ࡱ> DbT`nmsXAL ףp= ? ףp= ?Q?049-6230717S 002-90722ff@:  !"#$%&()*+,-./0123456789;=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ BbT`nms$$ +XAL  >Cylindrical spotlight in aluminium; surface white powder coated; 350 rotatable and 90 tiltable; with surface mounted housing; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3500 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 12 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, tilt max 90, rotation 350, white, RAL9016, IP20, 1030 lm LED: 3500 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.7, MDER 0.63 Optical: spot, beam angle 12, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 15.0 W, PC2 220-240V, 69 lm/W Physical: diameter 45 mm, height 155 mm, 0.57 kg 049-6230717S_002-90722049-6230717S_002-90722BO 45 surface cob LED 935 S?Zylindrischer Strahler aus Aluminium; Oberflche Wei pulverbeschichtet; 350 dreh- und 90 schwenkbar; mit Anbaugehuse; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3500 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; hochwertiger, aluminiumbedampfter Reflektor mit Facettenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 12 Ausstrahlwinkel; gute Entblendung durch zurckversetzte Lichtpunktebene; optischer Aufsatz ist als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Schutzart IP20; SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; externer Konverter fr Deckeneinwurf, Weiterverdrahtung geeignet; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Aufbau, schwenkbar max. 90, Rotierbarkeit 350, Wei, RAL9016, IP20, 1030 lm LED: 3500 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.7, MDER 0.63 Optisch: spot, Ausstrahlwinkel 12, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 15.0 W, SK2 220-240V, 69 lm/W Abmessungen: Durchmesser 45 mm, Hhe 155 mm, 0.57 kg 049-6230717S_002-90722049-6230717S_002-90722BO 45 surface cob LED 935 S Proyector cilndrico de aluminio; superficie pintada al polvo en blanco; giratorio 350 y orientable 90; con carcasa superpuesta; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 3500 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; reflector de alta calidad vaporizado de aluminio con revestimiento de facetas esfricas; caracterstica de difusin precisa con ngulo de proyeccin de 12; buen antideslumbramiento a travs de nivel de punto de luz retrado; el accesorio ptico est disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; convertidor externo para insercin en el techo, cableado continuo apropiado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Superficie, inclinable mx 90, rotacin 350, blanco, RAL9016, IP20, 1030 lm LED: 3500 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.7, MDER 0.63 ptico: spot, ngulo de haz 12, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 15.0 W, CP2 220-240V, 69 lm/W Fsico: dimetro 45 mm, altura 155 mm, 0.57 kg 049-6230717S_002-90722049-6230717S_002-90722BO 45 surface cob LED 935 SFaretto cilindrico in alluminio; superficie verniciata a polveri bianco; girevole 350 e orientabile 90; con armatura a plafone; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 3500 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; riflettore d alta qualit con ottica sfaccettata in alluminio applicato a vapore; emissione precisa con angolo di emissione di 12; ottimo anti-abbagliamento con livelli punto luce rientrati; unit ottico disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; converter esterno da inserire nel soffitto, cablaggio passante adatto; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Surface, orientabile max 90, rotazione 350, bianco, RAL9016, IP20, 1030 lm LED: 3500 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.7, MDER 0.63 Ottico: spot, angolo del fascio 12, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 15.0 W, classe isolamento 2 220-240V, 69 lm/W Dati fisici: diametro 45 mm, altezza 155 mm, 0.57 kg 049-6230717S_002-90722049-6230717S_002-90722BO 45 surface cob LED 935 S049-6230717S_002-90722BO 45 surface cob LED 935 S Spot cylindrique en aluminium ; surface thermolaque blanc ; pivotant 350 et orientable 90 ; avec botier en saillie ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3500 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; rflecteur de grande qualit, mtallise l aluminium avec optique facette ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 12 ; bon effet anti-blouissement grce au point lumineux en retrait ; elment optique disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; convertisseur externe pour fente plafond, cblage continu adapt ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Surface, inclinaison max 90, rotation 350, blanc, RAL9016, IP20, 1030 lm LED: 3500 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.7, MDER 0.63 Optique: spot, angle de faisceau 12, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 15.0 W, CP2 220-240V, 69 lm/W Physique: diamtre 45 mm, hauteur 155 mm, 0.57 kg 049-6230717S_002-90722049-6230717S_002-90722BO 45 surface cob LED 935 S049-6230717S_002-90722BO 45 surface cob LED 935 S>Cylindrical spotlight in aluminium; surface white powder coated; 350 rotatable and 90 tiltable; with surface mounted housing; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3500 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 12 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, tilt max 90, rotation 350, white, RAL9016, IP20, 1030 lm LED: 3500 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.7, MDER 0.63 Optical: spot, beam angle 12, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 15.0 W, PC2 220-240V, 69 lm/W Physical: diameter 45 mm, height 155 mm, 0.57 kg 049-6230717S_002-90722049-6230717S_002-90722BO 45 surface cob LED 935 S   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(33333@~~TRPRRQ@ aQʒ_~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(F}IE.~&~~TgRQ@ F~%~TgRRP3qIE.(%8?Oʒ\?*3P@?OʛE;?Oʌ?*m?*3Pҏ@QGҊ((4RPEPE%QEQEQEQEQIZ(Z)( ZJ(hJ(h )((PMQ@ E%(((((()GJEJ((@%-%QERQ@h&i3@@ 3IE.x4PFiPKMQIZZ3IE.h%4f )3A4%;4Q@h4њvh74њm4PQ@ 3IFhSsK@ E&h-.iPFi3E-PPJ(Q@Q@ EPQERQI@%4fnh:fhIFj<vj<њ`4sFh4܊(sFi)3@ E&i3@6\њJLM@ 3MfsFh٣4њ~h6u(S3K@K@ E%-PIK@8Jm(7Ҋ=>PIKI@Cր CKHh4qMm%%-%!4RHzRPތsf3FhG7P>]&isQuKz\[wPFiwP3uf4Ѻ4gޛLwRn7Rnޏƙ\74fsK@ \hQIK@ E%-RRERJZ)G_’JEJ((())hS(Jaq@ 4)i=i finM 7Q Ѿɤ-@yM ձN+Y@hSJmFE4醀i mb.GS/忆#\5!*}O]$pX-3}(ik$>r3[>zTS p':mHOrc)h| X7d_Ϩk(O=U2٭4m=homkW9hF(ԀS@)s@ J;P8 )P-R Z(SF(RPEP@@z}(EQEQE%Q@%-%J %Ji !qiO4Ҁ#4*\Sq@j)h_&ϫ&d!?hUz'z!֫/?ʞ! R ~t8 ochAKLE;p=:)i)EyψdIW5ŝ~?k(M<-J &)q@ .)P)qKJ)إZ\PRKZ(S%7ROz}((EQI@Q@6)( PHh4PM%:h1Mba&)HƻhTt=vy"f z"hFIY4lyz~TfvēM D .zG5h@O g Jpq@CI{}j f R VNMi }9i\eX00MH26bakCvuRWAZu]AX" Z)q@)qF)PqF=3ԸbPqKv)vqF)b\S(PE/PREP}(EQE%Q@%-%QE'jm:uJybE2)1@ ihbSIf+Ėyj?!jw&LDhbwSQ)\B 6RmeY~Yհr>j|O@I94_/PUd_CID1ef+cusY?@C%IE7m.)i4Gs@ [LǦ?1*D@瞬jLSSRK@RQKE%.( )hJ)hJ)hEJ(((((()1NN&(ԴPqI}&(1@ RbbBۣrڮǪXս׃T)(iuWBBvX ITg=:v4_/VV?&sQP+:x}kJ_g>я@tfsȬLQ@x5_v)%f+sL(E-INRS-Q@-PKEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQE%Q@Q@ E-QERPh(JJZ(R@ E.)(KEch/sZЮgsjE1cbSF((-b)hREPH)h((((((EJ(((( QEJSI@Q@%-%PRR@ EPEPJZ()1N4toQ[Cb/V@G\57h#(]>aGV=hcBGɟ jZ}0RlD/# Q@-PEPKEP(((((((EJ((((Z(EQE ( JZJ())hR@ E-R@:?|>62?+d} ?c+'P>t 輞h.OCϐBw?_AWgdQex=Ov~v'"(U G@*uZDJVq py02[9?'+ X r)V^e{a[[ j +E"e)QE-QEQE-Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPQEQEQERPEPIZ((ZJ(((?O?~q:vQxU@#Itv ?uS$!  bK3rz-1RT*ԀPjp---%-X }?}hzW1]s͠ރcPm-PEPEPIK@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPQKI@Q@Q@(((((( neĻZN$–Iezv_5$z&ezĚ?nXʬg6H+|/IM8-"H/S u&)ihZJZ(k0ys>hkB$`G@EGQEQERREPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQERPEPQEQEQEQEQEQEji@&ʧP@lo[#}?C 1Z¸r}*UTp)FlcP9ҁJSKERK@Q@-PJ:)#1&8_Y37%QEQEQ@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPQEQERR@ E-R@ E-yd c k6>QZm!lc.~󞦀+XQYui b8 h)@ \REQKEQK@RRE\,Gӽ\x5^=ɑp(Q@Q@REPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQERQEQEQEQEQEQJbIހl4IJ![5nH[ u_Bs@ DHcXP:E-RPKZ(RE-RER@REPU/a|dFb8OOs\s)V, o/et >U ( ( Z(((((((EJ(((((((*խ\En/+Z yneěCedyW#ҸߊZqȟxXEs!DӼ9ShKX%0X >SdPuJοZ#Ni$W ~ JxGg6ת.޵LSf7@إ.)h Z)h)h(Z(*HrI}KXX3 /BB궥3 A=1%'%PEPEPKEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQE((((=hokq_ʰZi^KOxr%i)Gfsz )gӼ+bAy}~D>j[E=bX B ;:xwF)Yc_7j r2.F}}h*QYkpu+nT}"}U(>sd:r}1L?WIluS=#u)$N:Xzڮ{\ _H,h s(zQ@5k+C֓VTo.CĤr8#j( (((wy[lgJi̒0U^5xLiP^_K{&8APtZ ( (QKEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@ E-R@ E-RPV,oOW^i~<_ķgQxNsxЩf0#T֒ꁾ3qĊNοyq5|a[x"k9E{wOke6;<qzmQT (&rŭ fաoU?5{H-2 F&)W 0) Ej#* YF3[ ;Ex_a"GtQE-%-PA8&u-Ym4 v_4bRq#Okyne2JŘJk3;rY$R@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPR]qQQ@O3a}z،d5|O۫iz[R;KJj[9jC x+R4K$ROBigkzZ2)'aXZσ<&:zmR盈G{שքQ@exI݊6w׎BCUa08*}W#n  B_YNj; ~?MIpzM 41Qx52/-/մ*u{W:eKOm_ړi=ּl/4; 4Mi+!|;Ɛ|BV}GC?*m?RխOVH\2UEP%0SqA!+j+&▦㕵>ŤԓRjVya*+F;$#@s7e1%e}^QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@IDzXn"YgCиʺtPV&y[ŭO#=~ {PhkKu5*kQ ( ( ( ( ( ( ( ( |RHEg>kwmz7+e|saK^@$AE7QlfƩ8ăSNNJlA= c^ķ)n$*ćG* MY{!S۩}?I?-ZE}ϩuSr}h ((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ((((((((((((((((((((((((((((((((J=>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€O~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ ?~t:zff@ff@HeadGbT`nms/$?/$?Q?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZH '.@H '.@?@ cob LED 935 6NKZcob LED 935 6NKZ? ?  ?IbT`nms?@f@d`<@ ??.@Y@̨Y@ L22100A22B13BO 45 surface cob LED 935 SXAL c?d?+?q?9(a?t ^?:3P?Ve?S:X?Ve?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@?@@@@@@ @"@$@&@(@*@,@.@0@1@2@3@4@5@6@7@8@9@:@;@<@=@>@?@@@@@A@A@B@B@C@C@D@D@E@E@F@F@G@G@H@H@I@I@J@J@K@K@L@L@M@M@N@N@O@O@P@@P@P@P@Q@@Q@Q@Q@R@@R@R@R@S@@S@S@S@T@@T@T@T@U@@U@U@U@V@@V@V@V@W@@W@W@W@X@@X@X@X@Y@@Y@Y@Y@Z@@Z@Z@Z@[@@[@[@[@\@@\@\@\@]@@]@]@]@^@@^@^@^@_@@_@_@_@`@ `@@`@``@`@`@`@`@a@ a@@a@`a@a@a@a@a@b@ b@@b@`b@b@b@b@b@c@ c@@c@`c@c@c@c@c@d@ d@@d@`d@d@d@d@d@e@ e@@e@`e@e@e@e@e@f@ f@@f@`f@f@d`<@/$a.@!l>@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@@&†O@aTR'%@t$@{@9m4Ѹ@†W*ٳ@4@aVʩ@tK@hi@YŸ@A`@_)Gҗ@9m4o@