕲ q?F%u?j+?ꕲ q?ho?9#J{?ho?D? g?[٬?Af?[Ӽ?@ǘ?;@Gz@Q@ @d`#@o_ۍ@RkF@mq9@):˭|@&S1o@nX@6٬?Af?[Ӽ?@ǘ?h֓@|a2h@.!v@ǺM;@1Zm@8gDiq@2ı@镲 Nj@hsˈ@|гYq@JY@37{@tWs@`vOc@*DpK@oŏ1@D?ho?HP?2w-!?ꕲ q?F%u?j+?ꕲ q?ho?9#J{?ho?D? g?[@2w-!F@[ As@(\b@ݓE@a2U0* 2@8m%@9#J{@"u @B`"[@( y?e`TR'?ho?&S?Ps???e`TR'???e`TR'?yX5;?