ࡱ> ODbT`nmsXAL??#~j? 048-33104111Wff@ff@=  !"#$%&'(*+,-./0123456789:;<>@ABCDEFGHIJKLMNPQRS BbT`nms$$ XAL  `Square ceiling mounted spotlight made of aluminium; surface black (housing/light inset); 20 tiltable; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 60 beam; UGR d" 19; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 1500 cd/m; degree of protection IP20; PC1 220-240V; incl. converter, non dimmable; converter integrated into spotlight head; luminaire for through wiring; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, tilt max 20, black, Inner colour black, RAL9005/black, IP20, 1550 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: wide flood, beam angle 60, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 20.2 W, PC1 220-240V, 77 lm/W Physical: length 100 mm, width 100 mm, height 162 mm, 1.1 kg 048-33104111W 048-33104111W3SASSO 100 square adjustable ceiling cob LED 927 WFxQuadratischer Deckenanbaustrahler aus Aluminium; Oberflche Schwarz (Gehuse/Lichteinsatz); 20 schwenkbar; Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos auf Montageplatte aufsetzbar; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 60 Ausstrahlwinkel; UGR d" 19; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte ber 65 d" 1500 cd/m; Schutzart IP20; SK1 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Konverter im Strahlerkopf integriert; Leuchte fr Weiterverdrahtung; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Aufbau, schwenkbar max. 20, Schwarz, Innenfarbe Schwarz, RAL9005/black, IP20, 1550 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optisch: wide flood, Ausstrahlwinkel 60, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 20.2 W, SK1 220-240V, 77 lm/W Abmessungen: Lnge 100 mm, Breite 100 mm, Hhe 162 mm, 1.1 kg 048-33104111W 048-33104111W3SASSO 100 square adjustable ceiling cob LED 927 WF Foco cuadrado de aluminio para montaje en techo; superficie negro (carcasa/elemento de luz); orientable 20; cuerpo luminoso insertable en la placa de montaje por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 60; UGR d" 19; lmpara para el puesto de trabajo apta para pantallas segn DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65 d" 1500 cd/m; grado de proteccin IP20; CP1 220-240V; incluido convertidor, no regulable; driver integrado en el proyector; luminaria para cableado pasante; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Superficie, inclinable mx 20, negro, Color interno negro, RAL9005/black, IP20, 1550 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 ptico: wide flood, ngulo de haz 60, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 20.2 W, CP1 220-240V, 77 lm/W Fsico: longitud 100 mm, ancho 100 mm, altura 162 mm, 1.1 kg 048-33104111W 048-33104111W3SASSO 100 square adjustable ceiling cob LED 927 WF'Faretto quadrato in alluminio montato sul soffitto; superficie nero (alloggiamento/inserto luce); orientabile 20; corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi su piastra di montaggio tramite blocco di sicurezza; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 60; UGR d" 19; luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65 d" 1500 cd/m; grado protezione IP20; classe isolamento 1 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; converter integrato nella testata del faretto; apparecchio per cablaggio passante; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Surface, orientabile max 20, nero, Colore interno nero, RAL9005/black, IP20, 1550 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Ottico: wide flood, angolo del fascio 60, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 20.2 W, classe isolamento 1 220-240V, 77 lm/W Dati fisici: lunghezza 100 mm, larghezza 100 mm, altezza 162 mm, 1.1 kg 048-33104111W 048-33104111W3SASSO 100 square adjustable ceiling cob LED 927 WF 048-33104111W3SASSO 100 square adjustable ceiling cob LED 927 WF ,Spot de plafond carr en aluminium ; surface noir (botier/module d'clairage) ; orientable 20; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils sur la plaque de montage grce un systme de verrouillage ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 60 ; UGR d" 19 ; luminaire d'clairage de poste de travail adapt au travail sur cran selon DIN EN 12464-1 ; luminance suprieure 65 d" 1500 cd / m ; indice de protection IP20 ; CP1 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; convertisseur intgr la tte de spot ; luminaire pour cblage continu ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Surface, inclinaison max 20, noir, Couleur intrieure noir, RAL9005/black, IP20, 1550 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optique: wide flood, angle de faisceau 60, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 20.2 W, CP1 220-240V, 77 lm/W Physique: longueur 100 mm, largeur 100 mm, hauteur 162 mm, 1.1 kg 048-33104111W 048-33104111W3SASSO 100 square adjustable ceiling cob LED 927 WF 048-33104111W3SASSO 100 square adjustable ceiling cob LED 927 WF`Square ceiling mounted spotlight made of aluminium; surface black (housing/light inset); 20 tiltable; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 60 beam; UGR d" 19; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 1500 cd/m; degree of protection IP20; PC1 220-240V; incl. converter, non dimmable; converter integrated into spotlight head; luminaire for through wiring; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, tilt max 20, black, Inner colour black, RAL9005/black, IP20, 1550 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: wide flood, beam angle 60, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 20.2 W, PC1 220-240V, 77 lm/W Physical: length 100 mm, width 100 mm, height 162 mm, 1.1 kg 048-33104111W 048-33104111W3SASSO 100 square adjustable ceiling cob LED 927 WF   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(?Oʓ?OʃE~TgQI@ F~%gQII@ L?*J(CI@(.i>4g~Tg~Tњ\?*Lʒ4ʓ>&F}L;>ϰ;?Oʝ?*4ʗ>f4ʝ󊎔~~(?(8SsqKm-;?Oʗ?OʛK@ F~%~TgQE.}G?*JZ?Qʊ(G?*(~TOJJ?€Oz}((((()(өRRMC@4)(!4Shi3IL4;4@ sFh٣u74fZeӳQ@-4\2PKMp4Q@R(h)h ( ( ( ?Š?€Oz}((((4RPIKI@%-!4Pi( !Pm)4Hh4Ihi3E64f4Rf4\sFh٥74PN2 -24Ӫ<ӁN)S)€)p Zm8PEQK@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPIKE%%)m!4Jzm4Ӎ74iI)RPM4J)(%RQ@`PKIE--%))h)EҩuoUk~‰o^,]ݻo~?pYm1nr0hӷד^0ڑ]yer*ey6l=*NOOH)dTokӼq&/"Izp߈L'gީTOmp* fQ*_y5g,;WSx"x>zXOzl<_an7Z)]te9 h5i**@NE\\3J(4҃@KM(EJ(Pm-!4Sy4h&4hI&4hIIi475JռGti3&ªdҁ$+ռemk+:k5O&v+r 5δwm['2K+O/bu~Gg=y UO_\(9sxՊ(#vƠzKE%Q@ EPKIK@`)h ( JZJJJZ()`uı}G5.>jQ@- %~ujVYanNTj٢tvH;wL^ ֮u[;v$C(r3Һki,,͢^3uƷA @R.iAKZK4p4QMRR@ ?Š?€Oz}(-%%%-!M)i@M!>4iPHii(4JmPbR@ E-PJ?OWOEX?(P((PIޖ(|_ҧ"YS( ( (IKI@!4 jJyŸ?܏LQZ(1F)i(!(Q@-PKIK@ (( ( =>Q (ERPQKE&(Z(ZJ~)ȩ}j"?ɨǨ(( Nh|_*z/=- ( (Zi (=O|jGz]y“g5R@ E-%QEQEZ(( ( =>Q (ZJ))hJ)h((+A_kw5|U^Aj( ( ( JZJ);PETO@ @Q@ KIK@Q@Q@ E-%%Q@ EP)P$Ѝz}yŸj?#^@ E-QEQEQEQEQEQQz}(EQE( ( ( ((_,-]pZy Q@-%QEJZJ);w(O@ E ZJZ(())i((J(=OuOP/S!=O'^@Q@Q@ E-QEQ@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPQKEQEQEQEWrk CS@GEPEPEPIKI@'zZJZ(ߩTP(QEQERRPQKI@ EPB{^^[Bڗ{^@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEP\ŏXk,?<(Q@ ( JZJ))i;ET_*zQEPREPEPIKA;߅_Կ*:υ_G;/^@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEP\ş]p y-Q@ ( JZJ))h%I=l7_L #tQ%}jU'S8x[? H(ƱNqms;?҇m##z06 ( ( b JZN|*֡^B 5װЅzQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@yşi^^}k@o}7@OEPEQE4gc(ɩ+k_.?$3~'  SV7lo!Ҭח R!i@:Q ( ( ( ( ( ( ( ߋ? *ߋ? (%mG\tSڕ䱴8Cu(p}_(C$(Fi--?o6A,`9պ4f=mqS՛{-w0& 6Dilzq4|Ja݇[E%%-!4ҝM=(6sS#J:@-IQI@ KJJ()-m>NC{Md~G}8ݿ'#Ixd|FHK[yy1>@:-'Kk~%W2:y]02 #Po->ZeW18U{nٿ"1nWa?!&+u-a "xx2Z[A n$W՘,ܚd: 0 @ `@ )i3EƧca5P'*5 @->hԴZZ)( ( &XGZ4+HS 8]^ Xڷ8n2>Z$ W}~UxU n(yUÝ D \i/8 UU*U9 =PEPEPEPEPEPEPEPEPLBF)O9M[׆mBSp|q 5;2ϢE"zviȪ궒<ykz2+UOMΝH(dЎW]xKIj?1\hfn"h&&nͲ]8.*ںF r(ǥ0hjM@M5(PiQp4-Ojd0[~_@RI"Bu}XzѧYkz='OpZ+n5۶bCh!QҬn+5 5=E]0^OZcNl466@ |'1@㬎2ƶ袀 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((((((((( O&^HO~bO3KZI+?:(xF{D\~ڊE! "WFFuH_X8?A΀<9a\sH½/TC1Nkzr#Z!Bɨ8<=HW?+aPi/==d_^)͓_}8AWz(#mAE0*J((((((((((((EJ(((((((((((((((( +KwvL SӼ;.c 1!y:(((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QKI΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:((GJ>ff@HeadGbT`nmsʡE?ʡE?#~j?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ.l;4@.l;4@?8@ cob LED 927 6NDOcob LED 927 6NDO? ?  ?IbT`nmsV@V@}b.@$@ ?@.@Y@ZX@L20049A22aB45C12FK443SASSO 100 square adjustable ceiling cob LED 927 WFXAL%.;1Š?L1%?@ȣ?8gDio?@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@=yҐ@M @Έ @_*@}b.@-!@=Uk@7[ @/' @cڟ@R@Hӄ@|гڀ@ry@_r@Ciqi@ec)`@NbX9DT@^I I@Bf>@M O3@>٬'@4@"@鷯 @Bi?37?:M ?Q?{Gz?{Gz??x $(~?"u?KY8?|a2U?Aǘ?=yҐ@ F%u@B @[ A%@e(@ʡE@gj@,e@C6@>W[@(~~@ 0Մ@#܀@Gzy@l gr@8gDii@j+`@\ AcdU@ClJ@o_@@ܵ|5@8m)@&䃞j@6@A`"?:M ?ı.n?{Gz?Q?{Gz?`TR'?x $(~?|a2U?jq?<,?Aǘ?t?=yҐ@6>W@V@-C@46|@ B@5;Ό@}?5^:֏@Dp@Fx @uv@0ф@ ܀@&†y@ yr@8mj@=Ub@fc]X@{PO@h|?D@N@:@O@a#1@ʡE%@l@V_ @Aǘ???"u?Q?{Gz?{Gz??^)?t?"u?h"lxz?x $(~?=yҐ@3t@%@>٬z@-!@*:?ِ@qdv@ͫ@JY8ݍ@;Nr@/$b@B`"@W[?=yҐ@6ސ@7B@f@4v@ h@~_@Hz.@r鷴@:G@"/@( @5;Ό@ AcLy@9vTr@2%i@aTR'#`@ rS@wG@AF=@S!u2@+e"'@K=U@W[?=yҐ@ @ŏ1w@o@@ ףp=ɐ@Mbf@Q@0' @46R@ǺA@\Cz@&Ӯ@l gy@5^I r@o_j@ǘ@b@X@*D$P@ rhD@( N:@0@iq$@ݓ@h@' ?a+e?KY8?^)?{Gz?^)??߾?,Ԛ?z6?"u?h"lxz?x $(~?=yҐ@3t@%@>٬z@-!@*:?ِ@qdv@ͫ@JY8ݍ@;Nr@/$b@B`"@W@V@-C@46|@ B@5;Ό@}?5^:֏@Dp@Fx @uv@0ф@ ܀@&†y@ yr@8mj@=Ub@fc]X@{PO@h|?D@N@:@O@a#1@ʡE%@l@V_ @Aǘ???"u?Q?{Gz?{Gz??^)?t?"u?h"lxz?x $(~?=yҐ@ F%u@B @[ A%@e(@ʡE@gj@,e@C6@>W[@(~~@ 0Մ@#܀@Gzy@l gr@8gDii@j+`@\ AcdU@ClJ@o_@@ܵ|5@8m)@&䃞j@6@A`"?:M ?ı.n?{Gz?Q?{Gz?`TR'?x $(~?|a2U?jq?<,?Aǘ?t?=yҐ@M @Έ @_*@}b.@-!@=Uk@7[ @/' @cڟ@R@Hӄ@|гڀ@ry@_r@Ciqi@ec)`@NbX9DT@^I I@Bf>@M O3@>٬'@4@"@鷯 @Bi?37?:M ?Q?{Gz?{Gz??x $(~?"u?KY8?|a2U?Aǘ?=yҐ@ F%u@B @[ A%@e(@ʡE@gj@,e@C6@>W[@(~~@ 0Մ@#܀@Gzy@l gr@8gDii@j+`@\ AcdU@ClJ@o_@@ܵ|5@8m)@&䃞j@6@A`"?:M ?ı.n?{Gz?Q?{Gz?`TR'?x $(~?|a2U?jq?<,?Aǘ?t?=yҐ@6>W@V@-C@46|@ B@5;Ό@}?5^:֏@Dp@Fx @uv@0ф@ ܀@&†y@ yr@8mj@=Ub@fc]X@{PO@h|?D@N@:@O@a#1@ʡE%@l@V_ @Aǘ???"u?Q?{Gz?{Gz??^)?t?"u?h"lxz?x $(~?=yҐ@3t@%@>٬z@-!@*:?ِ@qdv@ͫ@JY8ݍ@;Nr@/$b@B`"@W[?=yҐ@6ސ@7B@f@4v@ h@~_@Hz.@r鷴@:G@"/@( @5;Ό@ AcLy@9vTr@2%i@aTR'#`@ rS@wG@AF=@S!u2@+e"'@K=U@W[?=yҐ@ @ŏ1w@o@@ ףp=ɐ@Mbf@Q@0' @46R@ǺA@\Cz@&Ӯ@l gy@5^I r@o_j@ǘ@b@X@*D$P@ rhD@( N:@0@iq$@ݓ@h@' ?a+e?KY8?^)?{Gz?^)??߾?,Ԛ?z6?"u?h"lxz?x $(~?=yҐ@3t@%@>٬z@-!@*:?ِ@qdv@ͫ@JY8ݍ@;Nr@/$b@B`"@W@V@-C@46|@ B@5;Ό@}?5^:֏@Dp@Fx @uv@0ф@ ܀@&†y@ yr@8mj@=Ub@fc]X@{PO@h|?D@N@:@O@a#1@ʡE%@l@V_ @Aǘ???"u?Q?{Gz?{Gz??^)?t?"u?h"lxz?x $(~?=yҐ@ F%u@B @[ A%@e(@ʡE@gj@,e@C6@>W[@(~~@ 0Մ@#܀@Gzy@l gr@8gDii@j+`@\ AcdU@ClJ@o_@@ܵ|5@8m)@&䃞j@6@A`"?:M ?ı.n?{Gz?Q?{Gz?`TR'?x $(~?|a2U?jq?<,?Aǘ?t?Root EntryBbT`nmsVersionInfoCONTENTSJPicture0 H<[PictureData)&ContainerDataDataItem0DbT`nms H<[VersionInfo CONTENTS|LightEmittingObj0$ GbT`nms H<[VersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nms H<[VersionInfoCONTENTS`PhotometricObjIbT`nms H<[VersionInfoCONTENTS?DChecksum