ࡱ> UDbT`nmsXAL&1?I +? ףp= ?090-1L243NB001ff@ff@5  !"#%&'()*+,-./01234689:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTVWXY BbT`nms$$ XAL  Rectangular surface mounted multi-downlight made of aluminium; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; converter integrated into luminaire housing; surface black powder coated; equipped with two narrow medium round light elements; symmetrical light distribution with precise radiation characteristic, beam angle 22; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; Reflector chrome; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy-efficient high power LEDs with very good colour rendering; degree of protection IP20; PC1; incl. DALI-2 converter; light source not replaceable; control gear replaceable by an authorized professional; clank-free; General: Ceiling, Surface, black, Reflector chrome, RAL9005, IP20, 673 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 101, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optical: narrow medium round, beam angle 22, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 12.6 W, PC1, 53 lm/W Physical: length 88 mm, width 51 mm, height 90 mm, 0.35 kg 090-1L243NB001090-1L243NB001UNICO L2 basic ceiling 927 MRechteckiger Anbau-Multi-Downlight aus Aluminium; Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos auf Montageplatte aufsetzbar; Konverter im Leuchtenkrper integriert; Oberflche Schwarz pulverbeschichtet; bestckt mit zwei narrow medium round Optiken; symmetrische Lichtverteilung mit prziser Abstrahlcharakteristik, Ausstrahlwinkel 22; hochwertiger Reflektor mit mikrofacettierter, aluminiumbedampfter Oberflche; Reflektor Chrom; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 h Lebensdauer; energieeffiziente High-Power-LEDs mit sehr guter Farbwiedergabe; Schutzart IP20; SK1; inkl. DALI-2 Konverter; nicht austauschbare Lichtquelle; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; klirrfrei; Allgemein: Decke, Aufbau, Schwarz, Reflektor Chrom, RAL9005, IP20, 673 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 101, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optisch: narrow medium round, Ausstrahlwinkel 22, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 12.6 W, SK1, 53 lm/W Abmessungen: Lnge 88 mm, Breite 51 mm, Hhe 90 mm, 0.35 kg 090-1L243NB001090-1L243NB001UNICO L2 basic ceiling 927 M <Downlight mltiple de aluminio rectangular de superficie; cuerpo luminoso insertable en la placa de montaje por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; convertidor integrado en el cuerpo luminoso; superficie pintada al polvo en negro; equipado con dos pticas narrow medium round; distribucin de luz simtrica con precisa caracterstica de emisin, ngulo de emisin 22; reflector de alta calidad con ptica micro-facetada, superficie vaporizada de aluminio; Reflector cromo; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 90 % del flujo luminoso despus de 50000 h de vida til; LEDS de alta eficiencia que proporcionan una alta reproduccin cromtica; grado de proteccin IP20; CP1; incluido convertidor DALI-2; fuente luminosa no sustituible; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; sin reverberacin; General: Techo, Superficie, negro, Reflector cromo, RAL9005, IP20, 673 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 101, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 ptico: narrow medium round, ngulo de haz 22, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 12.6 W, CP1, 53 lm/W Fsico: longitud 88 mm, ancho 51 mm, altura 90 mm, 0.35 kg 090-1L243NB001090-1L243NB001UNICO L2 basic ceiling 927 MDownlight multiplo rettangolare in alluminio con montaggio a superficie; corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi su piastra di montaggio tramite blocco di sicurezza; convertitore integrato nel corpo illuminante; superficie verniciata a polveri nero; dotato di due ottiche narrow medium round; distribuzione simmetrica della luce con precise caratteristiche di emissione, angolo di emissione di 22; riflettore di alta qualit con superficie sfaccettata in alluminio vaporizzato; Riflettore cromato; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 h di durata di vita; LED high power a risparmio energetico con ottima resa cromatica; grado protezione IP20; classe isolamento 1; incl. convertitore DALI-2; sorgente luminosa non sostituibile; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; senza distorsione; Generale: Soffitto, Surface, nero, Riflettore cromato, RAL9005, IP20, 673 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 101, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Ottico: narrow medium round, angolo del fascio 22, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 12.6 W, classe isolamento 1, 53 lm/W Dati fisici: lunghezza 88 mm, larghezza 51 mm, altezza 90 mm, 0.35 kg 090-1L243NB001090-1L243NB001UNICO L2 basic ceiling 927 M090-1L243NB001UNICO L2 basic ceiling 927 M SMulti-downlight apparent rectangulaire, en aluminium ; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils sur la plaque de montage grce un systme de verrouillage ; convertisseur intgr dans le corps de luminaire ; surface thermolaque noir ; quip de deux optiques narrow medium round ; rpartition symtrique de la lumire avec caractristique d'mission prcise, angle de rayonnement 22 ; rflecteur de haute qualit avec surface micro-facettes vaporise d'aluminium ; Rflecteur chrome ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 h de dure de vie ; High-Power-LED grande efficacit nergtique, trs bon rendu des couleurs ; indice de protection IP20 ; CP1 ; convertisseur DALI-2 inclus ; source lumineuse non remplaable ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; sans distorsions ; Gnral: Plafond, Surface, noir, Rflecteur chrome, RAL9005, IP20, 673 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 101, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optique: narrow medium round, angle de faisceau 22, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 12.6 W, CP1, 53 lm/W Physique: longueur 88 mm, largeur 51 mm, hauteur 90 mm, 0.35 kg 090-1L243NB001090-1L243NB001UNICO L2 basic ceiling 927 M090-1L243NB001UNICO L2 basic ceiling 927 MRectangular surface mounted multi-downlight made of aluminium; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; converter integrated into luminaire housing; surface black powder coated; equipped with two narrow medium round light elements; symmetrical light distribution with precise radiation characteristic, beam angle 22; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; Reflector chrome; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy-efficient high power LEDs with very good colour rendering; degree of protection IP20; PC1; incl. DALI-2 converter; light source not replaceable; control gear replaceable by an authorized professional; clank-free; General: Ceiling, Surface, black, Reflector chrome, RAL9005, IP20, 673 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 101, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optical: narrow medium round, beam angle 22, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 12.6 W, PC1, 53 lm/W Physical: length 88 mm, width 51 mm, height 90 mm, 0.35 kg 090-1L243NB001090-1L243NB001UNICO L2 basic ceiling 927 M   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?җҁҊ0=(0=(0=(0=(0=(0=(0=(0=(0=(0=(0=(0=(0=(0=(0=(0=(0=(0=(0=(0=(0=(0=(0=(0=(0=(0=(0=(0=(0=(0=(0=)JZJJ((((((((((((((((((((((((((((((((ҊJJ((((((((((((((((((((((((((((((((ҊJJ((((((((((((((((((((((((((((((((ҊJJ((((((((((((((((((((((((((((((((ҊJJ((((((((((((((((((((((((((((((((ҊJJ((((((((((((((((((((((((((((((((ҊJJ((((((((((((((((((((((((((((((((ҊJJ(((((((((((+~3Zh6 Z'nʜ|8D疧疧K疧疧K疧瞧K疧疧K疧疧K疧疧K疧疧K疧/8Ҩ4/8xKyj?+xKyj?O^>Z*=._^>Z*ϕNK,I"kaCO((((((((ҊJJ(((((((((((<jow)}_?_  Qv)(PQKE%Z((RbZJ(%R@ C}S[Ҁ>tS "-,6ѓ|@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@P:Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@|uůuuKq'h&)Ԕb Ju%%PQK()qE1EPEJFR7o}MXWꆇ"^EPEPEPEPEPEPEPEPAEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP޾8?#_cvv޳@襤QE%PQKE%PQEQE-%PQKEQE4Gt/@~.|=u@@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@P:Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@zWs]B59_]v4QE LQZJ(Z((ZJ(Z(Q@#R0Ҁ>n޶ppVd_E=kPEPEPEPEPEPEPEPEPAEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP8ۏ|opsw9h:(Z((\Q@ E-R@ ER@ KEQ@#}o~DžSVd_E=kPEPEPEPEPEPEPEPEPAEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP&8CWŤv=؟־ǟ=t*o;PEPEPEPEPEPEPEQER@ C}<-τ@X3+zE۠((((((((ҊJJ(((((((((((y??ʾ8=[kyOOS4Z(((JZ(KEQEQEQEQKI@-_| rAW;?t/A ( ( ( ( ( ( ( ( J(=((t ( ( ( ( ( ( ( ( ("8!Uǯzln?Ƞ(;E((J(J)h(Q@TD k{!h_] QEQEQEQEQEQEQEQEPzP:Q@EQEQEQEQEQEQEQEQEQER4Km!M|~q~ Ke |q~Z((((((((( )h9?]s_N~hEPEPEPEPEPEPEPEPAEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP sEKe |q~?_Կ_)~EPEPEPEPE-%QK@ KE&(1EPEPEP? wí Ӿ?S]Mr hm]eQEQEQEQEQEQEQEQEPzP:Q@EQEQEQEQEQEQEQEQEQEg/j_/kԸ_-~SwuEΛu,W`cӊΏζ|k~%PIݢ9+҇_ WP1l]jϴ/OGO^<(8[rQyX[Nalw2(OGO]kL}yK^Ok 4 hƾп?/G^7ݟNd nk`:u  {1}tt}pu_ iwuFGĉtIv=:VfQo\Qx h_/,Ӵ|,>wVP>&?]At佖;ōi?j8yGGG {W-ݴ*K):b;}tt}:M nԼ)wa޶Z?S?@7GG z>:Nҹ="j>c.dP1׵ eV O?kzy1+((((((((ҊJJ(((((((((((He_̞U#/HkMZc\ʣs@Ò:UjOG%ucbLSYH$tH~Nx&^86p#Ѯ}MO_xJOG k'a2/ >Q^;}0A7qMJZ R*`sIO7̱#P*FGb jӊv442(>J@ejb6@|RF?^kOmmb0<;)P<(qH{^+n-+d{v '98]2&c$ P4iuǷ4>u\-}#R?"€:|OAo? €'IM+ϺW=:亘myOW9$Oʭ?"?ua_5?"?'-}#PY _]C% _Ao?"?u`7_5?"?@onibTGSAoD߷ \x!ko~xUn?Bq<;|Ę'3TQ)ܨ ?1G?UK9acu~FpAޯmREQEQEQEQEQEQEQEQEPzP:Q@EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEPzP:Q@EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEPzP:Q@EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEPzP:Q@EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEPzP:Q@EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEPzP:Q@EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEPzP:Q@EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEPzP:Q@EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEPzP:QHQFEQFEQFEQFEQFEQFEQFEQFEQFEQFEQFEQFEQFEQFEQFEQFEQFEQFEQFEQFEQFEQFEQFEQFEQFEQFEQFEQFEQFEQFEPzQHOff@HeadGbT`nms;On?;On? ףp= ?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ;PE)@;PE)@?@  927 6QFM 927 6QFM? ?  ?IbT`nms;@f@.ao@ ?@.@Y@X@XAL-F61UNICO L2 basic ceiling 927 MXALIwJ?)^?MP?O}:?e/?7A`?RZ?k T?bg?Ke?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@.ao@̬{@c@/$v@Ԛ'Ʈ@em@5;/@&S@X2ıt@qR@~jt@.ao@̬{@c@/$v@Ԛ'Ʈ@em@5;/@&S@X2ıt@qR@~jt@.ao@̬{@c@/$v@Ԛ'Ʈ@em@5;/@&S@X2ıt@qR@~jt@.ao@̬{@c@/$v@Ԛ'Ʈ@em@5;/@&S@X2ıt@qR@~jt@.ao@̬{@c@/$v@Ԛ'Ʈ@em@5;/@&S@X2ıt@qR@~jt@.ao@̬{@c@/$v@Ԛ'Ʈ@em@5;/@&S@X2ıt@qR@~jt@.ao@̬{@c@/$v@Ԛ'Ʈ@em@5;/@&S@X2ıt@qR@~jt@.ao@̬{@c@/$v@Ԛ'Ʈ@em@5;/@&S@X2ıt@qR@~jt@.ao@̬{@c@/$v@Ԛ'Ʈ@em@5;/@&S@X2ıt@qR@~jt@.ao@̬{@c@/$v@Ԛ'Ʈ@em@5;/@&S@X2ıt@qR@~jt@.ao@̬{@c@/$v@Ԛ'Ʈ@em@5;/@&S@X2ıt@qR@~jt@.ao@̬{@c@/$v@Ԛ'Ʈ@em@5;/@&S@X2ıt@qR@~jt@.ao@̬{@c@/$v@Ԛ'Ʈ@em@5;/@&S@X2ıt@qR@~jt@.ao@̬{@c@/$v@Ԛ'Ʈ@em@5;/@&S@X2ıt@qR@~jt@.ao@̬{@c@/$v@Ԛ'Ʈ@em@5;/@&S@X2ıt@qR@~jt@.ao@̬{@c@/$v@Ԛ'Ʈ@em@5;/@&S@X2ıt@qR@~jt@.ao@̬{@c@/$v@Ԛ'Ʈ@em@5;/@&S@X2ıt@qR@~jt@.ao@̬{@c@/$v@Ԛ'Ʈ@em@5;/@&S@X2ıt@qR@~jt@.ao@̬{@c@/$v@Ԛ'Ʈ@em@5;/@&S@X2ıt@qR@~jt@.ao@̬{@c@/$v@Ԛ'Ʈ@em@5;/@&S@X2ıt@qR@~jt@.ao@̬{@c@/$v@Ԛ'Ʈ@em@5;/@&S@X2ıt@qR@~jt@.ao@̬{@c@/$v@Ԛ'Ʈ@em@5;/@&S@X2ıt@qR@~jt@.ao@̬{@c@/$v@Ԛ'Ʈ@em@5;/@&S@X2ıt@qR@~jt@.ao@̬{@c@/$v@Ԛ'Ʈ@em@5;/@&S@X2ıt@qR@~jt@Root EntryBbT`nmsVersionInfoCONTENTS