ࡱ> ]DbT`nmsXAL??#~j? 048-33105171Mff@ff@=  !"#$%&'(*+,-./0123456789:;<>@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\^_`a BbT`nms$$ MGtXAL  eSquare ceiling mounted spotlight made of aluminium; surface white (housing/light inset); 20 tiltable; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 33x34 beam; UGR d" 13; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 1500 cd/m; degree of protection IP20; PC1 220-240V; incl. converter, non dimmable; converter integrated into spotlight head; luminaire for through wiring; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, tilt max 20, white, Inner colour black, RAL9016/black, IP20, 1410 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: medium, beam angle 33x34, UGR < 13, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 20.2 W, PC1 220-240V, 70 lm/W Physical: length 100 mm, width 100 mm, height 162 mm, 1.1 kg 048-33105171M 048-33105171M2SASSO 100 square adjustable ceiling cob LED 930 MwQuadratischer Deckenanbaustrahler aus Aluminium; Oberflche Wei (Gehuse/Lichteinsatz); 20 schwenkbar; Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos auf Montageplatte aufsetzbar; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 33x34 Ausstrahlwinkel; UGR d" 13; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte ber 65 d" 1500 cd/m; Schutzart IP20; SK1 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Konverter im Strahlerkopf integriert; Leuchte fr Weiterverdrahtung; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Aufbau, schwenkbar max. 20, Wei, Innenfarbe Schwarz, RAL9016/black, IP20, 1410 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optisch: medium, Ausstrahlwinkel 33x34, UGR < 13, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 20.2 W, SK1 220-240V, 70 lm/W Abmessungen: Lnge 100 mm, Breite 100 mm, Hhe 162 mm, 1.1 kg 048-33105171M 048-33105171M2SASSO 100 square adjustable ceiling cob LED 930 M Foco cuadrado de aluminio para montaje en techo; superficie blanco (carcasa/elemento de luz); orientable 20; cuerpo luminoso insertable en la placa de montaje por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 33x34; UGR d" 13; lmpara para el puesto de trabajo apta para pantallas segn DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65 d" 1500 cd/m; grado de proteccin IP20; CP1 220-240V; incluido convertidor, no regulable; driver integrado en el proyector; luminaria para cableado pasante; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Superficie, inclinable mx 20, blanco, Color interno negro, RAL9016/black, IP20, 1410 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 ptico: medium, ngulo de haz 33x34, UGR < 13, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 20.2 W, CP1 220-240V, 70 lm/W Fsico: longitud 100 mm, ancho 100 mm, altura 162 mm, 1.1 kg 048-33105171M 048-33105171M2SASSO 100 square adjustable ceiling cob LED 930 M0Faretto quadrato in alluminio montato sul soffitto; superficie bianco (alloggiamento/inserto luce); orientabile 20; corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi su piastra di montaggio tramite blocco di sicurezza; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 33x34; UGR d" 13; luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65 d" 1500 cd/m; grado protezione IP20; classe isolamento 1 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; converter integrato nella testata del faretto; apparecchio per cablaggio passante; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Surface, orientabile max 20, bianco, Colore interno nero, RAL9016/black, IP20, 1410 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Ottico: medium, angolo del fascio 33x34, UGR < 13, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 20.2 W, classe isolamento 1 220-240V, 70 lm/W Dati fisici: lunghezza 100 mm, larghezza 100 mm, altezza 162 mm, 1.1 kg 048-33105171M 048-33105171M2SASSO 100 square adjustable ceiling cob LED 930 M 048-33105171M2SASSO 100 square adjustable ceiling cob LED 930 M 3Spot de plafond carr en aluminium ; surface blanc (botier/module d'clairage) ; orientable 20; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils sur la plaque de montage grce un systme de verrouillage ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 33x34 ; UGR d" 13 ; luminaire d'clairage de poste de travail adapt au travail sur cran selon DIN EN 12464-1 ; luminance suprieure 65 d" 1500 cd / m ; indice de protection IP20 ; CP1 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; convertisseur intgr la tte de spot ; luminaire pour cblage continu ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Surface, inclinaison max 20, blanc, Couleur intrieure noir, RAL9016/black, IP20, 1410 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optique: medium, angle de faisceau 33x34, UGR < 13, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 20.2 W, CP1 220-240V, 70 lm/W Physique: longueur 100 mm, largeur 100 mm, hauteur 162 mm, 1.1 kg 048-33105171M 048-33105171M2SASSO 100 square adjustable ceiling cob LED 930 M 048-33105171M2SASSO 100 square adjustable ceiling cob LED 930 MeSquare ceiling mounted spotlight made of aluminium; surface white (housing/light inset); 20 tiltable; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 33x34 beam; UGR d" 13; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 1500 cd/m; degree of protection IP20; PC1 220-240V; incl. converter, non dimmable; converter integrated into spotlight head; luminaire for through wiring; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, tilt max 20, white, Inner colour black, RAL9016/black, IP20, 1410 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: medium, beam angle 33x34, UGR < 13, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 20.2 W, PC1 220-240V, 70 lm/W Physical: length 100 mm, width 100 mm, height 162 mm, 1.1 kg 048-33105171M 048-33105171M2SASSO 100 square adjustable ceiling cob LED 930 M   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(?Oʓ?OʃE~TgQI@ F~%gQII@ L?*J(CI@(.i>4g~Tg~Tњ\?*Lʒ4ʓ>&F}L;>ϰ;?Oʝ?*4ʗ>f4ʝ󊎔~~(?(8SsqKm-;?Oʗ?OʛK@ F~%~TgQE.}G?*JZ?Qʊ(G?*(~TOJJ?€Oz}((((()(өRRMC@4)(!4Shi3IL4;4@ sFh٣u74fZeӳQ@-4\2PKMp4Q@R(h)h ( ( ( ?Š?€Oz}((((4RPIKI@%-!4Pi( !Pm)4Hh4Ihi3E64f4Rf4\sFh٥74PN2 -24Ӫ<ӁN)S)€)p Zm8PEQK@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPIKE%%)m!4Jzm4Ӎ74iI)RPM4J)(%RQ@Q@-%PKLNiNO)í0pӅ4Ru8Si€)h((((( ( =>Q ( ( ( ()(4@ HzRfh 4Rj2hI!jajR} 饪#%Fd M2 e̴o8ElouYHKy*M=Ži:CƞMp~kZ^ 곤Bjw_%`[Q@Jb0ô1TWC&s@wU ; >} 7v?x{2yUоy(h$CZEǸt iXC&jʼLo׭"v@pؿ]{):o=tV:-By#Z4OO촨<(0~ugP(((_RTkJZ(((4Pk K]0Xr>Y|/>r?ֺ*(mFܡy]SeղH?W)1!pt+X-ic9('kǡ!Z!$@;1vj-K?HP4.ij0E.hLӪ0iE6KIK@ E( ( =>Q NM4Bi֚M!4O@iA4L'ނiR}*oa`cTkgM@m)D ? @Q@%-%%(((U%Fz((hJ((((wK?btJhi jx5 8p54h@i`ӨGOZAK@ KIK@E@Ҋ=>PIKIڀiݩii4iIhM) Ji(JV5mxcB5v4RREPIKI@h@ EPEPީj%-QE--%-QERRPQKI@Q@ϋYs5x\_ҹր Z)hNQ@j0iF):S@ KIKڀ ?Š?€Oz}(Қi@ 4OiM4֘z 4ө(q4)hׅMXDk/!GGi)h(E%Q@Q@ zTQE--%-QERRPIKI@Q@׋g\z<[->+)qJ)hi)€S4SH)jA@) (J(Q@4R0Ji醤4(iSM2E?Q~(G1O&f+k#+'ᱍI둠Z( JZJCEJ( (~IQީ(hZZJZ(( JZ %%-%QEs+gmu(ҹ)qOK`b1@ -;S֚)@>EEJ(KI@ ښiԆi4iIcڟLP1F)Q~(3эE뙬VLD((CEJ( (~IQީ(hZ(((A(((vV|ob#ǵ1F(<{QIn=;.()SGAҖ/jJZ( ( =>Q JZJJJSE2Ӎ%4Ju&(Qn(;b1N.(?b1ZM((h)(A((_RTkJZ(Z( (((([ Uo!X8RPh:f)iPi@ QF)ERKIK@E@Ҋ=>PHii(4JmPbR@ E-3f֞\EPEQE!E%Q@Q@^~I@ EPREPEPQEQE%Q@ UoBw?V&(-buZ((QEJ(Q@Q@ AJ)i((R@ E-QE-%jh'Vei's7Z((E%Q@Q@ zTQE--%-QEQE%QE%Q@??ʰ{_x??ʰh(ZJ(()i){PEQEQQz}(EQE%RR@ E-R@Q@Q@jh's+OD?EP(PQE QEQE*꒣_RPEQEQERQEQEdVnV%PQEQEQEQERREPGQGPOQEPhZJ((( ( _?o?nQEQE%Q@h@ EPEPީ*5%-Q@ KIK@Q@Q@%-%RRPV``EPEPQKE%Q@-%-%-PEPGQGPOQEQEQER@Q@Q@Q@jh7ֲSC΀7(ZJZJ(CIJh((WTꒀ(((IKE%%-! {=|*{=aV QEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@jh7]jp:ۢ(hJ)i( (((U%Fz(ii)h((((JCKEdҰk^H (((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( uZ΀6袊Z(ZJCEJ( (p:;_xwHF/q癿#:5%|p&u }>YM#O>mb&[&㱸=–} PEPEPEPEPEPEPEPZβWB]?REPIKI@h'f|Qφ _o^>fCoڀ;0 8&_Eׅ{z./W\pgM_o Ҵl3~h4!ǘ'v!XǰnٕRv⸸՚I#$}SWnšzPy(ALcT _8+oEo|:TiJO?"+ @|{xC>-cC^BsI|3faBqǨ=)Y}W(sZ+M~*uɌ+|q]X= cqd߮@EsZ--q*O屟5ҐGZ(J)i(( w<?]QOk(((((((EJ((((((((] lYUj )*(3=yNJ>3wC2[/W@؅O9HOa'p>([u[ɴaORtMxψ x?Nov%M{W?on˽r8Z())i !i@@Ú/@Q֐ZjJjJZ]zRQ@Iio/ތ)_ž+ҵɚor|8(մ2DV/lMokѴ/_{WN-XL|? ̙ c<^Lw~CU}MmaTYسf=I94qF"26w7³( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((Bۢ2QFKPѼ9)Q:dIEr+Y/=NEqzC&1۝ZfFܬUA[]Jd"}h'WC㪰 s_D^Y蚼{/' qj? 4̾t1j6?' MuzíNfK\ŽŤ;dȥO@KiSQ5BU4℠ AF)Szθ2崿* ūnjyVNG[T[Z_vD?8NB[|~yƁYͫNH8WV|KxnxC/ ? -ͨ">3=MT(((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( #Ee5 YĉFmizf;5|0u/!"}J5o݃nܯe?o׃שT^6[t9^M@U"3_L`_Q(>zIB0=])l tyO: X,Ēzi(,YՍ2((((((((((((((QGҊ(((((((((((((((+U+(ʤP6oB늭EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ)}9=i?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#Gtff@HeadGbT`nmsʡE?ʡE?#~j?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ.l;4@.l;4@?@ cob LED 930 6NDMcob LED 930 6NDM? ?  ?IbT`nmsV@V@L*@ ?@.@"JgX@ua?@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@L*@b]W@I +y@Q@o_8@;M@ͪ@(~+u@[z@/n@8EGrPv@MJ n@!rhe@_`@'[@!rh)V@b4Q@ ^)H@k ;@/nu0@?W[L'@\(\@)\( @zG?p= ף?Q??p= ף?q= ףp?(\?HzG?(\?(\?zG?)\(?Q?(\?RQ??(\?= ףp=?L*@PsY@@Fx+)@o_E@n4@ؙ@\mH@@G8@/n@t$9v@B>٬&n@S㥯e@9EGr`@,@ cZZ@H}@jM@q@a2U0*Sw@ʡWo@a2U0*f@( a@ׁsF\@+zW@[ AR@[ӼL@_F@@ݵ|c1@((@{Gz@Q @Q@\(\? ףp= ?zG?)\(?ףp= ?(\?RQ?Q?Q?\(\?(\?= ףp=?{Gz?q= ףp?(\?\(\?(\?L*@0*}@( ^@mѤ@+ @,Ƞ@M @Bi^@}bx@EJH@z6>w@Zd;Oo@ìf@Yڊa@$\@ rhV@YښQ@ǺG@9EGr?9@ $(~.@M O%@\(\@Q@Q?= ףp=?RQ??333333?(\? ףp= ?zG?Q?\(\?Q?(\?= ףp=?Q?(\?ffffff?RQ??L*@W2y@Stإ@/Ŀ@2w-!_@B>,@ cZZ@H}@jM@q@a2U0*Sw@ʡWo@a2U0*f@( a@ׁsF\@+zW@[ AR@[ӼL@_F@@ݵ|c1@((@{Gz@Q @Q@\(\? ףp= ?zG?)\(?ףp= ?(\?RQ?Q?Q?\(\?(\?= ףp=?{Gz?q= ףp?(\?\(\?(\?L*@t$r@( ^å@JĚ@t+Ӣ@aTR'`b@(\š@R+@Q @?_p@7[ v@46٬&n@S㥯e@9EGr`@٬&n@S㥯e@9EGr`@,@ cZZ@H}@jM@q@a2U0*Sw@ʡWo@a2U0*f@( a@ׁsF\@+zW@[ AR@[ӼL@_F@@ݵ|c1@((@{Gz@Q @Q@\(\? ףp= ?zG?)\(?ףp= ?(\?RQ?Q?Q?\(\?(\?= ףp=?{Gz?q= ףp?(\?\(\?(\?L*@0*}@( ^@mѤ@+ @,Ƞ@M @Bi^@}bx@EJH@z6>w@Zd;Oo@ìf@Yڊa@$\@ rhV@YښQ@ǺG@9EGr?9@ $(~.@M O%@\(\@Q@Q?= ףp=?RQ??333333?(\? ףp= ?zG?Q?\(\?Q?(\?= ףp=?Q?(\?ffffff?RQ??L*@W2y@Stإ@/Ŀ@2w-!_@B>,@ cZZ@H}@jM@q@a2U0*Sw@ʡWo@a2U0*f@( a@ׁsF\@+zW@[ AR@[ӼL@_F@@ݵ|c1@((@{Gz@Q @Q@\(\? ףp= ?zG?)\(?ףp= ?(\?RQ?Q?Q?\(\?(\?= ףp=?{Gz?q= ףp?(\?\(\?(\?L*@t$r@( ^å@JĚ@t+Ӣ@aTR'`b@(\š@R+@Q @?_p@7[ v@46٬&n@S㥯e@9EGr`@