ࡱ> XDbT`nmsXALI +?I +? ףp= ?090-1Q441DB001ff@ff@8  !"#$&'()*+,-./012345679;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ[\ BbT`nms%$ uXAL  Square surface mounted multi-downlight made of aluminium; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; converter integrated into luminaire housing; surface black powder coated; equipped with four wide flood round light elements; symmetrical light distribution with precise radiation characteristic, beam angle 72; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; Reflector chrome; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy-efficient high power LEDs with very good colour rendering; degree of protection IP20; PC1; incl. converter, non dimmable; light source not replaceable; control gear replaceable by an authorized professional; clank-free; General: Ceiling, Surface, black, Reflector chrome, RAL9005, IP20, 1710 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 101, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optical: wide flood round, beam angle 72, UGR < 25, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 19.3 W, PC1, 89 lm/W Physical: length 88 mm, width 88 mm, height 90 mm, 0.5 kg 090-1Q441DB001090-1Q441DB001UNICO Q4 basic ceiling 927 WFQuadratischer Anbau-Multi-Downlight aus Aluminium; Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos auf Montageplatte aufsetzbar; Konverter im Leuchtenkrper integriert; Oberflche Schwarz pulverbeschichtet; bestckt mit vier wide flood round Optiken; symmetrische Lichtverteilung mit prziser Abstrahlcharakteristik, Ausstrahlwinkel 72; hochwertiger Reflektor mit mikrofacettierter, aluminiumbedampfter Oberflche; Reflektor Chrom; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 h Lebensdauer; energieeffiziente High-Power-LEDs mit sehr guter Farbwiedergabe; Schutzart IP20; SK1; inkl. Konverter, nicht dimmbar; nicht austauschbare Lichtquelle; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; klirrfrei; Allgemein: Decke, Aufbau, Schwarz, Reflektor Chrom, RAL9005, IP20, 1710 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 101, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optisch: wide flood round, Ausstrahlwinkel 72, UGR < 25, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 19.3 W, SK1, 89 lm/W Abmessungen: Lnge 88 mm, Breite 88 mm, Hhe 90 mm, 0.5 kg 090-1Q441DB001090-1Q441DB001UNICO Q4 basic ceiling 927 WF aDownlight mltiple de aluminio cuadrada de superficie; cuerpo luminoso insertable en la placa de montaje por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; convertidor integrado en el cuerpo luminoso; superficie pintada al polvo en negro; equipado con cuatro pticas wide flood round; distribucin de luz simtrica con precisa caracterstica de emisin, ngulo de emisin 72; reflector de alta calidad con ptica micro-facetada, superficie vaporizada de aluminio; Reflector cromo; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 90 % del flujo luminoso despus de 50000 h de vida til; LEDS de alta eficiencia que proporcionan una alta reproduccin cromtica; grado de proteccin IP20; CP1; incluido convertidor, no regulable; fuente luminosa no sustituible; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; sin reverberacin; General: Techo, Superficie, negro, Reflector cromo, RAL9005, IP20, 1710 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 101, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 ptico: wide flood round, ngulo de haz 72, UGR < 25, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 19.3 W, CP1, 89 lm/W Fsico: longitud 88 mm, ancho 88 mm, altura 90 mm, 0.5 kg 090-1Q441DB001090-1Q441DB001UNICO Q4 basic ceiling 927 WFDownlight multiplo quadrato in alluminio con montaggio a superficie; corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi su piastra di montaggio tramite blocco di sicurezza; convertitore integrato nel corpo illuminante; superficie verniciata a polveri nero; dotato di quattro ottiche wide flood round; distribuzione simmetrica della luce con precise caratteristiche di emissione, angolo di emissione di 72; riflettore di alta qualit con superficie sfaccettata in alluminio vaporizzato; Riflettore cromato; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 h di durata di vita; LED high power a risparmio energetico con ottima resa cromatica; grado protezione IP20; classe isolamento 1; incl. convertitore, non dimmerabile; sorgente luminosa non sostituibile; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; senza distorsione; Generale: Soffitto, Surface, nero, Riflettore cromato, RAL9005, IP20, 1710 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 101, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Ottico: wide flood round, angolo del fascio 72, UGR < 25, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 19.3 W, classe isolamento 1, 89 lm/W Dati fisici: lunghezza 88 mm, larghezza 88 mm, altezza 90 mm, 0.5 kg 090-1Q441DB001090-1Q441DB001UNICO Q4 basic ceiling 927 WF090-1Q441DB001UNICO Q4 basic ceiling 927 WF lMulti-downlight apparent carr, en aluminium ; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils sur la plaque de montage grce un systme de verrouillage ; convertisseur intgr dans le corps de luminaire ; surface thermolaque noir ; quip de quatre optiques wide flood round ; rpartition symtrique de la lumire avec caractristique d'mission prcise, angle de rayonnement 72 ; rflecteur de haute qualit avec surface micro-facettes vaporise d'aluminium ; Rflecteur chrome ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 h de dure de vie ; High-Power-LED grande efficacit nergtique, trs bon rendu des couleurs ; indice de protection IP20 ; CP1 ; convertisseur inclus, non dimmable ; source lumineuse non remplaable ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; sans distorsions ; Gnral: Plafond, Surface, noir, Rflecteur chrome, RAL9005, IP20, 1710 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 101, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optique: wide flood round, angle de faisceau 72, UGR < 25, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 19.3 W, CP1, 89 lm/W Physique: longueur 88 mm, largeur 88 mm, hauteur 90 mm, 0.5 kg 090-1Q441DB001090-1Q441DB001UNICO Q4 basic ceiling 927 WF090-1Q441DB001UNICO Q4 basic ceiling 927 WFSquare surface mounted multi-downlight made of aluminium; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; converter integrated into luminaire housing; surface black powder coated; equipped with four wide flood round light elements; symmetrical light distribution with precise radiation characteristic, beam angle 72; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; Reflector chrome; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy-efficient high power LEDs with very good colour rendering; degree of protection IP20; PC1; incl. converter, non dimmable; light source not replaceable; control gear replaceable by an authorized professional; clank-free; General: Ceiling, Surface, black, Reflector chrome, RAL9005, IP20, 1710 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 101, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optical: wide flood round, beam angle 72, UGR < 25, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 19.3 W, PC1, 89 lm/W Physical: length 88 mm, width 88 mm, height 90 mm, 0.5 kg 090-1Q441DB001090-1Q441DB001UNICO Q4 basic ceiling 927 WF   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ($I+hc?B_Qz@¼#_A@Ej4j5~TgA OGA O_9_AQ}@Fj4j5W?tZ?tZbʍ~TgA OGA O_9bt~TgA OGA O_9bʀ>ӿ!ihӿ!ik=?*6APџںw-?ںw-?|?*]?*/WN_WN_6=@Ej4ji5?*6APښw-?95R;gv8 )$3_9o *қtQފ((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( (9x/RtQ +ۼzqp1@ E;PqE:m((bJ1K(1F)h+Gos+;_?=OZJSPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQExDbN> BN(JLS(1F)hE-bPbR@RQKE%PW4s[>1Bս3B_?!@C~֒ ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((((((k&_}SB^?8e'+h(Z(((((Z((Z(:w,BU;B?!@D4QEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEsOQ~+پ!țs]#ЫhQ@(PQKE%QEQEhJ)h1@*֛![?kMwOP֒((((((((EJ(((((((((("uu׌ײE8t((((((((()h*ΟVtЅW'(RQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQErO+~#ȡ'w(((LREQEQEQEQEQEQK@ SYuO**?m1@DPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQE|GE׏WHEּ~^PQKI@PQKE%RQKE%PR(((mTU$0I4QEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@ď#<'אEPEPEPEPEPEPEPEb )h),g鴫؊)NUOsUʝ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEP0я[Fcqdžǭ& ( ( (J)h(((((@DʟQ5U%QEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@O&[ֿ?^SǨ2=EQ2=GFG=GFGQǨ=GFG2=Ez΀ (dzΌQEz2=EQ)2=G@DʟQ5U%QEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@?HVS+kھ&Je=԰a]Lj5GJ4kk{7Yʿy@4W Q`7^[@=dQY2j-3ڌbաODV (:N=k+$uW7gZLU%&N|&'SQ!gψ睏-{].1J l-٣ _X0["ܞ[Z >y˟_v< iJ&{sYv? M2u{@yH?^hQdѺ2)'q%㛥^ڌ:D3+yJ-#7p=x#$XCsbKR0 w=0j^a ܨ~Vرy?ƈ=v~Bu]h^1^لk7;O Ƕ3˿% ;vK}QA_JxN&2o q|$<{?/丠'.xfCѣB O _úF#Anb?SVO#<j·RywW<MAԐx?Qs5 kC7`v+ꦛEnVK)ny|'񄪭+}.1s7K^w2JvKhѨB*˺y>󶥧\iZ7j0U@u'3!"n_YP~>OPOh((((((((EJ((((((((((x<+ݼ{KVW|1-.ĄD{A5ljF2nx6kՔuIkHTآI uKV>Пjŗы/U ''qebh+ ƥBu*ŗы/Uze ps~##>R]DQD`5bj-?.eKQ@kMwĢ,1:MMw5KYIm&* Er^#up>BEŗio !!QvϷJZZ1eR?թ/U^@_hO5/чZZ1e"[56)R5*II 늯%sb]&,Vn$384Y\Ut߬X#ruAVƟ)zbnЅ}xi)OZJ((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( (0d< 55/WUW#I?I}?^  'h1+YƠ `G/硬rǶv݀yW0?1i-SH{F'(Et`_deVݲ$y̱\+;&5#ÕM/΀9w`#ᎮK[_`mFKmOŒo+UE$1I] "MjOEk'4_ wYlىcW |E&mwV}z>F Lu\rCfzBVHY1/hڹ[Uew=!-n]F;{)- uf5= Miev4Jҙ;SH8i Y% n?ƀ>g :a#5{CwO*k.ۇ+7Mm7K8M{Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPj?7B }'~M61աp?_6|+'˅ c(U뺷G<+`my Uk&Č׎/lxZ_Aisem;c\ `AEuL\,ǟ/h+|iw<NjyVI$68pw`)J@KK<ȗyQ}C@62w)CAa֒gʫ^{ dKzŅ# ϪsT3_.c)]`A\PZuz=WafBJ $Bj*o^zȗyG/ʢe硣헞%emR+k5.u*W?[:?; v'|ύk8Wci^5m9od:kHVT`g gDJ/Oj?-=lG-W(ؿ-=ܴ %t?_aܴܴ %t?_bܴ_yI 46S是3 %CyWGo-boQ xw#*^|-P|\Gݵ{s]…ωna@EPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEqS|0Чgt\AJh#^=}W+8Uz)UWoEp}GQ @»(WkI @wP @?“^= (#^= OUz?URz+8Uz}Wފ?UG*? +?_&UzqEq}GVjk'g?-c9tPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPӑ֓QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?GQΔ}GOZff@HeadGbT`nms;On?;On? ףp= ?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZx jU3@x jU3@?@  927 6QFL 927 6QFL? ?  ?IbT`nmsV@V@ F%u@ ?@.@Jo^jX@AV?NX@ L18054B125UNICO Q4 basic ceiling 927 WFXALI?{Gz?ffffff?(\?= ףp=?Q??q= ףp?(\?ffffff?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@ F%u@z6>W@ c@KY8c@?5@JYV@ׁs@dງ@ecՆ@ h"ޅ@镲 @†WJ^@fjЁ@S: @jMS|@R!w@:p@#J{/4d@jt0W@46M@ڊeC@d;O79@%0@ q[$@@ǘ@}?5^ @Ǻp@z6>W[?s?JY8?ݓZ?9#J{?(\?= ףp=?e`TR'?ho?ݓZ?&S?@ǘ?Q|a2?9#J{?Q??{Gz?{Gz? F%u@JY8@H@e@]Kȇ@k Y@[B>ٚ@!lֹ@8EGɆ@A˅@@od@_@EGrZ@}?5^|@Sbw@kw;q@Q|ae@#X@Tt$pN@58EGC@8@@a/@9#$@ Oe@"@s@H.?o?JY8?lV}?zG?9#J{?9#J{? ^)?ho?W[OO@5;N1D@ʡ8@~:p/@HP#@&䃞@V@k+@=,Ԛ? Q?m4? g?p_Q?ho?e`TR'? ^)?Ps?p_Q? g?iq?[ٚ@!lֹ@8EGɆ@A˅@@od@_@EGrZ@}?5^|@Sbw@kw;q@Q|ae@#X@Tt$pN@58EGC@8@@a/@9#$@ Oe@"@s@H.?o?JY8?lV}?zG?9#J{?9#J{? ^)?ho?W@ c@KY8c@?5@JYV@ׁs@dງ@ecՆ@ h"ޅ@镲 @†WJ^@fjЁ@S: @jMS|@R!w@:p@#J{/4d@jt0W@46M@ڊeC@d;O79@%0@ q[$@@ǘ@}?5^ @Ǻp@z6>W[?s?JY8?ݓZ?9#J{?(\?= ףp=?e`TR'?ho?ݓZ?&S?@ǘ?Q|a2?9#J{?Q??{Gz?{Gz? F%u@JY8@H@e@]Kȇ@k Y@[B>ٚ@!lֹ@8EGɆ@A˅@@od@_@EGrZ@}?5^|@Sbw@kw;q@Q|ae@#X@Tt$pN@58EGC@8@@a/@9#$@ Oe@"@s@H.?o?JY8?lV}?zG?9#J{?9#J{? ^)?ho?W[OO@5;N1D@ʡ8@~:p/@HP#@&䃞@V@k+@=,Ԛ? Q?m4? g?p_Q?ho?e`TR'? ^)?Ps?p_Q? g?iq?[ٚ@!lֹ@8EGɆ@A˅@@od@_@EGrZ@}?5^|@Sbw@kw;q@Q|ae@#X@Tt$pN@58EGC@8@@a/@9#$@ Oe@"@s@H.?o?JY8?lV}?zG?9#J{?9#J{? ^)?ho?