ࡱ> [DbT`nmsXAL{Gz? ףp= ?#~j? 048-31306374Fff@ff@;  !"#$%&'()*,-./0123456789:<>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ\]^_ BbT`nms%$ ))XAL  Surface mounted spotlight made of aluminium; 1 lamp; cylindrical spotlight head; surface white (housing/light inset); 360 rotatable and 30 tiltable; surface mounted housing in aluminium incl. converter; mounting plate with pre-assembled converter unit can be pre-mounted; luminaire housing can be attached without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 39 beam; UGR d" 19; degree of protection IP20; PC1 220-240V; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); luminaire for through wiring; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, tilt max 30, rotation 360, white, Inner colour matt silver, RAL9016/matt silver, IP20, 926 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: flood, beam angle 39, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 10.3 W, PC1 220-240V, 90 lm/W Physical: length 180 mm, width 80 mm, height 81 mm, 0.5 kg 048-31306374F 048-31306374F<SASSO 60 base round adjustable 1 lamp ceiling cob LED 940 FAnbaustrahler aus Aluminium; 1-flammig; zylindrischer Strahlerkopf; Oberflche Wei (Gehuse/Lichteinsatz); 360 dreh- und 30 schwenkbar; Anbaugehuse aus Aluminium inkl. Konverter; Montageplatte mit vormontierter Konvertereinheit vorab montierbar; Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos aufsetzbar; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 39 Ausstrahlwinkel; UGR d" 19; Schutzart IP20; SK1 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; flimmerfreier Sehkomfort durch analoge Stromstrkenregelung (Minimalwert 1%); Leuchte fr Weiterverdrahtung; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Aufbau, schwenkbar max. 30, Rotierbarkeit 360, Wei, Innenfarbe Matt Silber, RAL9016/matt silver, IP20, 926 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optisch: flood, Ausstrahlwinkel 39, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 10.3 W, SK1 220-240V, 90 lm/W Abmessungen: Lnge 180 mm, Breite 80 mm, Hhe 81 mm, 0.5 kg 048-31306374F 048-31306374F<SASSO 60 base round adjustable 1 lamp ceiling cob LED 940 F pProyector de superficie fabricado en aluminio; de 1 lmpara; cabezal de proyector cilndricos; superficie blanco (carcasa/elemento de luz); giratorio 360 y orientable 30; carcasa de aluminio para montaje en superficie, incluido convertidor; placa de montaje con convertidor premontado / premontable; cuerpo luminoso insertable por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 39; UGR d" 19; grado de proteccin IP20; CP1 220-240V; incluido convertidor DALI-2; confort visual sin parpadeos mediante regulacin de corriente analgica (valor mnimo del 1%); luminaria para cableado pasante; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Superficie, inclinable mx 30, rotacin 360, blanco, Color interno plata mate, RAL9016/matt silver, IP20, 926 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 ptico: flood, ngulo de haz 39, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 10.3 W, CP1 220-240V, 90 lm/W Fsico: longitud 180 mm, ancho 80 mm, altura 81 mm, 0.5 kg 048-31306374F 048-31306374F<SASSO 60 base round adjustable 1 lamp ceiling cob LED 940 FzFaretto a plafone in alluminio; a 1 luce; faretto cilindrica; superficie bianco (alloggiamento/inserto luce); girevole 360 e orientabile 30; alloggiamento con montaggio a superficie in alluminio, convertitore incluso; piastra di montaggio preinstallabile con unit convertitore premontata; corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi tramite blocco di sicurezza ; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 39; UGR d" 19; grado protezione IP20; classe isolamento 1 220-240V; incl. convertitore DALI-2; comfort visivo con il dimming analogico senza sfarfallio (livello minimo 1%); apparecchio per cablaggio passante; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Surface, orientabile max 30, rotazione 360, bianco, Colore interno argento opaco, RAL9016/matt silver, IP20, 926 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Ottico: flood, angolo del fascio 39, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 10.3 W, classe isolamento 1 220-240V, 90 lm/W Dati fisici: lunghezza 180 mm, larghezza 80 mm, altezza 81 mm, 0.5 kg 048-31306374F 048-31306374F<SASSO 60 base round adjustable 1 lamp ceiling cob LED 940 F 048-31306374F<SASSO 60 base round adjustable 1 lamp ceiling cob LED 940 F ~Spot en saillie en aluminium ; 1 lampe ; tte de spot cylindrique ; surface blanc (botier/module d'clairage) ; pivotant 360 et orientable 30 ; botier de montage en aluminium, avec convertisseur ; plaque de montage avec unit de conversion prmonte, pouvant tre monte l'avance ; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils grce un systme de verrouillage ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 39 ; UGR d" 19 ; indice de protection IP20 ; CP1 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; confort visuel sans scintillement par rgulation analogique de l intensit (valeur minimale 1%) ; luminaire pour cblage continu ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Surface, inclinaison max 30, rotation 360, blanc, Couleur intrieure argent mat, RAL9016/matt silver, IP20, 926 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optique: flood, angle de faisceau 39, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 10.3 W, CP1 220-240V, 90 lm/W Physique: longueur 180 mm, largeur 80 mm, hauteur 81 mm, 0.5 kg 048-31306374F 048-31306374F<SASSO 60 base round adjustable 1 lamp ceiling cob LED 940 F 048-31306374F<SASSO 60 base round adjustable 1 lamp ceiling cob LED 940 FSurface mounted spotlight made of aluminium; 1 lamp; cylindrical spotlight head; surface white (housing/light inset); 360 rotatable and 30 tiltable; surface mounted housing in aluminium incl. converter; mounting plate with pre-assembled converter unit can be pre-mounted; luminaire housing can be attached without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 39 beam; UGR d" 19; degree of protection IP20; PC1 220-240V; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); luminaire for through wiring; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, tilt max 30, rotation 360, white, Inner colour matt silver, RAL9016/matt silver, IP20, 926 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: flood, beam angle 39, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 10.3 W, PC1 220-240V, 90 lm/W Physical: length 180 mm, width 80 mm, height 81 mm, 0.5 kg 048-31306374F 048-31306374F<SASSO 60 base round adjustable 1 lamp ceiling cob LED 940 F   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((JZ)(P3EfE4Q@hP3EfE4Q@ E%RQ@ EPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQIE(((Z)(Z)(Z)(Z)(Z))h((J(h((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( )(4QEQEQI@ E%(44fnh.h&h.h&h.h&h.h&h.h&h;4S3Ku4RfZ(4RQ@ E%QEPEQEQQz}(EQEQEQEQEQIZJ(()(i( (-&i3FhsE74P撌fni3@74̊3@Ffh?4f3@f~isQR)fFi4\sFh٣4\)s@4RQ@ E%-PEQQz}(EQEQEQEQI@Q@Q@%PE474Q@IJBhsIBi(sMgޓ4f>n 3F}-n sF}-ԻLFh\џzu.hLњfis@(>is@.j<$ϽK4K@ :KLf((PQz}(EQEQEQEQE%QEQHh4fIJ) i%&i3@ m!4h٦HM4vi2infiMԛ=ԛ]nKԑG,#4h7)HGj[h6Ks߁P=uts4qL<~{{)LwPm IuUSԹSPN @{s@Zp4%-0u:)RREPQz}(EQEQI@Q@Q@ EPIER)(;SIIBhi3M!4@'ޘM!4L-L-@-HZ'$J}qQO?(ij߷ڌf1֜e p)aMր9H,=q֔n'TɮPl-^czsVUڠ\Pcڜx}Eր6{SsxD=UEMI@2im<9\ݕ݄.xbGkјEt=UEyHjxz? صg8@Yal?jt:M0z7U?C@ K O @Af%Ͻ8PhPib:D)NQ@(h)’J=>Q ( J(((RQIZJBi3@ i4fM)4i @&ijajy4.N!+BNf#@%US4f'Oe,)s+B8%*/P/{7.*у<|+kon?s 'u6)3RqKZ(1KE.(1J:$EV98oOάLR@-{g{qnt3#eTW%B" Ԕj>sٹOPQ\{.a*rO5]JShTxEvcfpy\@ )u]5_˺9/ բ[,8ߥ[#" (0X3u_kqxNPSS@OS@ AJ(å-%- (ҒJ=>QIEQE%QERPIERBi`m+N<ʫ6Mt8d7 v̅>pEdb@)R\RLQP 3Rހ!Kj6~*Ƌ@ k E?ZmO0JI@c^L"*r:2j5x/ j&Z 6ԄShԀSEH: bhU -*֥[trZ@})h)(5 ՅPWaM2uV**Uԫ@ x> JZJkHوPMrxF}MqyPˏ?8U4Qn)qKK@ .)h-Pb-PKEQEIK(())M!())i((=8Tr\H[j@ -ul+7ծiqs?:ҢA{((((Z(SQ@/S+GR52uR*RD*O-> ;EG?6pzdt@ E6PbZ(JZ()h(( ( =>J((J)i(4Pi)bF)qF(1F)qE&(.)h({kۋCXA+b2Pm N]}ADvFj[k 8j*kw7[V1@&g'A O!oP5c]ʫͭ²Ŀ:$Jۤvs4ͬC}gC!Ȃ_w95Etzܷtɭ)+_._kfN*2jTQ hUED* VL(lk_O ( ( ( ( ((((((QGҊJ)i(((%Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@^ծTh |C+ E X.?N~Z(((۟Wږ5f|GJmծr\L }{sր;YH^F ,X3mu رTi?Oͯy%Y(Ac@G_ր8_Wi>dv[ސ4/-Vx`Ж_viז$Q|4A Ca_-">?uW|7K-b?c-[ |]0?YvW\X `%@BK5WIGd1-ʼo؏C{9QKE%PQKE%-PEPEP)h ( ?Š?€Oz}(( ( ( JZ((((Z((Z((Z((5t\/r:\d!]sA*u9Vgr>F U:vXV'/gg+Ҫ)ݱuo,$w+j~Z$VC ܱхNIC@HLi:wr;,Pqֳ柞 C=_}MU Q'y4#ɓU.#+WMe:״oXnUOZ~_J]iDpG\fUID: 4QEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@%-R@ EPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPO41J8]$gQ@佱*ϨTE4V #qDUZ(A]c*mtlm+6 iŧ&}H_𩎢Tb8#QT ^ȻL~QUz((((((E-QEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@%-Q((((((((((Q(b (Z((Z((Z(( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((((((JZ((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QKI΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:((GJ>ff@HeadGbT`nms)\(?)\(?#~j?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZb$$@b$$@?@ cob LED 940 6NCNcob LED 940 6NCN??  ?IbT`nms@U@f@&@ ?@.@Y@xQX@L18030B35C33K24Q22<SASSO 60 base round adjustable 1 lamp ceiling cob LED 940 FXALIמY?(r?kC?ϽK?.;1? k?u7Ou?MbX9?p_Q?4ctv?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@&@1殥@SM@hsuŸ@|sT@镲L@S~@z6~@U0*c@6