ࡱ> ZDbT`nmsXAL{Gz? ףp= ?#~j? 048-31306114Mff@ff@:  !"#$%&'(*+,-./0123456789;=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY[\]^ BbT`nms%$ uXAL  nSurface mounted spotlight made of aluminium; 1 lamp; cylindrical spotlight head; surface black (housing/light inset); 360 rotatable and 30 tiltable; surface mounted housing in aluminium incl. converter; mounting plate with pre-assembled converter unit can be pre-mounted; luminaire housing can be attached without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 21 beam; UGR d" 16; degree of protection IP20; PC1 220-240V; incl. converter, non dimmable; luminaire for through wiring; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, tilt max 30, rotation 360, black, Inner colour matt silver, RAL9005/matt silver, IP20, 903 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: medium, beam angle 21, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 10.3 W, PC1 220-240V, 88 lm/W Physical: length 180 mm, width 80 mm, height 81 mm, 0.5 kg 048-31306114M 048-31306114M<SASSO 60 base round adjustable 1 lamp ceiling cob LED 940 MtAnbaustrahler aus Aluminium; 1-flammig; zylindrischer Strahlerkopf; Oberflche Schwarz (Gehuse/Lichteinsatz); 360 dreh- und 30 schwenkbar; Anbaugehuse aus Aluminium inkl. Konverter; Montageplatte mit vormontierter Konvertereinheit vorab montierbar; Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos aufsetzbar; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 21 Ausstrahlwinkel; UGR d" 16; Schutzart IP20; SK1 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Leuchte fr Weiterverdrahtung; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Aufbau, schwenkbar max. 30, Rotierbarkeit 360, Schwarz, Innenfarbe Matt Silber, RAL9005/matt silver, IP20, 903 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optisch: medium, Ausstrahlwinkel 21, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 10.3 W, SK1 220-240V, 88 lm/W Abmessungen: Lnge 180 mm, Breite 80 mm, Hhe 81 mm, 0.5 kg 048-31306114M 048-31306114M<SASSO 60 base round adjustable 1 lamp ceiling cob LED 940 M Proyector de superficie fabricado en aluminio; de 1 lmpara; cabezal de proyector cilndricos; superficie negro (carcasa/elemento de luz); giratorio 360 y orientable 30; carcasa de aluminio para montaje en superficie, incluido convertidor; placa de montaje con convertidor premontado / premontable; cuerpo luminoso insertable por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 21; UGR d" 16; grado de proteccin IP20; CP1 220-240V; incluido convertidor, no regulable; luminaria para cableado pasante; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Superficie, inclinable mx 30, rotacin 360, negro, Color interno plata mate, RAL9005/matt silver, IP20, 903 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 ptico: medium, ngulo de haz 21, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 10.3 W, CP1 220-240V, 88 lm/W Fsico: longitud 180 mm, ancho 80 mm, altura 81 mm, 0.5 kg 048-31306114M 048-31306114M<SASSO 60 base round adjustable 1 lamp ceiling cob LED 940 M4Faretto a plafone in alluminio; a 1 luce; faretto cilindrica; superficie nero (alloggiamento/inserto luce); girevole 360 e orientabile 30; alloggiamento con montaggio a superficie in alluminio, convertitore incluso; piastra di montaggio preinstallabile con unit convertitore premontata; corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi tramite blocco di sicurezza ; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 21; UGR d" 16; grado protezione IP20; classe isolamento 1 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; apparecchio per cablaggio passante; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Surface, orientabile max 30, rotazione 360, nero, Colore interno argento opaco, RAL9005/matt silver, IP20, 903 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Ottico: medium, angolo del fascio 21, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 10.3 W, classe isolamento 1 220-240V, 88 lm/W Dati fisici: lunghezza 180 mm, larghezza 80 mm, altezza 81 mm, 0.5 kg 048-31306114M 048-31306114M<SASSO 60 base round adjustable 1 lamp ceiling cob LED 940 M 048-31306114M<SASSO 60 base round adjustable 1 lamp ceiling cob LED 940 M #Spot en saillie en aluminium ; 1 lampe ; tte de spot cylindrique ; surface noir (botier/module d'clairage) ; pivotant 360 et orientable 30 ; botier de montage en aluminium, avec convertisseur ; plaque de montage avec unit de conversion prmonte, pouvant tre monte l'avance ; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils grce un systme de verrouillage ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 21 ; UGR d" 16 ; indice de protection IP20 ; CP1 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; luminaire pour cblage continu ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Surface, inclinaison max 30, rotation 360, noir, Couleur intrieure argent mat, RAL9005/matt silver, IP20, 903 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optique: medium, angle de faisceau 21, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 10.3 W, CP1 220-240V, 88 lm/W Physique: longueur 180 mm, largeur 80 mm, hauteur 81 mm, 0.5 kg 048-31306114M 048-31306114M<SASSO 60 base round adjustable 1 lamp ceiling cob LED 940 M 048-31306114M<SASSO 60 base round adjustable 1 lamp ceiling cob LED 940 MnSurface mounted spotlight made of aluminium; 1 lamp; cylindrical spotlight head; surface black (housing/light inset); 360 rotatable and 30 tiltable; surface mounted housing in aluminium incl. converter; mounting plate with pre-assembled converter unit can be pre-mounted; luminaire housing can be attached without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 21 beam; UGR d" 16; degree of protection IP20; PC1 220-240V; incl. converter, non dimmable; luminaire for through wiring; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, tilt max 30, rotation 360, black, Inner colour matt silver, RAL9005/matt silver, IP20, 903 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.81, MDER 0.74 Optical: medium, beam angle 21, UGR < 16, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 10.3 W, PC1 220-240V, 88 lm/W Physical: length 180 mm, width 80 mm, height 81 mm, 0.5 kg 048-31306114M 048-31306114M<SASSO 60 base round adjustable 1 lamp ceiling cob LED 940 M   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((JZ)(P3EfE4Q@hP3EfE4Q@ E%RQ@ EPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQIE(((Z)(Z)(Z)(Z)(Z))h((J(h((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( )(4QEQEQI@ E%(44fnh.h&h.h&h.h&h.h&h.h&h;4S3Ku4RfZ(4RQ@ E%QEPEQEQQz}(EQEQEQEQEQIZJ(()(i( (-&i3FhsE74P撌fni3@74̊3@Ffh?4f3@f~isQR)fFi4\sFh٣4\)s@4RQ@ E%-PEQQz}(EQEQEQEQI@Q@Q@%PE474Q@IJBhsIBi(sMgޓ4f>n 3F}-n sF}-ԻLFh\џzu.hLњfis@(>is@.j<$ϽK4K@ :KLf((PQz}(EQEQEQEQE%QEQHh4fIJ) i%&i3@ m!4h٦HM4vi2infiMԛ=ԛ]nwzfK˘mW PWJ-2uW?\f?J-ԻδR)XXw|#»K-NPδh=> -Ի,n@&5pj4fK54`Ӂ )iӨԴN (EJ((J((J( J(I@ښM-4L@ Ini 44q>i gސajajyjBl)cŽA7,ڄrH?oӏր: ܒp95>)7+izIrWk|Y[FU8v{ZX?m -|k>(XEa>Z\e=OSF(<} \gmi5K$'gb&ZLS%*G4{[L:26 sM"; +G=V5zy 7,5;=N/2&'S]> T=O?~b.ZپqUtQ@ )h( U)ހ9iE/ 7OάE>$)#^~ڥU)9pGN&(Ҽyym=F?G_A vfɛ;vc<:Ex)StnrN0yp _5dX>~k(E:Nx p@L -4S–QIK@(POQE%QE (i 4Ӎ0MeKsM-QI*ƆIQVc?@W1xvT ]OֹGԙM3NKߐSݞRNd]P+f{K^/[ղ/5S?!=(4%=mj>8Zyc=ZF-#v.1? QE-%bz J)J֣y0p(wK;Qe4(=NzʥUhHẒ?=*%L-̊~H67j FM:<|SU\6clp?€5ETN$]:U2G&(-?Q{?W|=R?{?NPSS@OS@ AJ(å-%- (ҒJ=>QIEQE%QERPIERBi`;ľ:|9vRCqqv7@=2ƺ&G_ӏH"h]K~ulBRS{=G$àҗPQKK@ ^*E۶>?J"/EPFMHY&h1/lia 10Z mJ)R zS"T(x[EVq@ eF [aPgK߼p9YIbDcT 9VkR!t_@?ӳJ +w5=Ru12yqfSһR⟶PqN((IK@ EPERIKz}(I@Q@%)( !PzS)PxĿ_ {xwįn_GbJ*Eۢu"y*NVH??Z}Vz*E^jZJ 4Q@PIE|P ~ 56S֘)@-LZ(um*un>Ҡj 4-n# ؞+WeQvRɮ/K1{hOΉi+h뽿3bPqKZZn)qKE&)hP)h Z((JJ_O%QE%Q@ IJi %Q@ IKI@ E-_t}CCH 8\BA#^F2# GZ`^RU(ǀt=X?ۀO?p:ýoM%-tf9*)YYԫV#EPEPIKE%PRSE7b1@ jZQ5W+m=R-H:T SZZR>r:BzP5]!o]WּLWɠNKZ(1E-QKE%-PEQEREJJ_OQE%RZ(1@ bQu{JrA(\}s\xK]q*1@9_\Mv.ͬ4PG<-$Pu ۽is5,(ȨcކY?r?QKGM;zΫeHm_WY*eڅ"cA@RAo5Ԟ]2Lƅ^ͧ9X$w~?]=b;[xA1 QPē;!^cPG:RFڸ*OAԑM/܍ z9.v0X2k<[2 ;~TNxV5z RI+_HuxVzm:|q_Lnր>amYZFG#տ>u\5}7,pH&i7 wYƧ(o!ۿcuҞyZnU?a\.74hʹ]w~C]׽׀H"FO5$\<J)hJ)h((-PEPGQGPOQERPEPEPIKE%PREQEPQKE%PQKE%PQKE%-P|_vѬeHv$ #^y HCGctA&|Q Q% Wkׯ?}BfYp@q*~VL* Uvt_:V]tvʿPzסh8TGEYwߊm4SG)RE= 0?ʥlƀSLuY6c@U 4琁Z{+E-sy@y Ls9WUfسݻVn'Jܖ ׳vgͮ_-H{g@LJm5 ~/tJ=$׭s>US2+QM@Q@Q@Q@Q@Q@ EPEPEPGQGPOQEQERR@ E-QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEVӬ{i D}kkܑm,75Q@r ぷiձGE(?-|c.MzZ(ο8_4^&!½VzPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ)}9=i?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#Gtff@HeadGbT`nms)\(?)\(?#~j?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZb$$@b$$@?8@ cob LED 940 6NCNcob LED 940 6NCN??  ?IbT`nmsV@V@{5@ ?@.@ŕX@xi?~X@L18030B35C33K14Q22<SASSO 60 base round adjustable 1 lamp ceiling cob LED 940 MXALIY?v?YQi>?aۢ?KTo l?a?bg ?Ù_?1o?8EGry?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@{5@]mb@ ףp @x $@|г@):K@V/@46<= @]K}@ -_t@]o@ƕi@Pkwe@46