ࡱ> _DbT`nmsXAL{Gz? ףp= ?#~j? 048-31306319Fff@ff@?  !"#$%&'()*+,-/0123456789:;<=>@BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^`abc BbT`nms%$ hXAL  Surface mounted spotlight made of aluminium; 1 lamp; cylindrical spotlight head; surface black (housing/light inset); 360 rotatable and 30 tiltable; surface mounted housing in aluminium incl. converter; mounting plate with pre-assembled converter unit can be pre-mounted; luminaire housing can be attached without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 39 beam; UGR d" 19; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 3000 cd/m; degree of protection IP20; PC1 220-240V; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); luminaire for through wiring; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, tilt max 30, rotation 360, black, Inner colour gold, RAL9005/gold, IP20, 860 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: flood, beam angle 39, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 10.3 W, PC1 220-240V, 83 lm/W Physical: length 180 mm, width 80 mm, height 81 mm, 0.5 kg 048-31306319F 048-31306319F<SASSO 60 base round adjustable 1 lamp ceiling cob LED 940 FAnbaustrahler aus Aluminium; 1-flammig; zylindrischer Strahlerkopf; Oberflche Schwarz (Gehuse/Lichteinsatz); 360 dreh- und 30 schwenkbar; Anbaugehuse aus Aluminium inkl. Konverter; Montageplatte mit vormontierter Konvertereinheit vorab montierbar; Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos aufsetzbar; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 39 Ausstrahlwinkel; UGR d" 19; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte ber 65 d" 3000 cd/m; Schutzart IP20; SK1 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; flimmerfreier Sehkomfort durch analoge Stromstrkenregelung (Minimalwert 1%); Leuchte fr Weiterverdrahtung; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Aufbau, schwenkbar max. 30, Rotierbarkeit 360, Schwarz, Innenfarbe Gold, RAL9005/gold, IP20, 860 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optisch: flood, Ausstrahlwinkel 39, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 10.3 W, SK1 220-240V, 83 lm/W Abmessungen: Lnge 180 mm, Breite 80 mm, Hhe 81 mm, 0.5 kg 048-31306319F 048-31306319F<SASSO 60 base round adjustable 1 lamp ceiling cob LED 940 F Proyector de superficie fabricado en aluminio; de 1 lmpara; cabezal de proyector cilndricos; superficie negro (carcasa/elemento de luz); giratorio 360 y orientable 30; carcasa de aluminio para montaje en superficie, incluido convertidor; placa de montaje con convertidor premontado / premontable; cuerpo luminoso insertable por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 39; UGR d" 19; lmpara para el puesto de trabajo apta para pantallas segn DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65 d" 3000 cd/m; grado de proteccin IP20; CP1 220-240V; incluido convertidor DALI-2; confort visual sin parpadeos mediante regulacin de corriente analgica (valor mnimo del 1%); luminaria para cableado pasante; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Superficie, inclinable mx 30, rotacin 360, negro, Color interno dorado, RAL9005/gold, IP20, 860 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 ptico: flood, ngulo de haz 39, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 10.3 W, CP1 220-240V, 83 lm/W Fsico: longitud 180 mm, ancho 80 mm, altura 81 mm, 0.5 kg 048-31306319F 048-31306319F<SASSO 60 base round adjustable 1 lamp ceiling cob LED 940 FFaretto a plafone in alluminio; a 1 luce; faretto cilindrica; superficie nero (alloggiamento/inserto luce); girevole 360 e orientabile 30; alloggiamento con montaggio a superficie in alluminio, convertitore incluso; piastra di montaggio preinstallabile con unit convertitore premontata; corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi tramite blocco di sicurezza ; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 39; UGR d" 19; luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65 d" 3000 cd/m; grado protezione IP20; classe isolamento 1 220-240V; incl. convertitore DALI-2; comfort visivo con il dimming analogico senza sfarfallio (livello minimo 1%); apparecchio per cablaggio passante; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Surface, orientabile max 30, rotazione 360, nero, Colore interno dorato, RAL9005/gold, IP20, 860 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Ottico: flood, angolo del fascio 39, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 10.3 W, classe isolamento 1 220-240V, 83 lm/W Dati fisici: lunghezza 180 mm, larghezza 80 mm, altezza 81 mm, 0.5 kg 048-31306319F 048-31306319F<SASSO 60 base round adjustable 1 lamp ceiling cob LED 940 F 048-31306319F<SASSO 60 base round adjustable 1 lamp ceiling cob LED 940 F  Spot en saillie en aluminium ; 1 lampe ; tte de spot cylindrique ; surface noir (botier/module d'clairage) ; pivotant 360 et orientable 30 ; botier de montage en aluminium, avec convertisseur ; plaque de montage avec unit de conversion prmonte, pouvant tre monte l'avance ; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils grce un systme de verrouillage ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 39 ; UGR d" 19 ; luminaire d'clairage de poste de travail adapt au travail sur cran selon DIN EN 12464-1 ; luminance suprieure 65 d" 3000 cd / m ; indice de protection IP20 ; CP1 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; confort visuel sans scintillement par rgulation analogique de l intensit (valeur minimale 1%) ; luminaire pour cblage continu ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Surface, inclinaison max 30, rotation 360, noir, Couleur intrieure or, RAL9005/gold, IP20, 860 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optique: flood, angle de faisceau 39, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 10.3 W, CP1 220-240V, 83 lm/W Physique: longueur 180 mm, largeur 80 mm, hauteur 81 mm, 0.5 kg 048-31306319F 048-31306319F<SASSO 60 base round adjustable 1 lamp ceiling cob LED 940 F 048-31306319F<SASSO 60 base round adjustable 1 lamp ceiling cob LED 940 FSurface mounted spotlight made of aluminium; 1 lamp; cylindrical spotlight head; surface black (housing/light inset); 360 rotatable and 30 tiltable; surface mounted housing in aluminium incl. converter; mounting plate with pre-assembled converter unit can be pre-mounted; luminaire housing can be attached without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 39 beam; UGR d" 19; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 3000 cd/m; degree of protection IP20; PC1 220-240V; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); luminaire for through wiring; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, tilt max 30, rotation 360, black, Inner colour gold, RAL9005/gold, IP20, 860 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: flood, beam angle 39, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 10.3 W, PC1 220-240V, 83 lm/W Physical: length 180 mm, width 80 mm, height 81 mm, 0.5 kg 048-31306319F 048-31306319F<SASSO 60 base round adjustable 1 lamp ceiling cob LED 940 F   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ((((((((((((((((3@PIE-PIE-f3EQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@PIEQEQI@ E%RQ@ E%RQ@ E%RQ@ E%RREPEPKIE-QEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQI@ IEQEJ(sIEQFi3@ E&h-.h&h.h&h;4fLIJ3@ \sFhSsFhRfIK@Q@ )( ZJ(h((EJ((((((JZJ()(i( (-&h.h撌fm&hϵ7"4њf3@fFi4f3@.j<3@QLMR曚3@(@.iQIZZ)((h(EJ((((((( ( J3I@ LQ@&4f4%%)4&4fM&hLgޣ 3F}-n sFumfFh\҃Qf4&}sQf4&isQތsE?4K4hfKMZ( ?Š?€Oz}(((((JZJ()3@4Q@6M4&@ M%&i &LIIL-I7S 7RnRn wQP]/.aOY\/ wWJ-2uW?\f?J-ԻδR)XXw|#»K-NPδh=> -Ի,nP Ku(j3QN@RQKS8P0u: :JZ)i)h((QGҊ(())i(((( )(I4R@i !4sHM.i3M-M&O0Bi&ZZZF[ X=`>1t6gu7$kuMp\5kVQc?ݯ@ǨkVu"on#5et9XtyO&bOSъx*+ies%ĆIyd=Yر?▀IJx}Em:{9<2AHJU^tC CbK NS̲Ip+Ex-X$x^P7Ҽ}q X8h}{һm;Wcereu@&8zvhP}@ AQNh@iB@ 4Ru-% (((QGҊ((J( J(f(&4qFiM&i4iL-M-M-@-M-Tom?LMװ[Ij?}e:yiJKT1[De8cZF ?3^CFׯr F{|ۻgX-rp\W'|Oԧ,}z<+-]ֵMU}</8;@NR@ KEQKESIr(|Uᾊ^o~Y@ 4}^HRGF9 8K,R4r/!ƝLPUxlzj,kOՓ6w :xuR]24`R  CPk ȱY|=t:Px u\.m1W@[ '.*#ڀb~+̾ P@ @)€)ؠ) u(R Q@QE(GQGPOQE%QE%Q@% J)3@ Hi "MYI P\`X;N= A u/岊 $=cgҹKNS} M?⒀J\R@ E--6J)znTw+ll*PPAE5"`>g4HnS醀+,ƒ5h/ j"(-bi(H)@ LLQS m[A55mB,#~tfC$U@tqqS2"ZwH۵3t?faN+Ԁ+mKیś'OJ61K~1@ ;%8 )hR ZZ((J(Q@%) JZJ 6 u6ҙO"Fk>%s\bkkþ%w\Er8PQR,nPzpFn"A9cԁR,:RP^( J(jXO M%9OZjd@ciUcqnU mq d`]»(:ꐨEMqzXuO+ݘ|@tM/M\G]ַ^ ;b\RqKZ(1KE-&)qKE()i)h((QGҊJ(4Pi)M%%%:AJJu6Z(+ƾ$%7%p\GOƽdFA :Iҥ8P+5ziep奷uJuzޛKd[;8rTR;#WS0GM((J)hbn(;bj%W4{S(E=iZjtNf>q*}jt7JڠjBx>y#@ E6PbZ(()i)hZ(( ( =>QIKI@m%>1N&(1F)qE&(.)h(/U5 8nP60c\F/_"oTb>roI$\=Uk;X/ h.x[H>{kO>Y?PQ[DŽ5 ]Y??:~8~5==h)qZwWMOڿOU˵ -D<,&NkE?ޓ iz{ShGZzZzS%B:PĪq(*SJޛz=Mx.Euf(((( ( ZJZ(( ( =>Q JZ((@%-QEb((((((k=ٮI򮎊6HZPAR5{MuZwM+M\G]ע EQEQEly$k׾(`XX;.2$YϥgRiǚEBNo!)c*Z= hת_XKG裓]ΛMik+>y}x $ȅb0mo_ })c PEe5֪J&Qz3 \ o9X_Mn;֎5?O%~m)ET}6dt Ua3\9l>pJxsXӌXyYq*C][Zmfm?^w^]>VUa_1zҞ=m4Lݙ?{x-mpYQ9 "ԕ՝RLBQKE%PQKEQEQ@Q@Q@E@Ҋ=>PEPIKE%Q@bJ)hJZ((J)hJ)hJ)h-cYXākePo~3{핶e-K,Cz׎Ne;]QTJEJjYP+@lUO5:[D+cgT ASֽ'Eu]R(?sZjaSlw0*|BhfMz`jlTN($Nfz0:grjC!"}.b ;Mt!EPEPEPEPEPEQEQEQQz}(EQEQEQEPQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEZNSe7 Mjᯆ2VH o?uPkn۴~#kI:-s^EK^jMly^Lo x~&qO J*}?_psU/eV>xvu-w P.Z飼QKa]̍;e[FnoֽSQEQEQEQEQEP((((EJ(((((1EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQ1@bPEQKE%PQKE%PQKE%PEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQ@ KEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ)}9=i?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#Gtff@HeadGbT`nms)\(?)\(?#~j?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZb$$@b$$@?@ cob LED 940 6NCNcob LED 940 6NCN??  ?IbT`nms@U@f@&@ ?@.@Y@yQX@L18030B35C33K24Q22-S-C0<SASSO 60 base round adjustable 1 lamp ceiling cob LED 940 FXALIמY?(r?kC?ϽK?.;1? k?u7Ou?MbX9?p_Q?4ctv?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@&@1殥@SM@hsuŸ@|sT@镲L@S~@z6~@U0*c@6