ࡱ> NDbT`nmsXAL??#~j? 048-33104177Wff@ff@<  !"#$%&'(*+,-./0123456789:;=?@ABCDEFGHIJKLMOPQR BbT`nms$$ XAL  `Square ceiling mounted spotlight made of aluminium; surface white (housing/light inset); 20 tiltable; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 58 beam; UGR d" 19; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 3000 cd/m; degree of protection IP20; PC1 220-240V; incl. converter, non dimmable; converter integrated into spotlight head; luminaire for through wiring; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, tilt max 20, white, Inner colour white, RAL9016/white, IP20, 1620 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: wide flood, beam angle 58, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 20.2 W, PC1 220-240V, 80 lm/W Physical: length 100 mm, width 100 mm, height 162 mm, 1.1 kg 048-33104177W 048-33104177W3SASSO 100 square adjustable ceiling cob LED 927 WFoQuadratischer Deckenanbaustrahler aus Aluminium; Oberflche Wei (Gehuse/Lichteinsatz); 20 schwenkbar; Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos auf Montageplatte aufsetzbar; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 58 Ausstrahlwinkel; UGR d" 19; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte ber 65 d" 3000 cd/m; Schutzart IP20; SK1 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Konverter im Strahlerkopf integriert; Leuchte fr Weiterverdrahtung; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Aufbau, schwenkbar max. 20, Wei, Innenfarbe Wei, RAL9016/white, IP20, 1620 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optisch: wide flood, Ausstrahlwinkel 58, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 20.2 W, SK1 220-240V, 80 lm/W Abmessungen: Lnge 100 mm, Breite 100 mm, Hhe 162 mm, 1.1 kg 048-33104177W 048-33104177W3SASSO 100 square adjustable ceiling cob LED 927 WF Foco cuadrado de aluminio para montaje en techo; superficie blanco (carcasa/elemento de luz); orientable 20; cuerpo luminoso insertable en la placa de montaje por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 58; UGR d" 19; lmpara para el puesto de trabajo apta para pantallas segn DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65 d" 3000 cd/m; grado de proteccin IP20; CP1 220-240V; incluido convertidor, no regulable; driver integrado en el proyector; luminaria para cableado pasante; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Superficie, inclinable mx 20, blanco, Color interno blanco, RAL9016/white, IP20, 1620 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 ptico: wide flood, ngulo de haz 58, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 20.2 W, CP1 220-240V, 80 lm/W Fsico: longitud 100 mm, ancho 100 mm, altura 162 mm, 1.1 kg 048-33104177W 048-33104177W3SASSO 100 square adjustable ceiling cob LED 927 WF-Faretto quadrato in alluminio montato sul soffitto; superficie bianco (alloggiamento/inserto luce); orientabile 20; corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi su piastra di montaggio tramite blocco di sicurezza; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 58; UGR d" 19; luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65 d" 3000 cd/m; grado protezione IP20; classe isolamento 1 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; converter integrato nella testata del faretto; apparecchio per cablaggio passante; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Surface, orientabile max 20, bianco, Colore interno bianco, RAL9016/white, IP20, 1620 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Ottico: wide flood, angolo del fascio 58, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 20.2 W, classe isolamento 1 220-240V, 80 lm/W Dati fisici: lunghezza 100 mm, larghezza 100 mm, altezza 162 mm, 1.1 kg 048-33104177W 048-33104177W3SASSO 100 square adjustable ceiling cob LED 927 WF 048-33104177W3SASSO 100 square adjustable ceiling cob LED 927 WF /Spot de plafond carr en aluminium ; surface blanc (botier/module d'clairage) ; orientable 20; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils sur la plaque de montage grce un systme de verrouillage ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 58 ; UGR d" 19 ; luminaire d'clairage de poste de travail adapt au travail sur cran selon DIN EN 12464-1 ; luminance suprieure 65 d" 3000 cd / m ; indice de protection IP20 ; CP1 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; convertisseur intgr la tte de spot ; luminaire pour cblage continu ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Surface, inclinaison max 20, blanc, Couleur intrieure blanc, RAL9016/white, IP20, 1620 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optique: wide flood, angle de faisceau 58, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 20.2 W, CP1 220-240V, 80 lm/W Physique: longueur 100 mm, largeur 100 mm, hauteur 162 mm, 1.1 kg 048-33104177W 048-33104177W3SASSO 100 square adjustable ceiling cob LED 927 WF 048-33104177W3SASSO 100 square adjustable ceiling cob LED 927 WF`Square ceiling mounted spotlight made of aluminium; surface white (housing/light inset); 20 tiltable; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 58 beam; UGR d" 19; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 3000 cd/m; degree of protection IP20; PC1 220-240V; incl. converter, non dimmable; converter integrated into spotlight head; luminaire for through wiring; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, tilt max 20, white, Inner colour white, RAL9016/white, IP20, 1620 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: wide flood, beam angle 58, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 20.2 W, PC1 220-240V, 80 lm/W Physical: length 100 mm, width 100 mm, height 162 mm, 1.1 kg 048-33104177W 048-33104177W3SASSO 100 square adjustable ceiling cob LED 927 WF   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(?Oʓ?OʃE~TgQI@ F~%gQII@ L?*J(CI@(.i>4g~Tg~Tњ\?*Lʒ4ʓ>&F}L;>ϰ;?Oʝ?*4ʗ>f4ʝ󊎔~~(?(8SsqKm-;?Oʗ?OʛK@ F~%~TgQE.}G?*JZ?Qʊ(G?*(~TOJJ?€Oz}((((()(өRRMC@4)(!4Shi3IL4;4@ sFh٣u74fZeӳQ@-4\2PKMp4Q@R(h)h ( ( ( ?Š?€Oz}((((4RPIKI@%-!4Pi( !Pm)4Hh4Ihi3E64f4Rf4\sFh٥74PN2 -24Ӫ<ӁN)S)€)p Zm8PEQK@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPIKE%%)m!4Jzm4Ӎ74iI)RPM4J)(%RQ@Q@-%PKLNiNO)í0pӅ4Ru8Si€)h((((( ( =>Q ( ( ( ()(4@ HzRfh 4Rj2hI!jajR} 饪#%Fd M2 e̴o8ElouYHKy*M=Ži:CƞMp~kZ^ 곤Bjw_%`[Q@Jb0ô1TWC&s@wU ; >} 7v?x{2yUоy(h$CZEǸt iXC&jʼLo׭"v@pؿ]{):o=tV:-By#Z4OO촨<(0~ugP(((_RTkJZ(((4Pk K]0Xr>Y|/>r?ֺ*(mFܡy]SeղH?W)1!pt+X-ic9('kǡ!Z!$@;1vj-K?HP4.ij0E.hLӪ0iE6KIK@ E( ( =>Q NM4Bi֚M!4O@iA4L'ނiR}*oa`cTkgM@m)D ? @Q@%-%%(((U%Fz((hJ((((wK?btJhi jx5 8p54h@i`ӨGOZAK@ KIK@E@Ҋ=>PIKIڀiݩii4iIhM) Ji(JV5mxcB5v4RREPIKI@h@ EPEPީj%-QE--%-QERRPQKI@Q@ϋYs5x\_ҹր Z)hNQ@j0iF):S@ KIKڀ ?Š?€Oz}(Қi@ 4OiM4֘z 4ө(q4)hׅMXDk/!GGi)h(E%Q@Q@ zTQE--%-QERRPIKI@Q@׋g\z<[->+)qJ)hi)€S4SH)jA@) (J(Q@4R0Ji醤4(iSM2E?Q~(G1O&f+k#+'ᱍI둠Z( JZJCEJ( (~IQީ(hZZJZ(( JZ %%-%QEs+gmu(ҹ)qOK`b1@ -;S֚)@>EEJ(KI@ ښiԆi4iIcڟLP1F)Q~(3эE뙬VLD((CEJ( (~IQީ(hZ(((A(((vV|ob#ǵ1F(<{QIn=;.()SGAҖ/jJZ( ( =>Q JZJJJSE2Ӎ%4Ju&(Qn(;b1N.(?b1ZM((h)(A((_RTkJZ(Z( (((([ Uo!X8RPh:f)iPi@ QF)ERKIK@E@Ҋ=>PHii(4JmPbR@ E-3f֞\EPEQE!E%Q@Q@^~I@ EPREPEPQEQE%Q@ UoBw?V&(-buZ((QEJ(Q@Q@ AJ)i((R@ E-QE-%jh'Vei's7Z((E%Q@Q@ zTQE--%-QEQE%QE%Q@??ʰ{_x??ʰh(ZJ(()i){PEQEQQz}(EQE%RR@ E-R@Q@Q@jh's+OD?EP(PQE QEQE*꒣_RPEQEQERQEQEdVnV%PQEQEQEQERREPGQGPOQEPhZJ((( ( _?o?nQEQE%Q@h@ EPEPީ*5%-Q@ KIK@Q@Q@%-%RRPV``EPEPQKE%Q@-%-%-PEPGQGPOQEQEQER@Q@Q@Q@jh7ֲSC΀7(ZJZJ(CIJh((WTꒀ(((IKE%%-! {=|*{=aV QEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@jh7]jp:ۢ(hJ)i( (((U%Fz(ii)h((((JCKEdҰk^H (((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( uZ΀6袊Z(ZJCEJ( (w#"\?hז?oƀ,ީ+d?cq< uۋbPen/?@NT7#W1RREPEPEPQEQEekt+? sQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQE*t/?mE-QE\pMSԭm V2A,' ]zsU [;$8ߵ?JpSihh))i()8M1'jҥ54hqO褥))iT0UI8NH+wdUcy6hfqPOE@T3>*n/ ǎcjl5znߟjŝ1Iɠ -OS1QEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEN)P#ԌT][)oC/+*.ܧnjTmގ12ە8kOKer>҆ =A▹m ʙC\^cRAx읭 AuHCm$^?:$7W_U9M.ijMD]CI%"h5 5@RG-0;|^[,»u@zgY7G<SkHj2HHh&ȶA?ƪ-oftU?(¨^OsĒxQTrmJym31jPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEP89h,rk8?(R,ۚ- *rOShmռ7Z^6[ qGt±մ3ZoOV_ @&^ GJ{N꘺x_MC.Vf?ƀ-.OS33v?%szoΠ}IvZư/vC6N_ m bijII4goV4((((((((((((EJ((((((((((((((((XgT<~U$̩xE=Dj?\Uj(((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QKI΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:((GJ>ff@HeadGbT`nmsʡE?ʡE?#~j?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ.l;4@.l;4@?P@ cob LED 927 6NDOcob LED 927 6NDO? ?  ?IbT`nmsV@V@<,ԚM@V@@ ?@.@Y@εX@L20049A22aB55C12FK443SASSO 100 square adjustable ceiling cob LED 927 WFXAL%xE??nS?; >? v?Nz?_5?מY?;On?4Op?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ q@+'@1@_.@9v@'aΐ@_vW@R!G@MbS@jMSɊ@猨@JY@Gz@Ș*x@>W[wq@ ףp=h@ŏ1w_@5^I S@ qhI@Ac]CA@Pn8@ec]1@d`)@St$"@z6>@Clg@ cZB>@:#J{@I.! @Cl{@q -@hs? o_?46x@ۗq@d]Kȉh@@u`@Zd;KU@(\bK@+ݓ_B@Bi1:@L7A`3@{G+@C$@#4@Dl)@gDio@o@ @Mb@/$@]m{@k g?؁sF?r鷯?S!uq?}гY? q@ 0)@4@RIf4@):@_LՐ@4]@x $P@hoZ@U͊@)\u@I.!}@.n @1zx@ʡEq@d`Li@q -a@gsIX@S㥛P@ogF@H}87?@;Nё6@S㥛0@ۊe$(@1!@k g@/L @_L@`TR' @&S@C@q -@*D?ǘ?T?/' ?46@{0@48Ŏ@?߫@Rk@؁sF@0*P@w/I@xz,d@A%y@#Lr@F_4i@9m4n`@T@L7A`J@؁sFA@ŏ1w-A9@R2@M O/*@) 0"@|a2U0*@C@|Pk@ŏ1@H @w/]@>٬\@U??W[?%䃞? y)?>٬\?q -? q@]m2-@鷯g@@&†gJ@N:@ڊ@JĈ@aӫ@!lV@!lV @uq@1.E@Afa@47!y@qSr@ioɊi@Afa@MbU@=yXL@jMB@ue:@V-"3@+@oŏ#@eX@/$@S!uq@w-!@M O @$@/$@w#@8m4?|Pk?؁sF?1?*:H? q@f,@ˡE3=@YD@/@ 0@:Mz@t$@ݵ|Њ@vq `@47xڇ@iq8@؁sFQ@O@ay@{Lr@sFi@46x@ۗq@d]Kȉh@@u`@Zd;KU@(\bK@+ݓ_B@Bi1:@L7A`3@{G+@C$@#4@Dl)@gDio@o@ @Mb@/$@]m{@k g?؁sF?r鷯?S!uq?}гY? q@+'@1@_.@9v@'aΐ@_vW@R!G@MbS@jMSɊ@猨@JY@Gz@Ș*x@>W[wq@ ףp=h@ŏ1w_@5^I S@ qhI@Ac]CA@Pn8@ec]1@d`)@St$"@z6>@Clg@ cZB>@:#J{@I.! @Cl{@q -@hs? o_?46x@ۗq@d]Kȉh@@u`@Zd;KU@(\bK@+ݓ_B@Bi1:@L7A`3@{G+@C$@#4@Dl)@gDio@o@ @Mb@/$@]m{@k g?؁sF?r鷯?S!uq?}гY? q@ 0)@4@RIf4@):@_LՐ@4]@x $P@hoZ@U͊@)\u@I.!}@.n @1zx@ʡEq@d`Li@q -a@gsIX@S㥛P@ogF@H}87?@;Nё6@S㥛0@ۊe$(@1!@k g@/L @_L@`TR' @&S@C@q -@*D?ǘ?T?/' ?46@{0@48Ŏ@?߫@Rk@؁sF@0*P@w/I@xz,d@A%y@#Lr@F_4i@9m4n`@T@L7A`J@؁sFA@ŏ1w-A9@R2@M O/*@) 0"@|a2U0*@C@|Pk@ŏ1@H @w/]@>٬\@U??W[?%䃞? y)?>٬\?q -? q@]m2-@鷯g@@&†gJ@N:@ڊ@JĈ@aӫ@!lV@!lV @uq@1.E@Afa@47!y@qSr@ioɊi@Afa@MbU@=yXL@jMB@ue:@V-"3@+@oŏ#@eX@/$@S!uq@w-!@M O @$@/$@w#@8m4?|Pk?؁sF?1?*:H? q@f,@ˡE3=@YD@/@ 0@:Mz@t$@ݵ|Њ@vq `@47xڇ@iq8@؁sFQ@O@ay@{Lr@sFi@46x@ۗq@d]Kȉh@@u`@Zd;KU@(\bK@+ݓ_B@Bi1:@L7A`3@{G+@C$@#4@Dl)@gDio@o@ @Mb@/$@]m{@k g?؁sF?r鷯?S!uq?}гY?Root EntryBbT`nmsVersionInfoCONTENTSJPicture0}v tPictureData)6%ContainerDataDataItem0DbT`nms}v tVersionInfo CONTENTS|LightEmittingObj0$ GbT`nms}v tVersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nms}v tVersionInfoCONTENTS`PhotometricObjIbT`nms}v tVersionInfoCONTENTS>DChecksum