ࡱ> bDbT`nmsXAL ףp= ? ףp= ?Q?049-6130718M 002-90728ff@A  !"#$%&'()*+,./0123456789:;<=>?@BaDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`cdef BbT`nms$$ zA(XAL  Cylindrical spotlight in aluminium; surface black powder coated; 350 rotatable and 90 tiltable; recessed version with trim; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3500 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 24 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, tilt max 90, rotation 350, black, RAL9005, IP20, 1280 lm LED: 3500 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.7, MDER 0.63 Optical: medium, beam angle 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 15.9 W, PC2 220-240V, 81 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: diameter 45 mm, height 149 mm, 0.34 kg Cutout: min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 150 mm 049-6130718M_002-90728049-6130718M_002-90728"BO 45 semi-recessed cob LED 935 M#Zylindrischer Strahler aus Aluminium; Oberflche Schwarz pulverbeschichtet; 350 dreh- und 90 schwenkbar; Einbauvariante mit umlaufendem Rand; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3500 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; hochwertiger, aluminiumbedampfter Reflektor mit Facettenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 24 Ausstrahlwinkel; gute Entblendung durch zurckversetzte Lichtpunktebene; optischer Aufsatz ist als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Schutzart IP20; SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; flimmerfreier Sehkomfort durch analoge Stromstrkenregelung (Minimalwert 1%); externer Konverter fr Deckeneinwurf, Weiterverdrahtung geeignet; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Halbeinbau, schwenkbar max. 90, Rotierbarkeit 350, Schwarz, RAL9005, IP20, 1280 lm LED: 3500 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.7, MDER 0.63 Optisch: medium, Ausstrahlwinkel 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 15.9 W, SK2 220-240V, 81 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: Durchmesser 45 mm, Hhe 149 mm, 0.34 kg Ausschnitt: min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 150 mm 049-6130718M_002-90728049-6130718M_002-90728"BO 45 semi-recessed cob LED 935 M Proyector cilndrico de aluminio; superficie pintada al polvo en negro; giratorio 350 y orientable 90; instalacin empotrada con marco; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 3500 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; reflector de alta calidad vaporizado de aluminio con revestimiento de facetas esfricas; caracterstica de difusin precisa con ngulo de proyeccin de 24; buen antideslumbramiento a travs de nivel de punto de luz retrado; el accesorio ptico est disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; confort visual sin parpadeos mediante regulacin de corriente analgica (valor mnimo del 1%); convertidor externo para insercin en el techo, cableado continuo apropiado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Semi-empotrado, inclinable mx 90, rotacin 350, negro, RAL9005, IP20, 1280 lm LED: 3500 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.7, MDER 0.63 ptico: medium, ngulo de haz 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 15.9 W, CP2 220-240V, 81 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: dimetro 45 mm, altura 149 mm, 0.34 kg Orificio: espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 150 mm 049-6130718M_002-90728049-6130718M_002-90728"BO 45 semi-recessed cob LED 935 MFaretto cilindrico in alluminio; superficie verniciata a polveri nero; girevole 350 e orientabile 90; modello a incasso con bordo perimetrale; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 3500 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; riflettore d alta qualit con ottica sfaccettata in alluminio applicato a vapore; emissione precisa con angolo di emissione di 24; ottimo anti-abbagliamento con livelli punto luce rientrati; unit ottico disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; comfort visivo con il dimming analogico senza sfarfallio (livello minimo 1%); converter esterno da inserire nel soffitto, cablaggio passante adatto; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Semi-incasso, orientabile max 90, rotazione 350, nero, RAL9005, IP20, 1280 lm LED: 3500 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.7, MDER 0.63 Ottico: medium, angolo del fascio 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 15.9 W, classe isolamento 2 220-240V, 81 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: diametro 45 mm, altezza 149 mm, 0.34 kg Sagoma: spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 150 mm 049-6130718M_002-90728049-6130718M_002-90728"BO 45 semi-recessed cob LED 935 M049-6130718M_002-90728"BO 45 semi-recessed cob LED 935 M Spot cylindrique en aluminium ; surface thermolaque noir ; pivotant 350 et orientable 90 ; variante encastre avec bord continu ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3500 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; rflecteur de grande qualit, mtallise l aluminium avec optique facette ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 24 ; bon effet anti-blouissement grce au point lumineux en retrait ; elment optique disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; confort visuel sans scintillement par rgulation analogique de l intensit (valeur minimale 1%) ; convertisseur externe pour fente plafond, cblage continu adapt ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Demi-encastr, inclinaison max 90, rotation 350, noir, RAL9005, IP20, 1280 lm LED: 3500 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.7, MDER 0.63 Optique: medium, angle de faisceau 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 15.9 W, CP2 220-240V, 81 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: diamtre 45 mm, hauteur 149 mm, 0.34 kg Dcoupe: paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 150 mm 049-6130718M_002-90728049-6130718M_002-90728"BO 45 semi-recessed cob LED 935 M049-6130718M_002-90728"BO 45 semi-recessed cob LED 935 MCylindrical spotlight in aluminium; surface black powder coated; 350 rotatable and 90 tiltable; recessed version with trim; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3500 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 24 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Semi-Recessed, tilt max 90, rotation 350, black, RAL9005, IP20, 1280 lm LED: 3500 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.7, MDER 0.63 Optical: medium, beam angle 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 15.9 W, PC2 220-240V, 81 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: diameter 45 mm, height 149 mm, 0.34 kg Cutout: min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 150 mm 049-6130718M_002-90728049-6130718M_002-90728"BO 45 semi-recessed cob LED 935 M   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(3333s(3\?*3?*J(Qʒ~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(%~T~TRPQIE.~~TPQII@%>ߕ~TPQM?g⒊\QJ(sqF~%~TgRQ@ P IJ??EJ((J(( EQEQEQEQERQ@ E%QE-PIE-PIE-PEQ@J(ZJ)(hJ(h ( ( ( ( QJEJ((@RPEPE%ff4њm4f3Kvh74RQ@ 3IE-%PE!.h@4њvh@4(sE%RQ@ E%RQ@ KMZ)((h JQ(_Oz}( JJZ( 6iSiJCKHh))M%Ғ>.i4Ѻ3@f>\G\47R3Mȥ.i)3Fhh74fLfFi4444&h4fL@ E%-QEPERRJ?%(/Ҋ=>PIKE%Q@ EPRNbi(M4m>E0qi4Ҁ E%.h6Fj<Ѻ%FPyFI-}bkVpuޱs[ ?y4W}fuJDIzW(k D%c5f/Zn|Py0W#o)d?Fm7I74F5 znmԹS@.j:Z}@ ZJ(h-Q@-PKEREEPJ(Q@Q@%-PQKI@ 1KE7JaB(2)T""4TSHȦԄSSK VTO8PI8rkΟa|HÒ;}=OZ}Iu?p:1&ٮ$ݏ''桠 ]Mps4Hn?*6:>L$opv4GM:Q ( ( )(4QE%Q@Q@ ڛNI@ IKE4qNn=JLPdSJԸmW)M(A;i !Hhͭrg?ԾEE}b;_?КₘPP͗Vv.Rhv2ΪھxVEOfe\WC$Ϥٱ=H)1@=NA㸯K4mAȘ,d 'ڼG(Xk:>滏xWEt,,yV@Vm,//% {Eo^k ̃ft& 9TUv_4φzVXDzs#^xGY'Xpκz(;EIpQxZn=qO;mGjP=3ԠSKf) v(7Q@ 1KE&)h (/R@ J(}>Q ( (()(((;RRPQKI@ IN1N)i %Q@ "1@ &)P L'}j:E{'OM^8k~dK^_޽GR%\RPF)qEP8 )P< R u(RER@(Z((Z((-QEQQz}(EQEQERR@ EPEPQEbRPEPIKI@ IN())Ԕ|TR/OǗW|TROWbEk_̟kOZ??,_/:RbE3O 7207YDZ[r (PJ(KEQE-Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPIKI@Q@Q@h((@%-QEQE%Ph)qEpT5x?*C_iq~ElwSo"ԿkZt'463F <(ҼC]7V~u칕}=sJWHqo ? qaUs9'mB[MTenݏ֥tr$#tz /uἫD9ʾ*T(Uft#cy"&;OZ-z<cZ*^7'rck,q]pMH^7-zQ`<)h({QERREPEPEPEPEPEPGQGPOQERRPEPEPIKI@Q@Q@%-%%PQER@ EPEP1EWR_WY5ʹM" YP@'[q@̐gl ʒSvAyyy~g,zzu֡krHnGa@OJZEZ-9VUԪiPN pS8R@ |8ԌsSrF*tlu+qL3Pn(E((((((EJ(((-QEQEQE%QEQEQEPQK\ϊQEQEP(PEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQER@ EPEq:\<[aȊ9^[{?ZW87hM^몧ߥyl\L$r$Rhkb8TvsE(ZpZpZ@sN&)hڝLS(1N.)h-bO @(Qs]%O," &4nZXŽ=ּ;/[N?ypÓ=fxWqh/ͨuQaz]uPEPEPKIK@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPQEQEQEQEaxzwpe noshVM{ɖ7ڼ~;ַYnFp}=X&#,$$P9w6-Ke1y*drxϷP'4/>x7&Q$5E5ٯ;m7RE< @)R (LSE?R▖ (S @)cfkx{7#f48}Mjx_3j/u ؞R>7/z0EmAk10 ^gY-B8,O,ՏsWh ( ( ((((((((EJ(((((((1cJk^V>5W jI cIOAW:F ;2{QPbSKKK@ KE(b((A -mu+ zgTEfv8UQOC&;iK<SZus9[@dtQEQEQEQEREQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@%-%QEQEQEGZ6Ztz+waqWju3Pu?us9.(?m_?lCh\eF~V_ Gr9=Tm?ukiGJW~Ϛދ#M%T|۩QEP('O!H{PZs}cc |H.#h!s+ɯAxG@}5.( )hS-:5Mw xJR KAKd_ DfE[31^xzMfFjaakY+)Gs}OY(((Z((((((((((((QGҊ(())hQF((jm/mq:A*j@>xuoq pr>Vj?^?,dӟ~®ChyZOP]Lt\+?LրY ơdv'+I;0>0 Rגt_Gu)m&˞gp^ֽjQEVOH~Ds-CW v'Y!)ɂ-#p ~7gcS R{ xrķ[`U0WzjEЬ[GWs>'gwO|\}󮂊((((((((((((((((((QGҊ(((((((+ ~F֓mI-}=v;iuuh;Q}}zz'1Er4;p?woq!Pν ~KٖTA_6{0á1tPxO'I8cNxzmReΠ|bDUTF)i((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Rr:z~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:( ?ҏ@ff@ff@HeadGbT`nms/$?/$?Q?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZk8/@k8/@?@ cob LED 935 6NKYcob LED 935 6NKY? ?  ?IbT`nmsA@f@`TRϲ@ ?@.@Y@oX@ L22100B23"BO 45 semi-recessed cob LED 935 MXALI^x?@x=\?ʦ\]?U?ۢd?g'?A_?@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?Root EntryBbT`nms@VersionInfoCONTENTSRPicture0 tnnPictureData-&ContainerDataDataItem0DbT`nms tnnVersionInfo CONTENTSLightEmittingObj0$ GbT`nms tnnVersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nms tnnVersionInfoCONTENTS`PhotometricObjIbT`nms tnnVersionInfoCONTENTSC,;Checksum