ࡱ> VDbT`nmsXAL;On?;On?S㥻? 048-37105177Wff@ff@6  !"#$%'()*+,-./01234579:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUWXYZ BbT`nms%$ e_XAL  Cylindrical surface mounted spotlight in die-cast aluminium; suitable for ceiling mounting; surface white (housing/light inset); 360 rotatable; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; degree of protection IP20; PC1 220-240V; incl. converter, non dimmable; converter integrated into spotlight head; luminaire for through wiring; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, rotation 360, white, Inner colour white, RAL9016/white, IP20, 807 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optical: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 9.7 W, PC1 220-240V, 83 lm/W Physical: diameter 72 mm, height 108 mm, 0.5 kg 048-37105177W 048-37105177W2SASSO 60 round wallwasher/floor ceiling cob 930 AZylindrischer Anbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; geeignet fr Deckenmontage; Oberflche Wei (Gehuse/Lichteinsatz); 360 drehbar; Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos auf Montageplatte aufsetzbar; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; mit speziell berechnetem, asymmetrischem Reflektor fur homogene vertikale Beleuchtungsstrken; hochwertiger Reflektor mit mikrofacettierter, aluminiumbedampfter Oberflche; Schutzart IP20; SK1 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Konverter im Strahlerkopf integriert; Leuchte fr Weiterverdrahtung; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Aufbau, Rotierbarkeit 360, Wei, Innenfarbe Wei, RAL9016/white, IP20, 807 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optisch: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 9.7 W, SK1 220-240V, 83 lm/W Abmessungen: Durchmesser 72 mm, Hhe 108 mm, 0.5 kg 048-37105177W 048-37105177W2SASSO 60 round wallwasher/floor ceiling cob 930 A yProyector superpuesto cilndrico de fundicin inyectada de aluminio; apropiado para montaje en techo; superficie blanco (carcasa/elemento de luz); giratorio 360; cuerpo luminoso insertable en la placa de montaje por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; no proporciona sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; con reflector asimtrico diseado para proporcionar un efecto homogeneo; reflector de alta calidad con ptica micro-facetada, superficie vaporizada de aluminio; grado de proteccin IP20; CP1 220-240V; incluido convertidor, no regulable; driver integrado en el proyector; luminaria para cableado pasante; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Superficie, rotacin 360, blanco, Color interno blanco, RAL9016/white, IP20, 807 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 ptico: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 9.7 W, CP1 220-240V, 83 lm/W Fsico: dimetro 72 mm, altura 108 mm, 0.5 kg 048-37105177W 048-37105177W2SASSO 60 round wallwasher/floor ceiling cob 930 AFaretto cilindrico montaggio a superficie in alluminio pressofuso; adatto per montaggio a soffitto; superficie bianco (alloggiamento/inserto luce); girevole 360; corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi su piastra di montaggio tramite blocco di sicurezza; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; con riflettore asimmetrico appositamente calcolato per illuminazione verticale omogenea; riflettore di alta qualit con superficie sfaccettata in alluminio vaporizzato; grado protezione IP20; classe isolamento 1 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; converter integrato nella testata del faretto; apparecchio per cablaggio passante; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Surface, rotazione 360, bianco, Colore interno bianco, RAL9016/white, IP20, 807 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Ottico: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 9.7 W, classe isolamento 1 220-240V, 83 lm/W Dati fisici: diametro 72 mm, altezza 108 mm, 0.5 kg 048-37105177W 048-37105177W2SASSO 60 round wallwasher/floor ceiling cob 930 A 048-37105177W2SASSO 60 round wallwasher/floor ceiling cob 930 A Spot en saillie cylindrique en aluminium moul sous pression ; appropri pour montage au plafond ; surface blanc (botier/module d'clairage) ; rotatif 360 ; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils sur la plaque de montage grce un systme de verrouillage ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; avec rflecteur asymtrique (calcul spcial) pour intensits d clairage verticales homognes ; rflecteur de haute qualit avec surface micro-facettes vaporise d'aluminium ; indice de protection IP20 ; CP1 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; convertisseur intgr la tte de spot ; luminaire pour cblage continu ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Surface, rotation 360, blanc, Couleur intrieure blanc, RAL9016/white, IP20, 807 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optique: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 9.7 W, CP1 220-240V, 83 lm/W Physique: diamtre 72 mm, hauteur 108 mm, 0.5 kg 048-37105177W 048-37105177W2SASSO 60 round wallwasher/floor ceiling cob 930 A 048-37105177W2SASSO 60 round wallwasher/floor ceiling cob 930 ACylindrical surface mounted spotlight in die-cast aluminium; suitable for ceiling mounting; surface white (housing/light inset); 360 rotatable; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; no multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; degree of protection IP20; PC1 220-240V; incl. converter, non dimmable; converter integrated into spotlight head; luminaire for through wiring; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, rotation 360, white, Inner colour white, RAL9016/white, IP20, 807 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.6, MDER 0.54 Optical: wallwasher floor, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 9.7 W, PC1 220-240V, 83 lm/W Physical: diameter 72 mm, height 108 mm, 0.5 kg 048-37105177W 048-37105177W2SASSO 60 round wallwasher/floor ceiling cob 930 A   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ(((((((((( ZJ(h4Q@Q@Q@ E%-QEQEQI@ EPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQE%4Q@Q@Q@Q(((((4QEQEQEQEPIE-QEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQERQ@Q@RPQEQEQEQEQEQEQE-PIE-PIE-QEQEQEQERREPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQ@Q@RP4RP3I@ E&h-&hRQ@ EPEPEPEPEPKJ(sIERQ@ EPEPKIE-Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPIA ( J((J(%QI(h&hSsE:LњZ))hsFi(њvhE%RQ@ E%QEQEQEPIK@Q@-%-QEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@ EPIKI@Q@ IKI@hJJ\њJBh3M%?4fe3MsK~h2E74-%њvh%IE--6JZ(Z))h(h((EJ(((((J(PRZC@i(=( 4f4&LsI@G3@n5h@5]&isQn@斣K4`$(:LEf ERQ@JZ(Z( ZJ-Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPQKI@ E-%!RPi 8e!i@ i@ 4hi(sIzBi{ѺM7uKMc}.zI@SQOPӳUÏZpq@NB$.j=Ի4J 34M.hii(QIKZ))h( ( ?Š?€Oz}((((((NԔC@ !C@ "Enhu?z{-ԾkZ;4n!fG à[>8SYwywr>*h~튷4/|(f˩S|ti:tx cVV6?P#&x=o-uWp,ql-[xF{-v q:[5MisIe ΗKФb9K Yɒ͝GDw.k=n Xu`miLW?S"gQ ( ( ( (-&h4fRfJLfBi@4ijajRj&n)KTLh7z4iH /3OZAKF8O;(7'-ǏjY~qQJw8A[p(EbcFA-Z=*Q49?ZE@֮GUcV@P:Q@Q@5dBUAQ@D2}H9ٟV6Kڏߦ1/b9,$&uȠ5EZx)1J(ip4Q@viҀ -2(ө@ Zm:( ZJZ( ( =>Q ( J(J(Bhi3IL撐i4HZ0vijniHM4QJM0heThUQ'U:PƫIVOJ/S@_ 7ZAր&ҪGW#@ ( ( ( Νr?*P^\dʀPIKE%Q@%-R@ E-QEQEQEQEQEE(>[Oq}ijU ֑zҷZE@֭JZ(QEQEQE'TɿITZAҖ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((QE%1EQEPQK1@ E.(((G֊QvVҫVMVU~- օ@֭%UZ^( ( ( d$t*}2optQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQE%Q@Q@Q@Q@Q@Q@(IJx}hf?U1-Y5ZZh^7ZOZ*uizP袊(()OK4vPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQERRPEPEPEPEb )h~E%(@~5e>U8y}j dBOMOOt}((((((((((EJ(((((((Z()h ( ( Q֒}A-U Ml ?֨x|:X7oKIOp?Z-N1'~LwO+;5yPRXZ㚹/݉E8FV2А=h ڄ htTOdܩēHjuly Nz{}ό#ހ4j^Elyu 2$o6a?XU8hOp-oIv/ڶ q"o2vU1T;.zJ3Rx?M<\b4^Qe&Rbҡ$'ͻOooq$S51tht((((((((((EJ((((((((((((jb͚1{qX;i׾aBT2;#F*rQ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( |s ܮ(jǚٕ[Ehh~{|JiAm?Fn`?_0cU Ѓ>GtF(GEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPӑ֓QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?GQΔ}GOZff@HeadGbT`nms;On?I +?S㥻?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZjiiiii#@jiiiii#@?8@  cob 930 6BBR cob 930 6BBR? ?  ?IbT`nmsV@V@&؜@)@ ?@.@tX@ߎ?E>H+Y@L21108B12C12D152SASSO 60 round wallwasher/floor ceiling cob 930 AXALIr.U?,i?E?N?_L?Oec?Gx $(??W[?:?Ϡ?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@Zd;ߏH@ (}@3ı.w@>yX#@8gDio՛@&؜@`TR@ec͚@ ؖ@z,C\@St$@_O@?W[@/$|@6`W@jMVT@H}dQ@gj+.M@†WrG@n4@A@N@6@-!l@Zd;ߏH@>٬:o@>W[1@@9# @,C떗@Afz@(~k@) F@d#@jt@-Cb΋@@o_@#J{t@y)@ Q ~@gDioD{@Afy@'†Wv@6W[@p_%@ F%5@ףp=J@/nZ@Bfg@Bf@,C@~j߆@m4@o@+*}@J +"x@2ı.u@+~s@'Pr@TVq@Zd;8p@!lVm@ ףp=k@' 2h@`vOle@8EGrb@ŏ1{`@b=\@J4Y@OeU@( R@k+P@k J@b4E@C?@n2@:#J{/?Zd;ߏH@sߑ@N@I&o@z,CO@cZB>h@?@ - @{r@u)@jMs@J{/L@z,Cy@ׁsFs@d`Tp@!lVk@鷯;g@Cc@ڊe#a@I.!:]@(\>X@TR@镲K@W2B@^)8@x&2@4@,@L F%&@1Z$"@N@a@\mž@:M@x $(~@uq ?x&1?Zd;ߏH@TR'I @j+A@Ǻ,@I +;@1f@TR'C@H}9@_vX@J +]@(@Bv@vOjl@d@镲\@_LQ@= ףp}@@D2@I +'+@ yI'@Fx D%@_vO>#@ O"@(\ @k+@N@@ h"@Ԛ@lV}v@sA@\Cm@( @ޓZ?RI&?s?Zd;ߏH@j+A@猨׍@ё\Պ@e`Tұ@_Lf@r@ ^)@_v@~:@ʡEt@2ı.g@vOj1Y@ʡeJ@ $(~y4@HP&@/L #@Yڊ"@{p!@^) @S:a @L F%@HP<@C@w#y@o_Y@\m@NbX9@Z<@\Cm@Q|a@oŏ1?B>٬?RI&?Zd;ߏH@Ǻ4@ h"@A`P@/'4@ 0L@s@m4܃@Oe{@3ı.n5x@$(~l@St$7]@sh|F@9#J{s1@Oe"@St$ @378 @Se@8d@V/'@X9v@=U@Zڊ@Grw@u@r@d`T@"lxz @6yX5@zG@$t@u@1Z{@٬\s@鷯Fg@ ^)V@9#J{3@#~j\!@ Ac@]Fx@w/@QI@;Nё@(\µ@V}b@0L F%@1.@tF@s@&1 @&䃞ͪ@9v@jM?}8gD?o_??z,C?Zd;ߏH@oJo@ё\C9@ףp=@_E@ǘ @ףp=ʃ@N7@bx@Xѱp@:Mf@d;OWX@?v/?o_?0L F%? h"lxz?{Gz?Zd;ߏH@(\@ͪψ@ec{@3ı.n@SU@AO@r}@Ǻu@OeZl@[g@jM`@~jtG@B@Ԛ@+ @hs@g@)\@&S @z6@(\B@Qk@Ps?Oec?v/?ͪV?ŏ1w?_L?Ӽ?ڬ\mŮ?Zd;ߏH@%@t$c@8gDioB@:#J{@#~j @TR'@z,C{@I.!t@[잆k@o_ah@'b@zGP@K4@Pkw@hs@g@xz,C@fc]F@&䃞ͪ@46<@D?D?1*?!uq?Mb?z):?鷯?ڊe?ho?Zd;ߏH@(\@ͪψ@ec{@3ı.n@SU@AO@r}@Ǻu@OeZl@[g@jM`@~jtG@B@Ԛ@+ @hs@g@)\@&S @z6@(\B@Qk@Ps?Oec?v/?ͪV?ŏ1w?_L?Ӽ?ڬ\mŮ?Zd;ߏH@oJo@ё\C9@ףp=@_E@ǘ @ףp=ʃ@N7@bx@Xѱp@:Mf@d;OWX@?v/?o_?0L F%? h"lxz?{Gz?Zd;ߏH@/@6<`@47x,@>yX5@zG@$t@u@1Z{@٬\s@鷯Fg@ ^)V@9#J{3@#~j\!@ Ac@]Fx@w/@QI@;Nё@(\µ@V}b@0L F%@1.@tF@s@&1 @&䃞ͪ@9v@jM?}8gD?o_??z,C?Zd;ߏH@Ǻ4@ h"@A`P@/'4@ 0L@s@m4܃@Oe{@3ı.n5x@$(~l@St$7]@sh|F@9#J{s1@Oe"@St$ @378 @Se@8d@V/'@X9v@=U@Zڊ@Grw@u@r@d`T@"lxz @6٬?RI&?Zd;ߏH@TR'I @j+A@Ǻ,@I +;@1f@TR'C@H}9@_vX@J +]@(@Bv@vOjl@d@镲\@_LQ@= ףp}@@D2@I +'+@ yI'@Fx D%@_vO>#@ O"@(\ @k+@N@@ h"@Ԛ@lV}v@sA@\Cm@( @ޓZ?RI&?s?Zd;ߏH@sߑ@N@I&o@z,CO@cZB>h@?@ - @{r@u)@jMs@J{/L@z,Cy@ׁsFs@d`Tp@!lVk@鷯;g@Cc@ڊe#a@I.!:]@(\>X@TR@镲K@W2B@^)8@x&2@4@,@L F%&@1Z$"@N@a@\mž@:M@x $(~@uq ?x&1?Zd;ߏH@Clg@>W[@p_%@ F%5@ףp=J@/nZ@Bfg@Bf@,C@~j߆@m4@o@+*}@J +"x@2ı.u@+~s@'Pr@TVq@Zd;8p@!lVm@ ףp=k@' 2h@`vOle@8EGrb@ŏ1{`@b=\@J4Y@OeU@( R@k+P@k J@b4E@C?@n2@:#J{/?Zd;ߏH@>٬:o@>W[1@@9# @,C떗@Afz@(~k@) F@d#@jt@-Cb΋@@o_@#J{t@y)@ Q ~@gDioD{@Afy@'†Wv@6`W@jMVT@H}dQ@gj+.M@†WrG@n4@A@N@6@-!l@Zd;ߏH@$R@+3@o™@8gDi@Ci/@D4@0@@=UĒ@ͪ@I.!@ h@ı.n~@c=yy@Zd;&v@ h"Bs@z6p@ Om@ΪV\j@ı.nUg@sd@דb@io`@Έ ^@-"[@\CmX@ yV@d;OS@gsQ@zGN@†WʊJ@gE@٬\=@@U0*4@@{Gz?Root EntryBbT`nmsVersionInfoCONTENTSDPicture08PictureData&ContainerDataDataItem0DbT`nms8VersionInfo CONTENTS|LightEmittingObj0$ GbT`nms8VersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nms8VersionInfoCONTENTSPPhotometricObjIbT`nms8VersionInfoCONTENTS8X;Checksum