ࡱ> _DbT`nmsXAL??#~j? 048-34105379Mff@ff@?  !"#$%&'()*+-./0123456789:;<=>@BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^`abc BbT`nms$$ qXAL  Cylindrical surface mounted spotlight in die-cast aluminium; suitable for ceiling mounting; surface white (housing/light inset); 360 rotatable and 20 tiltable; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 32 beam; UGR d" 16; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 3000 cd/m; degree of protection IP20; PC1 220-240V; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); converter integrated into spotlight head; luminaire for through wiring; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, tilt max 20, rotation 360, white, Reflector gold, RAL9016/gold, IP20, 1430 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: medium, beam angle 32, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 20.2 W, PC1 220-240V, 71 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: diameter 100 mm, height 162 mm, 0.95 kg 048-34105379M 048-34105379M1SASSO 100 round adjustable ceiling cob LED 930 MZylindrischer Anbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; geeignet fr Deckenmontage; Oberflche Wei (Gehuse/Lichteinsatz); 360 dreh- und 20 schwenkbar; Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos auf Montageplatte aufsetzbar; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 32 Ausstrahlwinkel; UGR d" 16; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte ber 65 d" 3000 cd/m; Schutzart IP20; SK1 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; flimmerfreier Sehkomfort durch analoge Stromstrkenregelung (Minimalwert 1%); Konverter im Strahlerkopf integriert; Leuchte fr Weiterverdrahtung; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Aufbau, schwenkbar max. 20, Rotierbarkeit 360, Wei, Reflektor Gold, RAL9016/gold, IP20, 1430 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optisch: medium, Ausstrahlwinkel 32, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 20.2 W, SK1 220-240V, 71 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: Durchmesser 100 mm, Hhe 162 mm, 0.95 kg 048-34105379M 048-34105379M1SASSO 100 round adjustable ceiling cob LED 930 M Proyector superpuesto cilndrico de fundicin inyectada de aluminio; apropiado para montaje en techo; superficie blanco (carcasa/elemento de luz); giratorio 360 y orientable 20; cuerpo luminoso insertable en la placa de montaje por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 32; UGR d" 16; lmpara para el puesto de trabajo apta para pantallas segn DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65 d" 3000 cd/m; grado de proteccin IP20; CP1 220-240V; incluido convertidor DALI-2; confort visual sin parpadeos mediante regulacin de corriente analgica (valor mnimo del 1%); driver integrado en el proyector; luminaria para cableado pasante; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Superficie, inclinable mx 20, rotacin 360, blanco, Reflector dorado, RAL9016/gold, IP20, 1430 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 ptico: medium, ngulo de haz 32, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 20.2 W, CP1 220-240V, 71 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: dimetro 100 mm, altura 162 mm, 0.95 kg 048-34105379M 048-34105379M1SASSO 100 round adjustable ceiling cob LED 930 MFaretto cilindrico montaggio a superficie in alluminio pressofuso; adatto per montaggio a soffitto; superficie bianco (alloggiamento/inserto luce); girevole 360 e orientabile 20; corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi su piastra di montaggio tramite blocco di sicurezza; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 32; UGR d" 16; luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65 d" 3000 cd/m; grado protezione IP20; classe isolamento 1 220-240V; incl. convertitore DALI-2; comfort visivo con il dimming analogico senza sfarfallio (livello minimo 1%); converter integrato nella testata del faretto; apparecchio per cablaggio passante; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Surface, orientabile max 20, rotazione 360, bianco, Riflettore dorato, RAL9016/gold, IP20, 1430 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Ottico: medium, angolo del fascio 32, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 20.2 W, classe isolamento 1 220-240V, 71 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: diametro 100 mm, altezza 162 mm, 0.95 kg 048-34105379M 048-34105379M1SASSO 100 round adjustable ceiling cob LED 930 M 048-34105379M1SASSO 100 round adjustable ceiling cob LED 930 M Spot en saillie cylindrique en aluminium moul sous pression ; appropri pour montage au plafond ; surface blanc (botier/module d'clairage) ; pivotant 360 et orientable 20 ; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils sur la plaque de montage grce un systme de verrouillage ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 32 ; UGR d" 16 ; luminaire d'clairage de poste de travail adapt au travail sur cran selon DIN EN 12464-1 ; luminance suprieure 65 d" 3000 cd / m ; indice de protection IP20 ; CP1 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; confort visuel sans scintillement par rgulation analogique de l intensit (valeur minimale 1%) ; convertisseur intgr la tte de spot ; luminaire pour cblage continu ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Surface, inclinaison max 20, rotation 360, blanc, Rflecteur or, RAL9016/gold, IP20, 1430 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optique: medium, angle de faisceau 32, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 20.2 W, CP1 220-240V, 71 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: diamtre 100 mm, hauteur 162 mm, 0.95 kg 048-34105379M 048-34105379M1SASSO 100 round adjustable ceiling cob LED 930 M 048-34105379M1SASSO 100 round adjustable ceiling cob LED 930 MCylindrical surface mounted spotlight in die-cast aluminium; suitable for ceiling mounting; surface white (housing/light inset); 360 rotatable and 20 tiltable; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 32 beam; UGR d" 16; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 3000 cd/m; degree of protection IP20; PC1 220-240V; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); converter integrated into spotlight head; luminaire for through wiring; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, tilt max 20, rotation 360, white, Reflector gold, RAL9016/gold, IP20, 1430 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: medium, beam angle 32, UGR < 16, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 20.2 W, PC1 220-240V, 71 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: diameter 100 mm, height 162 mm, 0.95 kg 048-34105379M 048-34105379M1SASSO 100 round adjustable ceiling cob LED 930 M   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(򥤠?Oʌ?*(?Oʌ?*J(sqICE8򢒀 QHi(~Tn}IJ\ʓ&i3@FGMɤ;#>њv~.}L4ʏ~TaR~Tsv)RSE-;?OʌSih~T~TZ\?*3(?Oʊ(sIK@?*?QEE~Pʏ~TQ@?*_˧%@Ҋ=>PEPEPEPEPQKI@%-QE%%-!JCIJi( % fPJ)f"vhsL 3Fi?4f@-4PhS8Ri€@)EQEQ@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPQEQE%!4NJJZm%!4)&) &4RfBh٣4њvh74@-34 34u0p4PiNҊhH)hE:)QE-QEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQE%RRPRSHh)M42zSh 0Ӎ0CM4Ih!4RfJ(sJ)PR*1J H) H)p4KMp)i--REPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQERPRZ(馞izSOJyL4aa4M4 ((((\ӁRSF)*0jA@hpӇJZZAK@-PEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQIE-PI3@ E&i(M%fM &q@ Zf\w\ހ,aU3zF_@A. w u!hmKֽ9peO*ߎ]ほP&=6΀5S ]iغ4?$d ėguĩ=wɓO_]7LT@`OMɬMm+{0b[ i4uϣTnc{0ۅYڸޥr4_\Qrx:qCҰ&gzk?5E=<P?)SDŽuahf?cYYicxUft.ol^5 ?⽼,YMPz+Oi oˡOšH?|{ j2eGqn*sf/RUQej:T@өE64RfIE-PEQEQEQQz}(EQE)(J\њLfnh;44gޘM4Izi>j6jFjz$LMu:An$pw[E{2B?lOE \@oCT%^$r"G !յLL U\\&zW<`, Hh(cfX{JӀ5AߙbLjޠjaQ@@-NtҀ')iJZ+#T𾉬m.!k@]|(h){8~ ]Q땴-sYdo$ڽ{{#hP/i$ea~bhntCyPEPQE%4LM&4IRi M&M&i4hS &h:.5[X#Jk@%گ[P\مGci%e*8Jhu0c-1Ơ^jGZJQր$Z> å- K@Q@Q@s:΀jqz캍WZ_Q@]۬Ҡ³opdqBEH@nA' N PN%N IND ;4&iGZ@-2(RREQQz}(EJ) !Znh4 3M&O)>74I& IC@ EPZ:m?߬;ivo,to,tf:tcJZct!zWQ52EH:T+SG@QEQEQEQEy=?dVlj=7pK@p4$F 8PӳQO$x5O)˜ 8}-4RRGQGPORRPRZiS0IM)Bih&MJ) PQKE%ihVuix|@[K$Z:L*aҀ)ƠZj@ =iE!J(EV%Q@Q@Q@Q@}M_X_XRъJZ)hRRLN) 4i8P:T`րNu--%/j( ( =>Q JZNښhM4榚aM4қ@ %2jLSh~)1@ P1F=@ڴ_8=wm?ʀ:ֵ,tjT@EEJ(iNBT֡je(E(*Ҁ&((((@/}ai_Xh-m6ъcڤK~(4 ZP)q@PIKI@ IKASMQ (( ( ( ( (( ZWo A#@?Z|tٿ֟::KQ%K@!n T-S=DpZ(J( ( ( (9M{BeiofPEPQKE%%-RPEPE-QE-QEJ(Q@Q@%-))hJZ()h)h ( ZW_ C#@4 Եu-֧R#RDQINӥB2tEQEQEQEk?-fV!C଺(((J)i(((((EJ((E%QEQEREQEQEQEZUZ'@o9)?ZzPZ: CKHhj&jm(L*>((((W_pV]jk ˠ((((J)i(((( ( =>Q ( ( (Z(((((( B-ѿniҙ'ƧXҤ4TMRDZ)E9jeQ-L(QEQEQEQEr Z ֲ(((((((((((QGҊ(((((((((+GD_FUZ:7 ֚|t֟>:%F%MQ5LҊJQ@Z:T+S'JuQ@Q@Q@Q@?%lsֲ(((((((((((QGҊ(((((((((+GC-v_O'O,IQI@!4ڥj(L*:(((([Zʭ_H1k* ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((((((t/ G*έ- Bʀ7%XiIiҀ,IQcj14BVRe3ɤ䢮Ɠ{b4K|?ʨMޞ)@,?2O\R[}Rj$`{ד<:M=VT~jRnbE3[kx+?Du]5NQ[дhW>9ҁKƣA)_V]e][L'JZ IiNy#%QgF\OtQGP{P`*Az?(Qn%UҼAh3caVD3Z5i痰Ԑv*oPTzsj{'pζ2؇Bh+|mdZq o7_º 茔2iŢ*r!cUkxBK\5@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPZZcuf֎!TuoH?z~Ow[djǴ$|NԞ3,t#-,!66ɪjix-߾3۽p1|j;~-ia81sTfevNe dՙeM`SA^\)ɝj**ȴ~" ?V"OAQJъ*UlSYXjALu 5W GvUMY ǥWՑҀ*3Tfw Pz +JQYӊ|oI=-~*xP^+yNCoGOÊՖIXwQa8+3+C?Pnr6RCC|4o7nqv#◞o1@ $taϖg-ZWsMkxB \5^QEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@ih_O[VmOgqKBGzൻif;'.J_;QV؊:*~xMnbMc# -A']OG\fvЩ̬ʊ*Kҫ'5zWvU[t#^(A/zÊ/J%BMK%@hjDqUDzPF/J%6AϝkMFhaSz8Q1̧`~!Zhs~UГrInZ4Ix3z(=|#>kZx,'?, {# V]N7џX5Vw{$>Ud ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((((((( vI[/nnj}>*d qg!o-O![w'EIZCMtr3ṟ|S"k;0=!A&4ST;_ZjZ֙BF]WqL#6:Q?C\r8|H3ّsU2"x)֫ZSW'zjjg@0|&"HÊ:jۺF>vUUVqpv,Ɣ\f=j$LOtkw\4KOvxm&/-w?yn:~_]2z0!/ŲƬeO鑶XyaX&qCQOs5+A҄#hNN(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP{s1_?Zwڣop1PTZYg<aiN~T:p%n/Tغy9JZ+?RQYӟR.C#e}Z#N-cp4Xn~^S"\d5g0 ֜L|ҫGU$;((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QKI΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:((GJ>ff@HeadGbT`nmsʡE?ʡE?#~j?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ.l;4@.l;4@?X@ cob LED 930 6NDMcob LED 930 6NDM? ?  ?IbT`nmsV@V@Q|A@ ?@.@\5GX@+Ҵ?* Y@L20048B35K24-S1SASSO 100 round adjustable ceiling cob LED 930 MXALIbJ$(?jMS???Zd;?j+?Mu?e6$#?OI5?+j0 G?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@Q|A@H}]@}гYuʥ@6@ZB>hڀ@0*лv@{p@h@m:c@ZӼ`@46@ZB>hڀ@0*лv@{p@h@m:c@ZӼ`@46@ZB>hڀ@0*лv@{p@h@m:c@ZӼ`@46@ZB>hڀ@0*лv@{p@h@m:c@ZӼ`@46@ZB>hڀ@0*лv@{p@h@m:c@ZӼ`@46@ZB>hڀ@0*лv@{p@h@m:c@ZӼ`@46@ZB>hڀ@0*лv@{p@h@m:c@ZӼ`@46@ZB>hڀ@0*лv@{p@h@m:c@ZӼ`@46@ZB>hڀ@0*лv@{p@h@m:c@ZӼ`@46@ZB>hڀ@0*лv@{p@h@m:c@ZӼ`@46@ZB>hڀ@0*лv@{p@h@m:c@ZӼ`@46@ZB>hڀ@0*лv@{p@h@m:c@ZӼ`@46@ZB>hڀ@0*лv@{p@h@m:c@ZӼ`@46@ZB>hڀ@0*лv@{p@h@m:c@ZӼ`@46@ZB>hڀ@0*лv@{p@h@m:c@ZӼ`@46@ZB>hڀ@0*лv@{p@h@m:c@ZӼ`@46@ZB>hڀ@0*лv@{p@h@m:c@ZӼ`@46@ZB>hڀ@0*лv@{p@h@m:c@ZӼ`@46@ZB>hڀ@0*лv@{p@h@m:c@ZӼ`@46@ZB>hڀ@0*лv@{p@h@m:c@ZӼ`@46@ZB>hڀ@0*лv@{p@h@m:c@ZӼ`@46@ZB>hڀ@0*лv@{p@h@m:c@ZӼ`@46@ZB>hڀ@0*лv@{p@h@m:c@ZӼ`@46@ZB>hڀ@0*лv@{p@h@m:c@ZӼ`@46