ࡱ> XDbT`nmsXAL;On?;On?S㥻? 048-30106314Wff@ff@8  !"#$%&()*+,-./012345679;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ[\ BbT`nms$$ `XAL   Square ceiling mounted spotlight made of aluminium; surface black (housing/light inset); luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 52 beam; degree of protection IP20; PC1 220-240V; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); converter integrated into spotlight head; luminaire for through wiring; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, black, Inner colour matt silver, RAL9005/matt silver, IP20, 973 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: wide flood, beam angle 52, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m Electrical: DALI-2, 10.4 W, PC1 220-240V, 94 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: length 72 mm, width 72 mm, height 108 mm, 0.5 kg 048-30106314W 048-30106314W1SASSO 60 square downlight ceiling cob LED 940 WF$Quadratischer Deckenanbaustrahler aus Aluminium; Oberflche Schwarz (Gehuse/Lichteinsatz); Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos auf Montageplatte aufsetzbar; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 52 Ausstrahlwinkel; Schutzart IP20; SK1 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; flimmerfreier Sehkomfort durch analoge Stromstrkenregelung (Minimalwert 1%); Konverter im Strahlerkopf integriert; Leuchte fr Weiterverdrahtung; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Aufbau, Schwarz, Innenfarbe Matt Silber, RAL9005/matt silver, IP20, 973 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optisch: wide flood, Ausstrahlwinkel 52, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m Elektrisch: DALI-2, 10.4 W, SK1 220-240V, 94 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: Lnge 72 mm, Breite 72 mm, Hhe 108 mm, 0.5 kg 048-30106314W 048-30106314W1SASSO 60 square downlight ceiling cob LED 940 WF Foco cuadrado de aluminio para montaje en techo; superficie negro (carcasa/elemento de luz); cuerpo luminoso insertable en la placa de montaje por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 52; grado de proteccin IP20; CP1 220-240V; incluido convertidor DALI-2; confort visual sin parpadeos mediante regulacin de corriente analgica (valor mnimo del 1%); driver integrado en el proyector; luminaria para cableado pasante; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Superficie, negro, Color interno plata mate, RAL9005/matt silver, IP20, 973 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 ptico: wide flood, ngulo de haz 52, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m Elctrico: DALI-2, 10.4 W, CP1 220-240V, 94 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: longitud 72 mm, ancho 72 mm, altura 108 mm, 0.5 kg 048-30106314W 048-30106314W1SASSO 60 square downlight ceiling cob LED 940 WFFaretto quadrato in alluminio montato sul soffitto; superficie nero (alloggiamento/inserto luce); corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi su piastra di montaggio tramite blocco di sicurezza; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 52; grado protezione IP20; classe isolamento 1 220-240V; incl. convertitore DALI-2; comfort visivo con il dimming analogico senza sfarfallio (livello minimo 1%); converter integrato nella testata del faretto; apparecchio per cablaggio passante; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Surface, nero, Colore interno argento opaco, RAL9005/matt silver, IP20, 973 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Ottico: wide flood, angolo del fascio 52, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m Dati elettrici: DALI-2, 10.4 W, classe isolamento 1 220-240V, 94 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: lunghezza 72 mm, larghezza 72 mm, altezza 108 mm, 0.5 kg 048-30106314W 048-30106314W1SASSO 60 square downlight ceiling cob LED 940 WF 048-30106314W1SASSO 60 square downlight ceiling cob LED 940 WF Spot de plafond carr en aluminium ; surface noir (botier/module d'clairage) ; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils sur la plaque de montage grce un systme de verrouillage ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 52 ; indice de protection IP20 ; CP1 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; confort visuel sans scintillement par rgulation analogique de l intensit (valeur minimale 1%) ; convertisseur intgr la tte de spot ; luminaire pour cblage continu ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Surface, noir, Couleur intrieure argent mat, RAL9005/matt silver, IP20, 973 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optique: wide flood, angle de faisceau 52, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m Electrique: DALI-2, 10.4 W, CP1 220-240V, 94 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: longueur 72 mm, largeur 72 mm, hauteur 108 mm, 0.5 kg 048-30106314W 048-30106314W1SASSO 60 square downlight ceiling cob LED 940 WF 048-30106314W1SASSO 60 square downlight ceiling cob LED 940 WF Square ceiling mounted spotlight made of aluminium; surface black (housing/light inset); luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 52 beam; degree of protection IP20; PC1 220-240V; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); converter integrated into spotlight head; luminaire for through wiring; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, black, Inner colour matt silver, RAL9005/matt silver, IP20, 973 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: wide flood, beam angle 52, UGR < 22, e"65 <1500 cd/m Electrical: DALI-2, 10.4 W, PC1 220-240V, 94 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: length 72 mm, width 72 mm, height 108 mm, 0.5 kg 048-30106314W 048-30106314W1SASSO 60 square downlight ceiling cob LED 940 WF   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(G?*J(Qʒ~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~TOJJ?€Oz}(((((((((4Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@ )(Z)(EQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQ@Q@Q@fJ(h4f)sIE.hJ(h((((4PIE-QEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQI@Q@RPf(((4PIE-PIE-Q@Q@Q@Q@Q@Q@ )((((h4QEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@RPEPE%QEQE%J\њJ(sIJ(h%RQ@ KmM44PIE-Q@Q@Q@Q@ E%QEQEPEQEQEQEQQz}(EQEQEQE%Q@RPEPIE%-&h) -P6u@(Դ(SsFhSsFhRQ@ KJ(iiPiRQ@ E%-QEQE-PERQ@ EPEPEPGQGPOQEQEQE%QE%Q@%-!4RfI@i))3@&iPތf4f3@.i&3L>is@-34R3KviiP4fu3ME&h.ii((( ( ( ?Š?€Oz}((( ((4Pi((4RCIA&Bh4f4fZLLfQfi y4&7Ty4.hG4&isQ @fF4R 7QfhIK4S3E>nh:LњuPiQE-QEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@hJJZC@ HiMiNM=h)isJM74&4IBš\zIPEPEPEPEPIERRPm>@ 4RQ0sTLh-M-QS J^ZeZlVuk\G vy?A|EH&m8_XZk(Wv3Xmn4󛴲;^2I$!}AQ%-w27x z-joK$_MlFq!cVB@)HBjuW] +_gOKb??*lQ8?z4-·?~S+~ $R<*p{Tl}PP.vBDmzVׇۛ[ǩAi2o>rq@ܲԫ-yb!,S]`aץu+%JYNу)r*K@ժ@Q50j4@J)£PhZPj<ӳ@isLu-74((hEJ((JZJ(J(LIJ\fBhsM x]tm-{~5A5]RPE-R@Q@>X㨭J)MR@ E-%&))Ԕ)h:^OJ=ײ*-.)ؠN)qK@)ŒR@QJ(E8RRZZ(   ZZ(((QGҊJ(IERfJLE4M!4i@MM4fzPM0SL4N"nLJu#N&,ttzzJ((((;cwJ)i(Q@ E-斒h@NWvnφtN=qRmGm?m.(bRK\Pb Z( Z( Q֒@ GQGPRPEQE%!4SI@i4Jm)ibiJh'#)S_W#ƪO^ڀZJ(ZJ(QVcwJ( JZ((RRJB+ܼ23m/:)M+4ъb#@ :f)iPqKZ(1KEQKEQEQ@E@RRI@%-%iԆiB(?)1RRbmI6ԛiv7<+u^ ^⡏ j^ ( ( ( (J٬n[4Q(tJ)h4ԔԔ? ȧײ׆/ ȧײQ@&)hbJ)i(RQKE%-PEPGQGPRPIKE%Q@ INS(RS1@ ?b1O&(R1O~^^_@xDc^((((b[TRR@%v)hRPRR@ qZ_{x}{Rf6h((((((((( ( =>J((J)i(-JmbmbPhb1K@ E-j{5|@Q@Q@Q@Q@q:mQK֒ ( (Z({RfB?(3@TQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@%-!@Q@ E-R⒀ ( (Z((R@~17Wf{<׹b ( ( ( (}knGQv((ԴRPkPEPQKE%Q@Q@%-RPEPEPEP?K1^^_Ex%Q@Q@Q@Q@>XzJZ:Rb (RPh);RWx;E 3׋ ?HiF7h((((((((( ( =>Q ( (KE%PQERR@ E-R@Q@7:p ?$jftRRPEPEPEP[u:nu@ EPhEQE%PRRk<"~\B5潟'7hz(((((((((EJ((((((((({_#Bǟ#5))hߠǹRXM[=rӵlxzTS0(-؜a^OG1]a_oAҟqg]Rb8q !kVm2 9r~Q@%1m̄q\ЏOE1f0*JJ:⒀ԔN3^Cj_ȟ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((Z{"6\CZjxTq5[͓9[; Pp }џLǞ=oXr"؞t> pV mtgpf};W3aBMv6ClaP gXwM>l洘:(-E#q@沮SiHj*~~~qUV84 DU[ X PqS8F2АCXWև 1W80y,naYt+_tYz sJZ~C!H)جܓsV`B:^[B5_۵yD6|L ~={t Ίw&AI=EPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQERR@ E-QEQEKW*}:踆``ʼRBڨa;^E|5;r$?CC+ dlpQ^PB\),ayM.L-ڱFt:֙m/ڏ _dn{~G" K1MaU12()⼶]~V^3RZ|GmXGXE6:7hJW/eC?5N?1]c[f 2Z7Jҕ+>t"3&?0ՈOJqZ | 6j9zq*IG?JC<@QGR͌WP-?ߗAV>?e0O$g'dc(sPou w?ҹk:M0Gn=*;dկ^ؿJL0ۏT_OS@32{hܙ.?w? NK;S?k" 1葨P?*((((((((((((QGҊ((((((((((((2GJz}\g3P |(Zٮ,?\Zьe3 bk(x|Nf%}~ N~MCM ؼ-׻VNT4iMPKMp]H䤨A=k6&SNiO_˯TE݂lmXVĊ?>kCFe)U_?/8@M x2p%ž }OO]|!}j׉loϠk֢8cGTP>0th:&ֵGiwz~EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPӑ֓QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?GQΔ}GOZff@HeadGbT`nms)\(?)\(?S㥻?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZEO&ʺ$@EO&ʺ$@?h@ cob LED 940 6NDLcob LED 940 6NDL??  ?IbT`nmsT@f@&S#@ ?@.@Y@Y@L22118AB36C23K13Y231SASSO 60 square downlight ceiling cob LED 940 WFXALI3܀#?K?+yp?Ĺ? .V`? q?)\(? %̼?Gw;S?x@?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@&S#@B-͔@\C:m@lV}@(\s@H.?В@%@@ -s@Oe׊@؁sF؆@ Ѻ@UN}@Cav@鷯(p@7A`Ff@?]@LJS@QkwI@v?@+1@eX"@ ףp=@ F%u@0*D?_L?EGr?Pkw?cZB>??{Gz?{Gz?&S#@B-͔@k k@z6>@oŏp@̒@䃞*@k @aӫl@Gzъ@z׆@hÂ@m{}@yX5ͯv@8gDiop@^)g@ o__@t˦T@:MW[0w@V-Eq@Gzh@M6a@K=W@w/ P@cZB>E@_<@$(~k1@0*#@\ Ac@|?5@٬\m?X9v?EGr?_L? h"?{Gz?{Gz?&S#@9#JÔ@SY@&䃞Mߓ@6@fc]ܪ@ h"lxÆ@' 5ς@H'~@V-uw@ףp= q@0*i@Afb@hsMZ@ڊeR@J@J +A@e7@=yX-@ı.n! @6M@ÂГ@ OL@T㥛D@I.!Ñ@QI@-o@H.@J4@ 0@K7}@46<#w@aTR'2q@Qh@0*a@d;O[W@J{/LP@s F@E$=@|г2@o_%@J +@ׁ@c=yX?ea?~:?6٬:@|a2U0@1%?v/?٬\m?3?W2ı?{Gz?{Gz?&S#@TR'ɸ@@C@䃞ē@V/@@@ۗ@W/'@\(@p_Ι@#|@S:@K7A}@;M v@vOjfp@Aff@q -^@uqT@GK@TA@_L:5@( '@ O%@}гY9 @Cl?EGr?sF?ea?O@a?W2ı?{Gz?{Gz?&S#@Q@z6>M@ÂГ@ OL@T㥛D@I.!Ñ@QI@-o@H.@J4@ 0@K7}@46<#w@aTR'2q@Qh@0*a@d;O[W@J{/LP@s F@E$=@|г2@o_%@J +@ׁ@c=yX?ea?~:?6@fc]ܪ@ h"lxÆ@' 5ς@H'~@V-uw@ףp= q@0*i@Afb@hsMZ@ڊeR@J@J +A@e7@=yX-@ı.n! @6W[0w@V-Eq@Gzh@M6a@K=W@w/ P@cZB>E@_<@$(~k1@0*#@\ Ac@|?5@٬\m?X9v?EGr?_L? h"?{Gz?{Gz?&S#@B-͔@k k@z6>@oŏp@̒@䃞*@k @aӫl@Gzъ@z׆@hÂ@m{}@yX5ͯv@8gDiop@^)g@ o__@t˦T@:M??{Gz?{Gz?&S#@B-͔@k k@z6>@oŏp@̒@䃞*@k @aӫl@Gzъ@z׆@hÂ@m{}@yX5ͯv@8gDiop@^)g@ o__@t˦T@:MW[0w@V-Eq@Gzh@M6a@K=W@w/ P@cZB>E@_<@$(~k1@0*#@\ Ac@|?5@٬\m?X9v?EGr?_L? h"?{Gz?{Gz?&S#@9#JÔ@SY@&䃞Mߓ@6@fc]ܪ@ h"lxÆ@' 5ς@H'~@V-uw@ףp= q@0*i@Afb@hsMZ@ڊeR@J@J +A@e7@=yX-@ı.n! @6M@ÂГ@ OL@T㥛D@I.!Ñ@QI@-o@H.@J4@ 0@K7}@46<#w@aTR'2q@Qh@0*a@d;O[W@J{/LP@s F@E$=@|г2@o_%@J +@ׁ@c=yX?ea?~:?6٬:@|a2U0@1%?v/?٬\m?3?W2ı?{Gz?{Gz?&S#@TR'ɸ@@C@䃞ē@V/@@@ۗ@W/'@\(@p_Ι@#|@S:@K7A}@;M v@vOjfp@Aff@q -^@uqT@GK@TA@_L:5@( '@ O%@}гY9 @Cl?EGr?sF?ea?O@a?W2ı?{Gz?{Gz?&S#@Q@z6>M@ÂГ@ OL@T㥛D@I.!Ñ@QI@-o@H.@J4@ 0@K7}@46<#w@aTR'2q@Qh@0*a@d;O[W@J{/LP@s F@E$=@|г2@o_%@J +@ׁ@c=yX?ea?~:?6@fc]ܪ@ h"lxÆ@' 5ς@H'~@V-uw@ףp= q@0*i@Afb@hsMZ@ڊeR@J@J +A@e7@=yX-@ı.n! @6W[0w@V-Eq@Gzh@M6a@K=W@w/ P@cZB>E@_<@$(~k1@0*#@\ Ac@|?5@٬\m?X9v?EGr?_L? h"?{Gz?{Gz?&S#@B-͔@k k@z6>@oŏp@̒@䃞*@k @aӫl@Gzъ@z׆@hÂ@m{}@yX5ͯv@8gDiop@^)g@ o__@t˦T@:M