ࡱ> DbT`nmsXAL)\(?)\(?l?049-6140417S 002-90726ff@<  !"#$%&'()*,-./0123456789:;=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ BbT`nms$$ jGXAL  Cylindrical spotlight in aluminium; surface white powder coated; 350 rotatable and 90 tiltable; recessed version with trim; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 17 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, tilt max 90, rotation 350, white, RAL9016, IP20, 1770 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: spot, beam angle 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 24.7 W, PC2 220-240V, 72 lm/W Physical: diameter 55 mm, height 159 mm, 0.55 kg Cutout: min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 190 mm 049-6140417S_002-90726049-6140417S_002-90726"BO 55 semi-recessed cob LED 927 SZylindrischer Strahler aus Aluminium; Oberflche Wei pulverbeschichtet; 350 dreh- und 90 schwenkbar; Einbauvariante mit umlaufendem Rand; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; hochwertiger, aluminiumbedampfter Reflektor mit Facettenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 17 Ausstrahlwinkel; gute Entblendung durch zurckversetzte Lichtpunktebene; optischer Aufsatz ist als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Schutzart IP20; SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; externer Konverter fr Deckeneinwurf, Weiterverdrahtung geeignet; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Halbeinbau, schwenkbar max. 90, Rotierbarkeit 350, Wei, RAL9016, IP20, 1770 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optisch: spot, Ausstrahlwinkel 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 24.7 W, SK2 220-240V, 72 lm/W Abmessungen: Durchmesser 55 mm, Hhe 159 mm, 0.55 kg Ausschnitt: min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 190 mm 049-6140417S_002-90726049-6140417S_002-90726"BO 55 semi-recessed cob LED 927 S Proyector cilndrico de aluminio; superficie pintada al polvo en blanco; giratorio 350 y orientable 90; instalacin empotrada con marco; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; reflector de alta calidad vaporizado de aluminio con revestimiento de facetas esfricas; caracterstica de difusin precisa con ngulo de proyeccin de 17; buen antideslumbramiento a travs de nivel de punto de luz retrado; el accesorio ptico est disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; convertidor externo para insercin en el techo, cableado continuo apropiado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Semi-empotrado, inclinable mx 90, rotacin 350, blanco, RAL9016, IP20, 1770 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 ptico: spot, ngulo de haz 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 24.7 W, CP2 220-240V, 72 lm/W Fsico: dimetro 55 mm, altura 159 mm, 0.55 kg Orificio: espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 190 mm 049-6140417S_002-90726049-6140417S_002-90726"BO 55 semi-recessed cob LED 927 StFaretto cilindrico in alluminio; superficie verniciata a polveri bianco; girevole 350 e orientabile 90; modello a incasso con bordo perimetrale; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; riflettore d alta qualit con ottica sfaccettata in alluminio applicato a vapore; emissione precisa con angolo di emissione di 17; ottimo anti-abbagliamento con livelli punto luce rientrati; unit ottico disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; converter esterno da inserire nel soffitto, cablaggio passante adatto; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Semi-incasso, orientabile max 90, rotazione 350, bianco, RAL9016, IP20, 1770 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Ottico: spot, angolo del fascio 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 24.7 W, classe isolamento 2 220-240V, 72 lm/W Dati fisici: diametro 55 mm, altezza 159 mm, 0.55 kg Sagoma: spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 190 mm 049-6140417S_002-90726049-6140417S_002-90726"BO 55 semi-recessed cob LED 927 S049-6140417S_002-90726"BO 55 semi-recessed cob LED 927 S jSpot cylindrique en aluminium ; surface thermolaque blanc ; pivotant 350 et orientable 90 ; variante encastre avec bord continu ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; rflecteur de grande qualit, mtallise l aluminium avec optique facette ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 17 ; bon effet anti-blouissement grce au point lumineux en retrait ; elment optique disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; convertisseur externe pour fente plafond, cblage continu adapt ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Demi-encastr, inclinaison max 90, rotation 350, blanc, RAL9016, IP20, 1770 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optique: spot, angle de faisceau 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 24.7 W, CP2 220-240V, 72 lm/W Physique: diamtre 55 mm, hauteur 159 mm, 0.55 kg Dcoupe: paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 190 mm 049-6140417S_002-90726049-6140417S_002-90726"BO 55 semi-recessed cob LED 927 S049-6140417S_002-90726"BO 55 semi-recessed cob LED 927 SCylindrical spotlight in aluminium; surface white powder coated; 350 rotatable and 90 tiltable; recessed version with trim; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 17 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, tilt max 90, rotation 350, white, RAL9016, IP20, 1770 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: spot, beam angle 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 24.7 W, PC2 220-240V, 72 lm/W Physical: diameter 55 mm, height 159 mm, 0.55 kg Cutout: min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 190 mm 049-6140417S_002-90726049-6140417S_002-90726"BO 55 semi-recessed cob LED 927 S   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ(((((((J(hJZ(((((((((Q@Q@Q@Q@Q@-%-QEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@ EPE%RQ@ E%RQ@ EJ(h-QFhZJ()(h%QEQEQERQ@ EPKI@(((((((QGҊ(((((( JZJ(4vh64њfh?4f3@ffhIE34QMQMf44RfE743MRRQ@ ZmZe:( (JZ((((( ( =>Q ( ( ( ( (Gz %!)&h&i z3Lތ{@uCuM>](>SP5is@Fi3M4gޓ4PRf\hm.h–NQE-Q@-%((((EJ((((((;CҙOaJii6M8Z ֚h٣uGFhMԻ,Ѻ& NUR@SV{^FuSPZu?:KƯj?:/* f iZ* @њ4)4҃MZh4QMZAK@-%- (QEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@%-P@i!(")TSHaZOaQ?($j7$֟n@H1'Jokj,^.;Zpx= nIkf.r?қ@WNF1.SZQXD?w/^*]ؓ`ޔkdٷ 6ϟ7IϬ`*7yL@9Bw"3.<`գYXzfűޣk #@Dw!:Iot6Η#Y[l†;gҳb(juDR3Kx44hœ)@hP-  QEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQ@ EPm8M!y*3S4¢e[+L)@iwi$JBǠ#֡1{Tm{PXIm.T}я~GZ#֣ m(jxjf%Ҝ)O))‴8)P)h)h(((((((QGҊ((((())i(J)3KI@SI@ҚJJJZ((i0)¢PzTLcҺuTcUhOʼmzD/@;}2 & 5\]ݏqs( ]Ӭ`ŏG.e(;nNGh O Zz͠.!H9QTRTK@ N.)q@ 1K(((((((( ( =>Q ( ( ( ( (ԔRRPJu%!-)M%%1K(:a]duTUhM@?ʹ;-5Koi#_j.1B0q~@z:N>SUac"'0 v(dz*{e /R}= lb@&8<֜okz~TD0Xz--%- ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((-PQEI@i)Ԕb(L{RbE6SW#vc7ʣ@_lPe;P=[[ֳK=2Fi84H~cOh$h8€*eR(RLS RK@T0!AZ/9SzWaX"p9?KIK@-%-QEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@ EPIKI@Q@ E-)hPb \H# 16ZtD:Ao~\+Shv_Ֆbƞrh @ TUiiPNRF)hZ(qs=HF 0?^( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((J(Z(((RO $,ǰZ:9lKt Qs:lvI&$ײ?ƮAGҗN pZ\S1J--)h Z(({_4v?ju$NGʾgvހEPKIK@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPQKI@Ph(Wϻ>\COa@%ous]VqǫU !o>W+y? (8 P(-(PKE-QK@ KE-QH($M-djZmi{e]KY2fSw?JƠfgbŘ{QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQ@RK}#t04#p('*¢;;h#fM!Aל_yMkwI챎{_̽s4=jqO& t-;\fq6k%b4RA<W6Nθ@?5tj]{\;墛lW?aOmh柮<3ѶɡJK uVB7ikz wf͝t?u A`&)ih)hZ(^^gO:K4I#EMs:%(HGoT^˺CuEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@%-%QEBO$}QUˑ諙k o#:SS#֫XJ̣x;mrepJBտe1)gp'#eYJ A8?ZuF ?\卌@JpY {S'#$z5 NK*2hΥs +BYQ@Q@RREQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@>'Ě2nR̴Dyр)0TAH9t5xODcS ?; CޓCG SPU yzTfZwOW.Aݑ'׎WGZ/S^d0 {Qp=?Mmœj⟄n$XY.Qt?l%;}vi>\t+KX$uAԂ>(4{߁m%[* u{}[9'jb ޹eyLg=I%䷒>ꎂ(((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( PH 9RQ@ W729qęY}_QϽyޱw@%Ij:^Y4$zr!׭Ԑ-nFCɥ`<+fhiuP:8jMj:vl9o¶ 𮒮Axw:\E+h6O{&prEtMzφtoZn# 죰~w)@bxD~)$I$I=(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ_NGOZO~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@G?:Q=hff@ff@HeadGbT`nmsMb?Mb?l?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZJ^8@J^8@?@ cob LED 927 6NDDcob LED 927 6NDD? ?  ?IbT`nmsC@f@W[@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@?@@@@@@ @"@$@&@(@*@,@.@0@1@2@3@4@5@6@7@8@9@:@;@<@=@>@?@@@@@A@A@B@B@C@C@D@D@E@E@F@F@G@G@H@H@I@I@J@J@K@K@L@L@M@M@N@N@O@O@P@@P@P@P@Q@@Q@Q@Q@R@@R@R@R@S@@S@S@S@T@@T@T@T@U@@U@U@U@V@@V@V@V@W@@W@W@W@X@@X@X@X@Y@@Y@Y@Y@Z@@Z@Z@Z@[@@[@[@[@\@@\@\@\@]@@]@]@]@^@@^@^@^@_@@_@_@_@`@ `@@`@``@`@`@`@`@a@ a@@a@`a@a@a@a@a@b@ b@@b@`b@b@b@b@b@c@ c@@c@`c@c@c@c@c@d@ d@@d@`d@d@d@d@d@e@ e@@e@`e@e@e@e@e@f@ f@@f@`f@f@W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?W[W?٬\m?Q?{Gz?Root EntryBbT`nms@VersionInfoCONTENTSNPicture0zPictureData+ ContainerDataDataItem0DbT`nmszVersionInfo CONTENTSLightEmittingObj0$ GbT`nmszVersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nmszVersionInfoCONTENTS`PhotometricObjIbT`nmszVersionInfoCONTENTS>Checksum