ࡱ> DbT`nmsXAL)\(?)\(?l?049-614041XS 002-90726ff@@  !"#$%&'()*,-./0123456789:;<=>?ACDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ BbT`nms$$ XAL  Cylindrical spotlight in aluminium; surface special colours powder coated; 350 rotatable and 90 tiltable; recessed version with trim; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 17 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, tilt max 90, rotation 350, special colours, IP20, 1770 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: spot, beam angle 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 24.7 W, PC2 220-240V, 72 lm/W Physical: diameter 55 mm, height 159 mm, 0.55 kg Cutout: min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 190 mm 049-614041XS_002-90726049-614041XS_002-90726"BO 55 semi-recessed cob LED 927 SZylindrischer Strahler aus Aluminium; Oberflche Spezialfarben pulverbeschichtet; 350 dreh- und 90 schwenkbar; Einbauvariante mit umlaufendem Rand; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; hochwertiger, aluminiumbedampfter Reflektor mit Facettenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 17 Ausstrahlwinkel; gute Entblendung durch zurckversetzte Lichtpunktebene; optischer Aufsatz ist als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Schutzart IP20; SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; externer Konverter fr Deckeneinwurf, Weiterverdrahtung geeignet; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Halbeinbau, schwenkbar max. 90, Rotierbarkeit 350, Spezialfarben, IP20, 1770 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optisch: spot, Ausstrahlwinkel 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 24.7 W, SK2 220-240V, 72 lm/W Abmessungen: Durchmesser 55 mm, Hhe 159 mm, 0.55 kg Ausschnitt: min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 190 mm 049-614041XS_002-90726049-614041XS_002-90726"BO 55 semi-recessed cob LED 927 S Proyector cilndrico de aluminio; superficie pintada al polvo en colores especiales; giratorio 350 y orientable 90; instalacin empotrada con marco; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; reflector de alta calidad vaporizado de aluminio con revestimiento de facetas esfricas; caracterstica de difusin precisa con ngulo de proyeccin de 17; buen antideslumbramiento a travs de nivel de punto de luz retrado; el accesorio ptico est disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; convertidor externo para insercin en el techo, cableado continuo apropiado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Semi-empotrado, inclinable mx 90, rotacin 350, colores especiales, IP20, 1770 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 ptico: spot, ngulo de haz 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 24.7 W, CP2 220-240V, 72 lm/W Fsico: dimetro 55 mm, altura 159 mm, 0.55 kg Orificio: espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 190 mm 049-614041XS_002-90726049-614041XS_002-90726"BO 55 semi-recessed cob LED 927 S}Faretto cilindrico in alluminio; superficie verniciata a polveri colori speciali; girevole 350 e orientabile 90; modello a incasso con bordo perimetrale; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; riflettore d alta qualit con ottica sfaccettata in alluminio applicato a vapore; emissione precisa con angolo di emissione di 17; ottimo anti-abbagliamento con livelli punto luce rientrati; unit ottico disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; converter esterno da inserire nel soffitto, cablaggio passante adatto; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Semi-incasso, orientabile max 90, rotazione 350, colori speciali, IP20, 1770 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Ottico: spot, angolo del fascio 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 24.7 W, classe isolamento 2 220-240V, 72 lm/W Dati fisici: diametro 55 mm, altezza 159 mm, 0.55 kg Sagoma: spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 190 mm 049-614041XS_002-90726049-614041XS_002-90726"BO 55 semi-recessed cob LED 927 S049-614041XS_002-90726"BO 55 semi-recessed cob LED 927 S {Spot cylindrique en aluminium ; surface thermolaque couleurs spciales ; pivotant 350 et orientable 90 ; variante encastre avec bord continu ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; rflecteur de grande qualit, mtallise l aluminium avec optique facette ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 17 ; bon effet anti-blouissement grce au point lumineux en retrait ; elment optique disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; convertisseur externe pour fente plafond, cblage continu adapt ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Demi-encastr, inclinaison max 90, rotation 350, couleurs spciales, IP20, 1770 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optique: spot, angle de faisceau 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 24.7 W, CP2 220-240V, 72 lm/W Physique: diamtre 55 mm, hauteur 159 mm, 0.55 kg Dcoupe: paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 190 mm 049-614041XS_002-90726049-614041XS_002-90726"BO 55 semi-recessed cob LED 927 S049-614041XS_002-90726"BO 55 semi-recessed cob LED 927 SCylindrical spotlight in aluminium; surface special colours powder coated; 350 rotatable and 90 tiltable; recessed version with trim; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 17 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, tilt max 90, rotation 350, special colours, IP20, 1770 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: spot, beam angle 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 24.7 W, PC2 220-240V, 72 lm/W Physical: diameter 55 mm, height 159 mm, 0.55 kg Cutout: min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 190 mm 049-614041XS_002-90726049-614041XS_002-90726"BO 55 semi-recessed cob LED 927 S   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?QaQI@~~TQ@~~TRPQIE.~~TPQIE.~~TPQIE.~~TPR~TP~T~򤢀~T~?Qʊ(G?*)(QaRQ@ aRgQE~TgRQ@ F~%~TgSh8w%@ 3(?Oʒ\?*33I@?OʛE;?Oʌ?*m?*3PKOQERRPEQEQEQE&hhFhSsFhRfZ)3K@ E%RQ@ E%RQ@ E%QE&hhJLnh3EZ)PIE-(hJ(h)i(JJ >Q (EQERQ(&i(٤%&hsE&i3@4PFiPE34f4ԹsFh٥2~h2v}6vh6vh6\f3@sFhh&hsE%Q@Q@PIK@Q@Q@Q@Q@ ?Ҋ=>PIKI@! m-%4vi3M44@LE34fvj,$.j-Թ )j<sK@@@(h-PIE-fZJJ(hJ(RQ@ E%QE-PEROORRPڒ%u4w4@ 4 niM6 BhM&>@Q~}Ͻ34f$Ͻ.4f%Ͻ.}, AEuIz\{wP5\~hϽ3"ILњ\њ3Fh4fL@ E%QEQEQE-PEQEQR?Ҋ=>PIKI@%-Pi)i 4N4i 0iiq@ -4f)3@ FiPFi wQ,F*Hkx+"}f AE5ŝR"Eny61?e_j{/`_€,y#~*ݽ¢mrK8Eo@|_2Q2:bC0(k}(qTVXdJz5XIO@f}KM-.h%PEQEQE-R( ( Q))G >Q (ZJJ)h-)ؤI}&(3M#a*R3M""#iRL"M4)ZB@iQ< ңbkSDTSyXmH(jzzMLNlk?ҵ֫$Ǽ6"O]౬Q" ,q(JmP4];d-Շo֨T WoΠNi1: FTo мERu!.R.ye`^xܱEԞݺ2kRѥꖍ>hۢheUhR(IA湠Ǧya.Z"racF9 (5Y L%NfE;4ZZ\ihii()h ( \QZJQ((/Ҋ=>PEPEPQKI@%-%Ju!M"M4)ThRi@QSL"+ ղ%Sx5 *?q̕*-zPir)4Ӛ_<0q8',DěrN0W1#߂GJ5(|MVvG$oF`6OP8|5ykrEgހ(jvSI)h@_:]h[9\TJqh,wzV P(*ALS@ND 8iE:JZu-2(iE%8PE(R)h-QE.()GJҊ=>PEPEf(J((Joju!HE8cښEIMFG!ZJ {Uhh])6 []R|KG֬: &=q9S @R$'4ʈ*}AL-̘'4"*/+/Gf`S#lEjw=kŵk  ' Tee(h⹗8YbXխ!VO񬛭^_FzI@ GE%.iA 8h(Q ( J()((I@RPwI@%-1NRPbJn)1N#+RRP3?+t~t?+q~Eh%f/Ms"IgjZ~PbKуi۲in[Flj.IQ? gb*6ӂK}Z|&=qր=qkrOb= ZpZC4-?m8 pдb1@ 1NZ((Z(R)hҀOz}()((@Q@%-%%%-'z))hSI@ ((JJZ(S()1N4Q[kֱtO+h}r&?k\oP?OPl*1 d8XSj>UYrޱ5 ^X9`9-'=O"y(2V=tBfRF޽keek:&,ĒI'$RjiZf"UOjHҬ*Sn{VN@ -H΂Qa _0+gOND7 'K44SRJZ( QEQEQEQEQEQQz}(E-QEQERR@ IJh)M%Ph)ؤJ)qF((%:_Em>ĿQZ *I<@d׌O.YUeQs1ץkpd\}wkI,I,NI'$ޔwfSz*`cV:c:bGVcՅJj*Pih8  pޗS޾թ\H EtVwi ~ᇽsՅFЗBqKERRKIK@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPQJi(((4QEZ(RPQKb(1IKE%PqE-eGz{֚"&#Ƿӭy 77RQ袵&dJi  dӂVc*UJzJ@ T)ʵ"4-H )qJSJ8 @)Qv(--%(S߸dg󫵝/5\ΈlQEfPQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@%-QEQE% ( ( JZ(((P(uN[U=J!+y}5ԥ|¡VK&a IMH"=VUԁiiPF) P(KpSJ-&)@%()PJ;\ӗb[%jrTw:!QPPQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@ EPEPHihJ( ( ( i+QUul;Z[7HAV"SŽKX1ǔE)9=MH(Q@REPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEPQE`$PsOSTMi_f1&8AkM@: n|gҲAu}&y1?ST.cՏSSQEs6ۻ6JERQEQERREPEPEPEPEPGQGPOQEQEQERQEQEQY!VMloiwa7es,dc#SĊŜW M+n-ۡ+@'>a=Y2m"AT`U F!;mέ3퍛f/|s,@@gБXm yTAy 1Ρ}N񩗮D <ZG\;xzy4+!s}bkxR-ލ#=W{f2?:,r[08?L}B59~?H1߸ @ISua֦/m=?N)GA@큃z{~Wm WڵԆPkRW9▊uQ"RK@ N*@(TP;8͊G d0y&GcQ{ AO %ƵRn?4rޟJ;XF:c:#hۅQYQEQEQEQK@ KEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQE(((Exω.{5;)`0Kb{-jeQ-Jd edչnYО+Zڴ5s>գ4 N-R%uXpRy>P}8Cgd1(x~5͞}2{}DG#N_̜~SЃw4qoo8v}v{ /ojoqA= ?<31q%kIʰ>^UI6!6hIu819'Q.,.# p~ZV3آAA0 pS O!`(' `SeiB%/PZRMZYIxwV^H"(U9)QPPQEQEQEQF)h)h ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((m>Z't?Z[.hJ81u F>!;_h!OMYؤLMH37voMnp9[Ҿ_-|_ ղѸS^cjy :? R/j$Pv[xjApx{gE8uG#*iPj:}6~5OSQ{=F;dAӟN?IH9|a2-5X37q:'kɿJAk#ŖcQvf>u3밟Њthӵ\ \ ׇ]I WHz pEF(p*HBne]!;?zCQQ1""Y^׭(iIݛET((Z()h ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((J)hM#C~PFA5=>=J|We.68"&$1Pޢ2ذ,0|ufk{|vȇ_B=}|Lfr(uԺ2jpj7;ufQ6\;CP=+hC5/4 *գ2=fnTW=MyRI%cO{,h2}O]2[Or69/WN.R"r; ,Af۠ ,&uX-m0 (;'^u:D0 (5 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((((MVw0g#Ў(N-sujC4c_&BLCszm\Go-2ÊY|Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ((((((((((((((((((((((((((((((((J=>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€O~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ ?~t:zff@ff@HeadGbT`nmsMb?Mb?l?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZJ^8@J^8@?@ cob LED 927 6NDDcob LED 927 6NDD? ?  ?IbT`nmsC@f@W[@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@?@@@@@@ @"@$@&@(@*@,@.@0@1@2@3@4@5@6@7@8@9@:@;@<@=@>@?@@@@@A@A@B@B@C@C@D@D@E@E@F@F@G@G@H@H@I@I@J@J@K@K@L@L@M@M@N@N@O@O@P@@P@P@P@Q@@Q@Q@Q@R@@R@R@R@S@@S@S@S@T@@T@T@T@U@@U@U@U@V@@V@V@V@W@@W@W@W@X@@X@X@X@Y@@Y@Y@Y@Z@@Z@Z@Z@[@@[@[@[@\@@\@\@\@]@@]@]@]@^@@^@^@^@_@@_@_@_@`@ `@@`@``@`@`@`@`@a@ a@@a@`a@a@a@a@a@b@ b@@b@`b@b@b@b@b@c@ c@@c@`c@c@c@c@c@d@ d@@d@`d@d@d@d@d@e@ e@@e@`e@e@e@e@e@f@ f@@f@`f@f@W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?Root EntryBbT`nms@VersionInfoCONTENTS,OPicture0nPictureData+)ContainerDataDataItem0DbT`nmsnVersionInfo CONTENTSLightEmittingObj0$ GbT`nmsnVersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nmsnVersionInfoCONTENTS`PhotometricObjIbT`nmsnVersionInfoCONTENTSBChecksum