ࡱ> ZDbT`nmsXALMb?Mb?(\?049-622041XM 002-90742ff@9  !"#$%&()*+,-./012345678:Y<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX[\]^ BbT`nms$$ wtXAL  KCylindrical spotlight in aluminium; surface special colours powder coated; 350 rotatable and 90 tiltable; with surface mounted housing; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 24 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, tilt max 90, rotation 350, special colours, IP20, 786 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: medium, beam angle 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 11.6 W, PC2 220-240V, 68 lm/W Physical: diameter 32 mm, height 145 mm, 0.04 kg 049-622041XM_002-90742049-622041XM_002-90742BO 32 surface cob LED 927 MJZylindrischer Strahler aus Aluminium; Oberflche Spezialfarben pulverbeschichtet; 350 dreh- und 90 schwenkbar; mit Anbaugehuse; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; hochwertiger, aluminiumbedampfter Reflektor mit Facettenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 24 Ausstrahlwinkel; gute Entblendung durch zurckversetzte Lichtpunktebene; optischer Aufsatz ist als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Schutzart IP20; SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; externer Konverter fr Deckeneinwurf, Weiterverdrahtung geeignet; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Aufbau, schwenkbar max. 90, Rotierbarkeit 350, Spezialfarben, IP20, 786 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optisch: medium, Ausstrahlwinkel 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 11.6 W, SK2 220-240V, 68 lm/W Abmessungen: Durchmesser 32 mm, Hhe 145 mm, 0.04 kg 049-622041XM_002-90742049-622041XM_002-90742BO 32 surface cob LED 927 M Proyector cilndrico de aluminio; superficie pintada al polvo en colores especiales; giratorio 350 y orientable 90; con carcasa superpuesta; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; reflector de alta calidad vaporizado de aluminio con revestimiento de facetas esfricas; caracterstica de difusin precisa con ngulo de proyeccin de 24; buen antideslumbramiento a travs de nivel de punto de luz retrado; el accesorio ptico est disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; convertidor externo para insercin en el techo, cableado continuo apropiado; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Superficie, inclinable mx 90, rotacin 350, colores especiales, IP20, 786 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 ptico: medium, ngulo de haz 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 11.6 W, CP2 220-240V, 68 lm/W Fsico: dimetro 32 mm, altura 145 mm, 0.04 kg 049-622041XM_002-90742049-622041XM_002-90742BO 32 surface cob LED 927 MFaretto cilindrico in alluminio; superficie verniciata a polveri colori speciali; girevole 350 e orientabile 90; con armatura a plafone; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; riflettore d alta qualit con ottica sfaccettata in alluminio applicato a vapore; emissione precisa con angolo di emissione di 24; ottimo anti-abbagliamento con livelli punto luce rientrati; unit ottico disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; converter esterno da inserire nel soffitto, cablaggio passante adatto; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Surface, orientabile max 90, rotazione 350, colori speciali, IP20, 786 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Ottico: medium, angolo del fascio 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 11.6 W, classe isolamento 2 220-240V, 68 lm/W Dati fisici: diametro 32 mm, altezza 145 mm, 0.04 kg 049-622041XM_002-90742049-622041XM_002-90742BO 32 surface cob LED 927 M049-622041XM_002-90742BO 32 surface cob LED 927 M Spot cylindrique en aluminium ; surface thermolaque couleurs spciales ; pivotant 350 et orientable 90 ; avec botier en saillie ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; rflecteur de grande qualit, mtallise l aluminium avec optique facette ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 24 ; bon effet anti-blouissement grce au point lumineux en retrait ; elment optique disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; convertisseur externe pour fente plafond, cblage continu adapt ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Surface, inclinaison max 90, rotation 350, couleurs spciales, IP20, 786 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optique: medium, angle de faisceau 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 11.6 W, CP2 220-240V, 68 lm/W Physique: diamtre 32 mm, hauteur 145 mm, 0.04 kg 049-622041XM_002-90742049-622041XM_002-90742BO 32 surface cob LED 927 M049-622041XM_002-90742BO 32 surface cob LED 927 MKCylindrical spotlight in aluminium; surface special colours powder coated; 350 rotatable and 90 tiltable; with surface mounted housing; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 24 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, tilt max 90, rotation 350, special colours, IP20, 786 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.53, MDER 0.48 Optical: medium, beam angle 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 11.6 W, PC2 220-240V, 68 lm/W Physical: diameter 32 mm, height 145 mm, 0.04 kg 049-622041XM_002-90742049-622041XM_002-90742BO 32 surface cob LED 927 M   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(A򢒀 ?*3 ?*3 ?*\?*J(s?*?RQ@ F~%%IK@?*?QEE~Pʏ~TQ@?*?QEE~Pʏ~TRP~Tg~TPF~~TgRQ@ F~%~TgRQ@ F~%~TgRQ@ F~%~TgRQ@ F~%~TgShgQM.~(ޟJ(Q@Q@Q@ EPEPEJZ)(Z)( ZJ(h(((((JZJ()(hZ)(Z)(Z)(Z)(ZҀOQEQE%QEQ@Q@RPI3@ E%is@ E&h--%RRFhJ(h )()(h&i3@ E&i(٤%fLњZ)(4fLњZ)3Fhh4PEPEPKJ(ZQ)PJ(Q@Q@%( ( J)(sIJ(LMQL)4晚Z}E&h-(4f4&h )3Ivi3M4f"4Rf4)>nh:m.hh&h:Q@ KME%PIK@Q@/Ҋ=>PEPQEQE JZC@ IJi(&MϽ<LsI4F>-n sKzuLњn7Pi7PIni3@Ͻ&i3ILwSwPInMџzfi7PFi3E?4SsE:JZ)i( ZJZ)i)h(JEJ(((4RPIKE61@ bE%>E4i@ Ӎ6LiLwTYɠ ,֓ͪO0^Juqy?݌4Ry]YNﲯ?HafpaMm]N,Shh*Y\GZ3ΣYw/yy@7۩wPfN%-F 8~isM)---%8PERK@RRK@PEPJ?@QGҊ((J)h%.(bn)1NIڀE44O4@aO4@ 4)SLwYV 4}s@-kHé{V忆@kˆ(Һ;{8,mƿ>ޘJ >MH']rV ;XE<DZ&`:+=1eOʚrēI@€ ]֡ɣv(4Pddӄ68=h:I@W^܃Uyo&4R J}9i\eX0lr#nRA M_I*j0(YәX€ Qj\RcڌS:n)qF)xPQKEQ@(PE-R@ E-KGPOQEQEQEJmJ}&(F 7Q@ &)P1F)bxd`sx7fܙ1:mhGItlOqEq(;Y٥YٔG,L@I*iȿ_ 2$Ok7Q]Q<[sT׏ERT*J(iqKMwHмGs@ -f鰏ϊ;" {'֩i)h(Z()h ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((EPQKE%Q@)1KE7Qm)&)qE&)1Nj\R@ ǵRP$ܩ5z-^EXRb6S~ftx =Gμwq/s@(G H/sZ?c0 S3EbbPT<$+nsLZ(ii)h ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((( ( JZ(((J)i(J( JZ(1F)h }~̟|}hB1tsMQ@PKEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@ E-QEQEQEQERPIKE%PbR@:7}I\>.R3m>~1tk3@4( ( ( ZJZ()i)h(((((((((QGҊ(((((J( JZJ((())hJ)hOEl>?+`} 3]%szs]Q@Q@Q@REPEPKIK@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEQEQEQEQEQEQEQEQEԟ|}kG?>sZsHk~ x7p$gӌ\I]O*dޠ5+}66\VD?I,]NNI5g zghQ֮kѐ%+201Y1VQ+NH3gYe[JIv9ҷH\\5[Tk5EV&EPEPKIK@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPHii((Z(((((((?OEl>:)`H*k5ܢ8cs@3M,,q3+ƼcZ vqD!VaI|Ak͵zںi՘WbGVcՅLVcU*UZpZxZ@*@( R@u!rIL(tV6fwAEVeQ@-%-QEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@%-%QEQEQEQEQEQEQEQExFC^¼oJv!mt.?\,T`#5)_Y}k7VYIhdqS:ޯwɸ-֦Hu̮Ƥ~a#$u:1 TJV @ZxZ@)qN @t1kx+Xl1mұ4-Q\EPKEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQE%Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@U{l+sGSM& ؚI$/#QԚuMi] SP|ISKVc)aELzLZXuJzJRJ-< P)bShyBҁMw = >8Gacf|VWvFЍ (4 Z(((((((((EJ((((((((((($R{Vct6QЗ$(y;/ֹ[ne2HlKMe&z9RT$j%Jr< J-<)qK1J(*5V)\3{ 3K1iZXq$iETڧ˟ǩ:ՅQ)h ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((J)h((((;xUykqmbAcF:p7XvG_,uwv班EܭNg51YF#qL\} b;gNFҀ~I:a4PL2sws,^)R Pϕ g^C=l!.G3[Ϻp]p  ԬE%* W_֥t]ol]f ZVVp$/Z[|Gz->[)x\U"W9Zkؘ'zo+O.&4o=EYSY;Q?kX6c_ZF_WZNgij 42C=|ӫhvA_3|%Y>302 7 t?4#F=8]yևoC"Eis?H?+]ҮoYJK?Zo:uV-~?Gb-JPS{idw;MWlaW%@;e>!JTz{ܑ-+ejL\UNZu3ub*PQԴQXQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEP =j銢GL.6#$n0}eo[0Q>wƆcU-c"Yr*{3Yܭp?U? x,m7V3-[NE5t_wͨݼZڶ{+v ]+_K)ZißQqW۩&&Z\'K(81^enRXXA[0( Ҭ֮zrQ(((((((((((((((((EJ((((((((((( 0ERFnNeڽE4BM9%*U :0)h`)QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPӑ֓QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?GQΔ}GOZff@ff@HeadGbT`nmsS㥛?S㥛?(\?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZK~K'@K~K'@?@ cob LED 927 6NDZcob LED 927 6NDZ? ?  ?IbT`nmsV@V@Np´@ ?@.@3YfX@Ph6ʤ?CY@ L20121B99BO 32 surface cob LED 927 MXALI`-?>"D?{?+?o?0r.E?d,l?@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@Np´@~5@vOk@B`Тe@~:p@ʁ@QIA@/'@X9H@RI&oz@<,b@HPI@:pΈ6@Fx $@1Zd@^)@Pn@4@?kw#?QI&?_vO?HPs?_L??46