ࡱ> DbT`nmsXAL)\(?)\(?Q?049-624051XS 002-90729ff@?  !"#$%&'(*+,-./0123456789:;<=>@BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ BbT`nms$ _ZXAL  Cylindrical spotlight in aluminium; surface special colours powder coated; 350 rotatable and 90 tiltable; with surface mounted housing; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 17 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, tilt max 90, rotation 350, special colours, IP20, 1880 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: spot, beam angle 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 24.7 W, PC2 220-240V, 76 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: diameter 55 mm, height 165 mm, 0.48 kg 049-624051XS_002-90729049-624051XS_002-90729BO 55 surface cob LED 930 SZylindrischer Strahler aus Aluminium; Oberflche Spezialfarben pulverbeschichtet; 350 dreh- und 90 schwenkbar; mit Anbaugehuse; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; hochwertiger, aluminiumbedampfter Reflektor mit Facettenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 17 Ausstrahlwinkel; gute Entblendung durch zurckversetzte Lichtpunktebene; optischer Aufsatz ist als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Schutzart IP20; SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; flimmerfreier Sehkomfort durch analoge Stromstrkenregelung (Minimalwert 1%); externer Konverter fr Deckeneinwurf, Weiterverdrahtung geeignet; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Aufbau, schwenkbar max. 90, Rotierbarkeit 350, Spezialfarben, IP20, 1880 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optisch: spot, Ausstrahlwinkel 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 24.7 W, SK2 220-240V, 76 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: Durchmesser 55 mm, Hhe 165 mm, 0.48 kg 049-624051XS_002-90729049-624051XS_002-90729BO 55 surface cob LED 930 S UProyector cilndrico de aluminio; superficie pintada al polvo en colores especiales; giratorio 350 y orientable 90; con carcasa superpuesta; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; reflector de alta calidad vaporizado de aluminio con revestimiento de facetas esfricas; caracterstica de difusin precisa con ngulo de proyeccin de 17; buen antideslumbramiento a travs de nivel de punto de luz retrado; el accesorio ptico est disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; confort visual sin parpadeos mediante regulacin de corriente analgica (valor mnimo del 1%); convertidor externo para insercin en el techo, cableado continuo apropiado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Superficie, inclinable mx 90, rotacin 350, colores especiales, IP20, 1880 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 ptico: spot, ngulo de haz 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 24.7 W, CP2 220-240V, 76 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: dimetro 55 mm, altura 165 mm, 0.48 kg 049-624051XS_002-90729049-624051XS_002-90729BO 55 surface cob LED 930 S$Faretto cilindrico in alluminio; superficie verniciata a polveri colori speciali; girevole 350 e orientabile 90; con armatura a plafone; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; riflettore d alta qualit con ottica sfaccettata in alluminio applicato a vapore; emissione precisa con angolo di emissione di 17; ottimo anti-abbagliamento con livelli punto luce rientrati; unit ottico disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; comfort visivo con il dimming analogico senza sfarfallio (livello minimo 1%); converter esterno da inserire nel soffitto, cablaggio passante adatto; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Surface, orientabile max 90, rotazione 350, colori speciali, IP20, 1880 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Ottico: spot, angolo del fascio 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 24.7 W, classe isolamento 2 220-240V, 76 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: diametro 55 mm, altezza 165 mm, 0.48 kg 049-624051XS_002-90729049-624051XS_002-90729BO 55 surface cob LED 930 S049-624051XS_002-90729BO 55 surface cob LED 930 S .Spot cylindrique en aluminium ; surface thermolaque couleurs spciales ; pivotant 350 et orientable 90 ; avec botier en saillie ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; rflecteur de grande qualit, mtallise l aluminium avec optique facette ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 17 ; bon effet anti-blouissement grce au point lumineux en retrait ; elment optique disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; confort visuel sans scintillement par rgulation analogique de l intensit (valeur minimale 1%) ; convertisseur externe pour fente plafond, cblage continu adapt ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Surface, inclinaison max 90, rotation 350, couleurs spciales, IP20, 1880 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optique: spot, angle de faisceau 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 24.7 W, CP2 220-240V, 76 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: diamtre 55 mm, hauteur 165 mm, 0.48 kg 049-624051XS_002-90729049-624051XS_002-90729BO 55 surface cob LED 930 S049-624051XS_002-90729BO 55 surface cob LED 930 SCylindrical spotlight in aluminium; surface special colours powder coated; 350 rotatable and 90 tiltable; with surface mounted housing; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 17 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, tilt max 90, rotation 350, special colours, IP20, 1880 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 100, Rf: 91, R{1-15}: 88, MR 0.59, MDER 0.53 Optical: spot, beam angle 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 24.7 W, PC2 220-240V, 76 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: diameter 55 mm, height 165 mm, 0.48 kg 049-624051XS_002-90729049-624051XS_002-90729BO 55 surface cob LED 930 S   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?QaQI@~~TQ@~~TRPQIE.~~TPQIE.~~TPQIE.~~TPQIK@ F}IE/?*?RRʏ~TQ@?*?QEIE.}F}IE~TgRQ@ F~%~TgRRfIJ(sњ\Q~T(~TgE.(qIE.OF~%~TgRQ@ F~%~TgRQ@ Q~TP>ߕ.6 }>Q ( JZJ( ( ( (-fmw3@E:JZ)i(Z)(\QERfM4SsE-P(%-:m3MJ(hJ(hJ(h))G }>Q (EQERQ(%;4 IL74f3L)њvisL.h4@ѓ@%;4Q@h4fLhf4;4f3@%&3@ E&h-4RfIK@Q@isIE.h%RQ@ @PJ(Q@%-% (J)(4R@ III@&i)3@fFi4&hG4yI3L.h4(fh44f4%.h%&hh&hqMf(S)s@E:fFi(@K@ KIE-ROORRPڒ%@ ސPJSI@iM !4&i3F~h34f$.}=n sKu.4gޣF>fK3MFwFi7PInMgޘZu?4fF}陥?>f(٣4\ZZJ(RREPR@ ?ŠQր'QGҊ))i(h4IO4(O"iM"i)SM3&ii QHhsFiPQ$K-@o̪(^ӣE{gYh"ć&_GHaf(EKƻ( Fb?u?րymo7T;٢;4\3NfJ(Դp ZJZZZJZ(@ KIK@ EPJ?%(?Ҋ=>PEPQERPRS(RPqHE>hSILL#MFE40M8niB%B^{mpMkou)&S/ ח #wHQ?tpXZm2}O1RӬ[Dr3[9NQ@(TS)SEo*#=PC޽>٭tm<4SmkG9hn}GcQxNi< QN^-R~t8 chAKL GU"$RQZ~ >!?*4 -8-?m0-< pSqKm.)qEQ@ E( )qKER((җOOz}((()(4ZJ 4ғHh):@zSiƐtbM4)1O"#"V!ZW_?V)]e {"~b}hEQl_3$eJ% a@Ac:sS4oPKc0ȣ֢yP*'~?_J>_0_FN>܊V ==InF P=oH WEZGwơ.#P:8=@ )i)€ ZJQ@ KE(Kf)qO v)q@ /N-7%7b1@ \R@ J?@QGҊ(EQE%Q@%-INCN2)(柊LP6E?1O#&)1@7A Z W=gv`[Nݠ zLC]M-& 4h3nfnw{T0IbN2ME:/(IIk'RQ'1ozc'ۭo}tP ;eKHhiŠFu QܚIGm37MbU~6@xwm۽ԫ)3$HTdx>ԭ5y3IǷ57ayhb-x_p'N jg+BXETʕԎtN@ UU O xS((vmNy>\Vޙq9jê55 Z(((((((((QGҊ((CE((Ҁ((%-%QE%PQKI@ 1KE&(-}sVzXr%a@/EiLu~7UO+kwz3#׊'o̒-Z4DCRztIkߛt"Ŀu>MQUB"QJE's;T=*LNNTUhj@)B-8 \S@< 1N @=@ S 8yTttFGJ*egVv: (Š( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((QEQE%QEQERR@ E-R@ E-U=:i6ݑ4G fI*-LΖ*OjxvGEg;dD)2"{-4id+S25JRTU(*9WڤU O-8 F)P8 P)@ pJS@ N)P~YkBZ5W7EVeQ@-%-QEQEQEQEJ(Q@Q@Q@!(((((((Ms_tVĪt-FOBe$ /sk吻f=I5uF*+C&bM31pJF*T @ R O xSm8 @)qJ8 @)إ Z){)P<- Z-ih枿;_+7x%GyVAETQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEPQKI@Q@%-%QEQEQE6o裩چ(y;rWr\H^G,Ƶ6frZ"֡Kx'l`YF+$wm8 xZ4-<-8-<- ZxZP)PN( P)POPb(N J< @)P83̱s HIceOjϕݖUB Q Z(C((Z( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((Z((+h̒?3EHu&5-lb>©j:Dgֲ5 V՘wBĒsQӀ-<-4-<-8-8 @)RN(S pN&)iih)E(((E1@ F%Ļ"=:$|/:mAvc5(\cr;[D^>g=XՊ(fwf%QEQEQE-Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPIKI@Q@Q@Q@t< [YDT~UQlMj_j1Y)擲\Ro; .se$̶u&y#8?2x&/)m1b:5)i$g:})]M\|e(!b&(WLO&[nS3Ke8?Gddԯ$.glZh#%Hc ,h:* +c6/ N=o#u *J3؜2?dYJT`m~'Qj>m=>3Y*t1מ3/SLGqJM6nbc5sFk{Q]/v^9x~x玃OT4}7_eK8d1PAVLCUd]'pr2A]9SAERO @)@)8t@5RzێVyo_&WcJa[6[kXcڃz|Q$1B4slmX(̰((((((((((( ( =>Q ( (ZJ((QּC^R4p{q9n|ck'%0u_e=EjeVZIJQҸXIn-d7X%^ePLe㸡􏇵SHȸ\ʌr@+Z~F?B%G =cAxo `OBNFPGyyjGPN޻~<ϧ=9Q瑎gO>bXmMJվc(WGG!R`Q/k܁9o^%[ ЎQĪ>{ұEtjQG^0N*@()hIA, lp$ 3i\PJ* K8">ݿղPe''b (# )h((((((((((( ( =>Q ( ( ( ((+(ذQr:|7:JZ׬Q&vz`5Qܙly2ڥZϱW3ih^TU}Md՝/re45 I^qk1]Ykyq_J#0cIs-Tk`<#^+cjJ>SЎ=뚯FP`$M.c?LL':q*@NszQ\SxKK6o2F΍h;6GÝ~f'CSa:9{SR3#܎QNzsA ;c:e3i7+7zrZc + wj*7 U<RzN%ˈgiea~g?ySQ9Ec-1~z+ٲIQHaEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQE><& '&yCY*A# ׯtzȪIn2ˠm~3?QNJQض H @ H dY(5SR`Ԡ0uSVSHFPּ}᠕s/]?^?`eӯT[wlIgO<טW0S tn/1,e}DǑ?T֡GnVrsVoھZ>#xZ8c >_ϱ5z_{ F ZOҁБN?U8MءZ3]L^#G@~O~mRy.#%Hϱ9߇d ZgxƺkD֨m:סW%Sme}?ҟe˕V"ƁBڳQ-qv\/SREs7s`(((((((((((((((((QGҊ((((((+g`׬l>p?M; qgvt@b~ 2QVCWxv|i{^[vE>^vS[(uˠCt AYN;CP)l5/I>FUӇU!5-*Ͳҭ-fnncNJ؞+;wƃ$zˋ.a=o9/_)7dvxUF7V͆_]uZOҖlҎN'WL(((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( -k݌zU)jjdNsITU~n#ԭ~(~8}Yz׸jx]Hulԙ>+\^F=&#qYO/gه?'x3VWbn$Y˜WOxMP#wXSXG]Xs8 šƫ!bS򧻟^iqiqZ/.ujv]XQEQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPӑ֓QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?GQΔ}GOZff@ff@HeadGbT`nmsMb?Mb?Q?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZJ^8@J^8@?`@ cob LED 930 6NDAcob LED 930 6NDA? ?  ?IbT`nmsC@f@W[@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@?@@@@@@ @"@$@&@(@*@,@.@0@1@2@3@4@5@6@7@8@9@:@;@<@=@>@?@@@@@A@A@B@B@C@C@D@D@E@E@F@F@G@G@H@H@I@I@J@J@K@K@L@L@M@M@N@N@O@O@P@@P@P@P@Q@@Q@Q@Q@R@@R@R@R@S@@S@S@S@T@@T@T@T@U@@U@U@U@V@@V@V@V@W@@W@W@W@X@@X@X@X@Y@@Y@Y@Y@Z@@Z@Z@Z@[@@[@[@[@\@@\@\@\@]@@]@]@]@^@@^@^@^@_@@_@_@_@`@ `@@`@``@`@`@`@`@a@ a@@a@`a@a@a@a@a@b@ b@@b@`b@b@b@b@b@c@ c@@c@`c@c@c@c@c@d@ d@@d@`d@d@d@d@d@e@ e@@e@`e@e@e@e@e@f@ f@@f@`f@f@W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?Root EntryBbT`nms@VersionInfoCONTENTSKPicture0tH2%PictureData)h*ContainerDataDataItem0DbT`nmstH2%VersionInfo CONTENTSLightEmittingObj0$ GbT`nmstH2%VersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nmstH2%VersionInfoCONTENTS`PhotometricObjIbT`nmstH2%VersionInfoCONTENTSAChecksum