ࡱ> \DbT`nmsXAL??#~j? 048-34104317Fff@ff@<  !"#$%&'(*+,-./0123456789:;=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]^_` BbT`nms$$ rPXAL  yCylindrical surface mounted spotlight in die-cast aluminium; suitable for ceiling mounting; surface black (housing/light inset); 360 rotatable and 20 tiltable; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 45 beam; UGR d" 19; degree of protection IP20; PC1 220-240V; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); converter integrated into spotlight head; luminaire for through wiring; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, tilt max 20, rotation 360, black, Reflector white, RAL9005/white, IP20, 1560 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: flood, beam angle 45, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 20.2 W, PC1 220-240V, 77 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: diameter 100 mm, height 162 mm, 0.95 kg 048-34104317F 048-34104317F1SASSO 100 round adjustable ceiling cob LED 927 FZylindrischer Anbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; geeignet fr Deckenmontage; Oberflche Schwarz (Gehuse/Lichteinsatz); 360 dreh- und 20 schwenkbar; Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos auf Montageplatte aufsetzbar; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 45 Ausstrahlwinkel; UGR d" 19; Schutzart IP20; SK1 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; flimmerfreier Sehkomfort durch analoge Stromstrkenregelung (Minimalwert 1%); Konverter im Strahlerkopf integriert; Leuchte fr Weiterverdrahtung; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Aufbau, schwenkbar max. 20, Rotierbarkeit 360, Schwarz, Reflektor Wei, RAL9005/white, IP20, 1560 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optisch: flood, Ausstrahlwinkel 45, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 20.2 W, SK1 220-240V, 77 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: Durchmesser 100 mm, Hhe 162 mm, 0.95 kg 048-34104317F 048-34104317F1SASSO 100 round adjustable ceiling cob LED 927 F #Proyector superpuesto cilndrico de fundicin inyectada de aluminio; apropiado para montaje en techo; superficie negro (carcasa/elemento de luz); giratorio 360 y orientable 20; cuerpo luminoso insertable en la placa de montaje por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 45; UGR d" 19; grado de proteccin IP20; CP1 220-240V; incluido convertidor DALI-2; confort visual sin parpadeos mediante regulacin de corriente analgica (valor mnimo del 1%); driver integrado en el proyector; luminaria para cableado pasante; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Superficie, inclinable mx 20, rotacin 360, negro, Reflector blanco, RAL9005/white, IP20, 1560 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 ptico: flood, ngulo de haz 45, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 20.2 W, CP1 220-240V, 77 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: dimetro 100 mm, altura 162 mm, 0.95 kg 048-34104317F 048-34104317F1SASSO 100 round adjustable ceiling cob LED 927 F;Faretto cilindrico montaggio a superficie in alluminio pressofuso; adatto per montaggio a soffitto; superficie nero (alloggiamento/inserto luce); girevole 360 e orientabile 20; corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi su piastra di montaggio tramite blocco di sicurezza; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 45; UGR d" 19; grado protezione IP20; classe isolamento 1 220-240V; incl. convertitore DALI-2; comfort visivo con il dimming analogico senza sfarfallio (livello minimo 1%); converter integrato nella testata del faretto; apparecchio per cablaggio passante; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Surface, orientabile max 20, rotazione 360, nero, Riflettore bianco, RAL9005/white, IP20, 1560 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Ottico: flood, angolo del fascio 45, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 20.2 W, classe isolamento 1 220-240V, 77 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: diametro 100 mm, altezza 162 mm, 0.95 kg 048-34104317F 048-34104317F1SASSO 100 round adjustable ceiling cob LED 927 F 048-34104317F1SASSO 100 round adjustable ceiling cob LED 927 F >Spot en saillie cylindrique en aluminium moul sous pression ; appropri pour montage au plafond ; surface noir (botier/module d'clairage) ; pivotant 360 et orientable 20 ; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils sur la plaque de montage grce un systme de verrouillage ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 45 ; UGR d" 19 ; indice de protection IP20 ; CP1 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; confort visuel sans scintillement par rgulation analogique de l intensit (valeur minimale 1%) ; convertisseur intgr la tte de spot ; luminaire pour cblage continu ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Surface, inclinaison max 20, rotation 360, noir, Rflecteur blanc, RAL9005/white, IP20, 1560 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optique: flood, angle de faisceau 45, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 20.2 W, CP1 220-240V, 77 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: diamtre 100 mm, hauteur 162 mm, 0.95 kg 048-34104317F 048-34104317F1SASSO 100 round adjustable ceiling cob LED 927 F 048-34104317F1SASSO 100 round adjustable ceiling cob LED 927 FyCylindrical surface mounted spotlight in die-cast aluminium; suitable for ceiling mounting; surface black (housing/light inset); 360 rotatable and 20 tiltable; luminaire housing can be attached to mounting plate without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 45 beam; UGR d" 19; degree of protection IP20; PC1 220-240V; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); converter integrated into spotlight head; luminaire for through wiring; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, tilt max 20, rotation 360, black, Reflector white, RAL9005/white, IP20, 1560 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: flood, beam angle 45, UGR < 19, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 20.2 W, PC1 220-240V, 77 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: diameter 100 mm, height 162 mm, 0.95 kg 048-34104317F 048-34104317F1SASSO 100 round adjustable ceiling cob LED 927 F   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(򥤠?Oʌ?*(?Oʌ?*J(sqICE8򢒀 QHi(~Tn}IJ\ʓ&i3@FGMɤ;#>њv~.}L4ʏ~TaR~Tsv)RSE-;?OʌSih~T~TZ\?*3(?Oʊ(sIK@?*?QEE~Pʏ~TQ@?*_˧%@Ҋ=>PEPEPEPEPQKI@%-QE%%-!JCIJi( % fPJ)f"vhsL 3Fi?4f@-4PhS8Ri€@)EQEQ@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPQEQE%!4NJJZm%!4)&) &4RfBh٣4њvh74@-34 34u0p4PiNҊhH)hE:)QE-QEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQE%RRPRSHh)M42zSh 0Ӎ0CM4Ih!4RfJ(sJ)PR*1J H) H)p4KMp)i--REPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQERPRZ(馞izSOJyL4aa4M4 ((PEPEP 2P*1O%QR xSEQO/ȓfSwќAqmýL4)4fJ(h(((EJ((I@RPf4SsFh٤74>iLIQR3TL;Y$Jf=(VI4,q 3.f- <jo|Dwg fvNF۹RhiƯD*VV!չ5+S@=DjV6rVWJ:Pakq' ҦZy  ./,d=隫LU2MdV6fu̞z{m/x5Μc>m vJ7E͈e H{QK֭#d,jm@U@UZ @nR {ޢ KuKfirh4њuPREPGQGPOQEQI@&h4SI&ifBiIIM0~ijaji4i cYڜfnQ JZJ %M-74fMMIM'Ҁzni ⛚RiI@}M!(:*Tu_ ihaP֬/J*uSIQDTQ56(zVXJjӨҫXj S5m/ր=DrꡢSW)i( PiyL.h@i`ӅH ;>4h@yQh)ӁE---%-J(Q@%-%%!Je8 4iҚi&iiii !i)M%%PU o@7Bk|h:pj4-MNu:O5DTQmQ@ NZh-Je*Ք ֝MZu1Uw-U!jtMjtGր=D rz_J)h%-S)hsNS٧Lp4Ҝ(AO*0i@SE:J(Q@%-'jNNM4ƦsSM0qMSi撀M5&)PE?b{SF(RT5 C5i??Z4-MNu:OZS=B(NZjUtV'Zu5iҫ=YjS\ZkSZ>χ5xxgö'SZ[h-m6ъcڤK~(4 ZP)q@Q JZJJJZ 2ihO4QN{SF(QL{QNb\P@ȱgxdEmK( ։&N: S>cPMQ#րi)M%-9i 'Z*t ֟ژV@i_!jx[E/O|VOS6_[LS1@ 0iуN0iPb@tPZ(EJ(KI@4Ju&()Q@ Q@ Q@ .)h-.(-ȩ+fWDž5/E|/@O Z*umRS"jVIKI@ NZm=hd ULbPoP=X~]jix_[5/?ζh1IuJv(61@ PbR@ KE-%:Z)i)hQ@E@Ҋ=>PIKE%%-!iQ@ Q@ Q@ Z)h(-QKE%cE=KQ[5/E|/4-4-L:)S->jj&Zjm%-%-=i %WJ(ӻS4tVB԰KxGEk/:۬Oȫeo[b((LQKE%QE-Q@-PEQQz}(EQE%Q@ E-%QEQEQEQK@ KEQKE/Em'RԿܟ D|д2TP%NcS@5D+TM@ (zVRXJ)1i6jP K5,?W@l_η+ +YnEPQKE%%-RPEPE-QE-QEJ(Q@Q@%-))hJZ()h)h ( :sVaEK(>h&JjրLj}1&jQESր&J]*PN<mUެ?J R~D?{ǃU:ݬ/ȭgu@Q@Q@Q@ E-%QEQEQEQEQQz}(EQE( ( ( Z((((c"\X^2GRcOOhZ*uZ}1Ơj&ES֙OZ*Ut @>ڠzbhj!ZZȫguX> Vz ( ( ( ( JZ(((((((QGҊ(((J)h(((((e"\X^3CQcB|дIhZ*uRZ}0醀"jVEPӖ&JT@>)ݨUެ7J(bX> Vη*}[QEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@`E GoV?P?Pϲ}J}J:TPLcS@5D+TM@ (iM-La*U NMZuFP=@ԱZF`/E[O:߬ȫko[QEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQE_5+~b o"i$htN]-sU m$i/ȿcz^y|-,3]mecZ&#֚8DvuI6yvGqckŠX@HUB>LM3P]}!o𩇇ޟ`_YgگDsy~nhGI˜VWւ,?6տ|I߉"B3־@|ɟ7w-VX?֝ڽ.(&v0WRQqckzGGP@~4Z[&1;9 *H!PG4]bX>D@mo] sZuEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEW=ﾋt5~dǩ-eV60+g wh>D-шOOҽ[Mӑb[wc{P1χfdun'֮+hqw~NIczt(l`/T)jU iDRmI@Zzm9M"jU* bPM4cP %)ӖNZS@i*JcP-QX./ hRV4F;ұjBI[ ?.P+PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPuj6|h>^|(o+GA^wP53@8mtGv+gZ?CGAqn5Q@~-@)Nt Č?zꨠWA#t^7/$WEr>*^ K @z{e綪_֭:_8->f.#i'?tZm$wX:Ѣ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((E/#'?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#(ff@HeadGbT`nmsʡE?ʡE?#~j?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ.l;4@.l;4@?`@ cob LED 927 6NDOcob LED 927 6NDO? ?  ?IbT`nmsV@V@<,@@ ?@.@X@űc,?y` Y@L20047A11B55C23K34Z11-S-C31SASSO 100 round adjustable ceiling cob LED 927 FXALID ?k g?$~?kC?7 0?!q?jMSt?0{?H.!? cZB>?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@1w-a@؁sF[@ o_Dz@<,@8-@ݓǢ@l;Checksum