ࡱ> XDbT`nmsXALI +?I +? ףp= ?090-1Q441DGB01ff@ff@8  !"#$&'()*+,-./012345679;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ[\ BbT`nms%$ q XAL  Square surface mounted multi-downlight made of aluminium; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; converter integrated into luminaire housing; surface grey powder coated; equipped with four wide flood round light elements; symmetrical light distribution with precise radiation characteristic, beam angle 72; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; Reflector black; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy-efficient high power LEDs with very good colour rendering; degree of protection IP20; PC1; incl. converter, non dimmable; light source not replaceable; control gear replaceable by an authorized professional; clank-free; General: Ceiling, Surface, grey, Reflector black, RAL9006, IP20, 1710 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 101, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optical: wide flood round, beam angle 72, UGR < 25, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 19.3 W, PC1, 89 lm/W Physical: length 88 mm, width 88 mm, height 90 mm, 0.5 kg 090-1Q441DGB01090-1Q441DGB01UNICO Q4 basic ceiling 927 WFQuadratischer Anbau-Multi-Downlight aus Aluminium; Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos auf Montageplatte aufsetzbar; Konverter im Leuchtenkrper integriert; Oberflche Grau pulverbeschichtet; bestckt mit vier wide flood round Optiken; symmetrische Lichtverteilung mit prziser Abstrahlcharakteristik, Ausstrahlwinkel 72; hochwertiger Reflektor mit mikrofacettierter, aluminiumbedampfter Oberflche; Reflektor Schwarz; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 h Lebensdauer; energieeffiziente High-Power-LEDs mit sehr guter Farbwiedergabe; Schutzart IP20; SK1; inkl. Konverter, nicht dimmbar; nicht austauschbare Lichtquelle; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; klirrfrei; Allgemein: Decke, Aufbau, Grau, Reflektor Schwarz, RAL9006, IP20, 1710 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 101, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optisch: wide flood round, Ausstrahlwinkel 72, UGR < 25, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 19.3 W, SK1, 89 lm/W Abmessungen: Lnge 88 mm, Breite 88 mm, Hhe 90 mm, 0.5 kg 090-1Q441DGB01090-1Q441DGB01UNICO Q4 basic ceiling 927 WF _Downlight mltiple de aluminio cuadrada de superficie; cuerpo luminoso insertable en la placa de montaje por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; convertidor integrado en el cuerpo luminoso; superficie pintada al polvo en gris; equipado con cuatro pticas wide flood round; distribucin de luz simtrica con precisa caracterstica de emisin, ngulo de emisin 72; reflector de alta calidad con ptica micro-facetada, superficie vaporizada de aluminio; Reflector negro; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 90 % del flujo luminoso despus de 50000 h de vida til; LEDS de alta eficiencia que proporcionan una alta reproduccin cromtica; grado de proteccin IP20; CP1; incluido convertidor, no regulable; fuente luminosa no sustituible; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; sin reverberacin; General: Techo, Superficie, gris, Reflector negro, RAL9006, IP20, 1710 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 101, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 ptico: wide flood round, ngulo de haz 72, UGR < 25, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 19.3 W, CP1, 89 lm/W Fsico: longitud 88 mm, ancho 88 mm, altura 90 mm, 0.5 kg 090-1Q441DGB01090-1Q441DGB01UNICO Q4 basic ceiling 927 WFDownlight multiplo quadrato in alluminio con montaggio a superficie; corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi su piastra di montaggio tramite blocco di sicurezza; convertitore integrato nel corpo illuminante; superficie verniciata a polveri grigio; dotato di quattro ottiche wide flood round; distribuzione simmetrica della luce con precise caratteristiche di emissione, angolo di emissione di 72; riflettore di alta qualit con superficie sfaccettata in alluminio vaporizzato; Riflettore nero; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 h di durata di vita; LED high power a risparmio energetico con ottima resa cromatica; grado protezione IP20; classe isolamento 1; incl. convertitore, non dimmerabile; sorgente luminosa non sostituibile; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; senza distorsione; Generale: Soffitto, Surface, grigio, Riflettore nero, RAL9006, IP20, 1710 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 101, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Ottico: wide flood round, angolo del fascio 72, UGR < 25, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 19.3 W, classe isolamento 1, 89 lm/W Dati fisici: lunghezza 88 mm, larghezza 88 mm, altezza 90 mm, 0.5 kg 090-1Q441DGB01090-1Q441DGB01UNICO Q4 basic ceiling 927 WF090-1Q441DGB01UNICO Q4 basic ceiling 927 WF hMulti-downlight apparent carr, en aluminium ; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils sur la plaque de montage grce un systme de verrouillage ; convertisseur intgr dans le corps de luminaire ; surface thermolaque gris ; quip de quatre optiques wide flood round ; rpartition symtrique de la lumire avec caractristique d'mission prcise, angle de rayonnement 72 ; rflecteur de haute qualit avec surface micro-facettes vaporise d'aluminium ; Rflecteur noir ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 h de dure de vie ; High-Power-LED grande efficacit nergtique, trs bon rendu des couleurs ; indice de protection IP20 ; CP1 ; convertisseur inclus, non dimmable ; source lumineuse non remplaable ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; sans distorsions ; Gnral: Plafond, Surface, gris, Rflecteur noir, RAL9006, IP20, 1710 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 101, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optique: wide flood round, angle de faisceau 72, UGR < 25, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 19.3 W, CP1, 89 lm/W Physique: longueur 88 mm, largeur 88 mm, hauteur 90 mm, 0.5 kg 090-1Q441DGB01090-1Q441DGB01UNICO Q4 basic ceiling 927 WF090-1Q441DGB01UNICO Q4 basic ceiling 927 WFSquare surface mounted multi-downlight made of aluminium; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; converter integrated into luminaire housing; surface grey powder coated; equipped with four wide flood round light elements; symmetrical light distribution with precise radiation characteristic, beam angle 72; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; Reflector black; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy-efficient high power LEDs with very good colour rendering; degree of protection IP20; PC1; incl. converter, non dimmable; light source not replaceable; control gear replaceable by an authorized professional; clank-free; General: Ceiling, Surface, grey, Reflector black, RAL9006, IP20, 1710 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 101, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optical: wide flood round, beam angle 72, UGR < 25, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 19.3 W, PC1, 89 lm/W Physical: length 88 mm, width 88 mm, height 90 mm, 0.5 kg 090-1Q441DGB01090-1Q441DGB01UNICO Q4 basic ceiling 927 WF   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( (IyT6<vχz(} ~l΋z(} JI:>Уχz+h} _:/ЮG`h} <BJ6{P]E=SyTr[}h@oOQE=Smut_?GOW%u~|??KE=Sh΋zGOW+ҍUE=K8)>,X{j:J( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((((((/-$W>Eoǜbcڀ!4JE&8O4ъcmRQo( RcQ~(4R❊n9R4R`ch(>xTx⥃>#tTQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Xյ|3hcv⓵:€LsO3I~;RwSsF8cڌ 1J;b;F:P@.=hcҜh&(cIH)T'Pz( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((( ڶ/ w'bw%!RcicSފn(j\QNRF(1F)@ /C@ /֗4_Q㚒? ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((( Ւ>yY<@h/A@ I@ E/4 v9c)qF8ZJ1.=hb 1 GJ(㯥P zTO3"XPQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPՕjռf1H:R:c%:Pqތw=(uPwF8KRzb\wo4Gn~4R^sF)hԣi@QEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@^ǻ}k/?k;O>t斀~Z()y4dK?'nhzZ(1@ӹ%R4wsяJNJ)i8h8@ NOZO>ǫ բ(((((((((((QGҊ(((((((((f3j\ǴOYu'nLQK۵{@ җ~Pi1/z^hzSDZ|Qxgc wȣޗ𣩠 _›ޟiQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEEq}ҹg?gPQG~iO4P){{QKڃ@ ޏΗGzR)E%J1KҀu/֎TwZPcZ(.(N%OT㡠 :(EQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@j~GTq%bG~h11Z; ;Gj((Ri(@Kw?.=KZ;ӥF9Gzv ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((( 0cTx@_Z/E&b(@ܿ_ꌯ~"ury: /R~e} \tnBzc/(4ZMܿ_P}(޿ФܧQ?\} 7/w_΀ryAe˟iGQLܿ_S_ZѢ(((((((((((QGҊ(((((((((nA\uzuP^-3IHT8 nTɹ[CXp~95q]WÿA= yJ lWC=[@'|)yҙe >/4[H NC=.%?MᯆFjc ؟?uWyJ21Q`f<<_Ri-Mz[ -V|OCs 0rO,=?ZY>&b@y6N}]~Z ?߆0>_aTM̌zPk>/jɹ(BԮɞDzAχ[<&D#Tc2OhYٺ@ƛ't\2#|&6.N[n~ZltOB]9&;܇ S4_. =R7tl㻶bɝY$9'<&|/b=T̓[QQ-PEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEAkWMTg5MO\D +ȾP;#wuzaðX hٚ[X. D5ߌ ͒3ּ fW$?zO<O3ǞIzPA>]_\ҼSRʺ3[c G??jid'%@FՆp[x--bbE@ n==/yA+x{oz7:d֒G8`HAt0aq+v=3Sޣ̟'Khՠp<wehڷ`[xr4յ_$싀2Qx{WLPXyȨđ@>x QoSzk7Qv;~";yCdҭH9UꑰC'F(h#Unw2B:%IcL2N1MxOm+0 7Yx&5?uSd?$둴?\g٣Id31= O~jb2=vX*y5֪2f7cjVz <1/knf?\ZڳR:֊((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( (* 65Wmz3aq\&8ol.MD<*_4A;O"SP{0BUM9-yXpzR]E0I@Rվe@E^Pl"<#O?¤ogf[c`TA +--\?? ִ_×R4ܮ=UYqzDe!*@ @dR=sS <[(ZumÏ3Mor/}}A.h3Chu(l=|W붗y!A2FҽT\VtdF9ץxljdOگDHgqwIs#A^XErbڰPv]p/j?AZ 'VCY"(j V3(((((((((((QGҊ(((((((((C+5 (=:~! _Ok`wP4{!Z@ nG`r q'pu;|6kKu'[;)4[XF4y)Ç{d>ՠ<pe4#I,Ik> '?`ZU|`G,<7C) nomڲBń7q+}|tm.ֺ*hU(#a4hV o!1elTC6=n4^xe`Gq LPF,H#U/V׌ٓRj2W#q+v:e2if!:h[ zj|tG}|dl EUxv!fcˣ/-H<u?-@:vܽΜDmI=V'֧)$m ӎκ?M.\[ f;YQ“'Ϻ5;1"L ݘTzcSxy(WdUlq@X3Y$ֶ<6?ӥ>Z袊((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( }ݘr'J(+/Y'#_ޗZPO#^C(z_ZPO#_ޗG#^C+Zz_Yz}j('/Y=e/?µ G/?G/?µ G/?GeխEd=e/?G/?µ Gl/G#^C+Zz_Yz}j('/K}6Z]%Wh(((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((E/#'?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#(ff@HeadGbT`nms;On?;On? ףp= ?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZx jU3@x jU3@?@  927 6QFL 927 6QFL? ?  ?IbT`nmsV@V@ F%u@ ?@.@Jo^jX@AV?NX@ L18054B125UNICO Q4 basic ceiling 927 WFXALI?{Gz?ffffff?(\?= ףp=?Q??q= ףp?(\?ffffff?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@ F%u@z6>W@ c@KY8c@?5@JYV@ׁs@dງ@ecՆ@ h"ޅ@镲 @†WJ^@fjЁ@S: @jMS|@R!w@:p@#J{/4d@jt0W@46M@ڊeC@d;O79@%0@ q[$@@ǘ@}?5^ @Ǻp@z6>W[?s?JY8?ݓZ?9#J{?(\?= ףp=?e`TR'?ho?ݓZ?&S?@ǘ?Q|a2?9#J{?Q??{Gz?{Gz? F%u@JY8@H@e@]Kȇ@k Y@[B>ٚ@!lֹ@8EGɆ@A˅@@od@_@EGrZ@}?5^|@Sbw@kw;q@Q|ae@#X@Tt$pN@58EGC@8@@a/@9#$@ Oe@"@s@H.?o?JY8?lV}?zG?9#J{?9#J{? ^)?ho?W[OO@5;N1D@ʡ8@~:p/@HP#@&䃞@V@k+@=,Ԛ? Q?m4? g?p_Q?ho?e`TR'? ^)?Ps?p_Q? g?iq?[ٚ@!lֹ@8EGɆ@A˅@@od@_@EGrZ@}?5^|@Sbw@kw;q@Q|ae@#X@Tt$pN@58EGC@8@@a/@9#$@ Oe@"@s@H.?o?JY8?lV}?zG?9#J{?9#J{? ^)?ho?W@ c@KY8c@?5@JYV@ׁs@dງ@ecՆ@ h"ޅ@镲 @†WJ^@fjЁ@S: @jMS|@R!w@:p@#J{/4d@jt0W@46M@ڊeC@d;O79@%0@ q[$@@ǘ@}?5^ @Ǻp@z6>W[?s?JY8?ݓZ?9#J{?(\?= ףp=?e`TR'?ho?ݓZ?&S?@ǘ?Q|a2?9#J{?Q??{Gz?{Gz? F%u@JY8@H@e@]Kȇ@k Y@[B>ٚ@!lֹ@8EGɆ@A˅@@od@_@EGrZ@}?5^|@Sbw@kw;q@Q|ae@#X@Tt$pN@58EGC@8@@a/@9#$@ Oe@"@s@H.?o?JY8?lV}?zG?9#J{?9#J{? ^)?ho?W[OO@5;N1D@ʡ8@~:p/@HP#@&䃞@V@k+@=,Ԛ? Q?m4? g?p_Q?ho?e`TR'? ^)?Ps?p_Q? g?iq?[ٚ@!lֹ@8EGɆ@A˅@@od@_@EGrZ@}?5^|@Sbw@kw;q@Q|ae@#X@Tt$pN@58EGC@8@@a/@9#$@ Oe@"@s@H.?o?JY8?lV}?zG?9#J{?9#J{? ^)?ho?