ࡱ> ^DbT`nmsXAL ףp= ? ףp= ?Q? 049-6330738Mff@ff@>  !"#$%&'()*+,./0123456789:;<=?ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]_`ab BbT`nms%$ ~XAL  ;Surface mounted spotlight made of aluminium; 1 lamp; cylindrical spotlight head; surface black powder coated; 350 rotatable and 90 tiltable; surface mounted housing in aluminium incl. converter; mounting plate with pre-assembled converter unit can be pre-mounted; luminaire housing can be attached without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3500 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 24 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC1 220-240V; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); luminaire for through wiring; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, tilt max 90, rotation 350, black, RAL9005, IP20, 1280 lm LED: 3500 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.7, MDER 0.63 Optical: medium, beam angle 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 15.9 W, PC1 220-240V, 81 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: length 180 mm, width 55 mm, height 163 mm, 0.5 kg 049-6330738M 049-6330738M(BO 45 base surface 1 lamp cob LED 935 M&Anbaustrahler aus Aluminium; 1-flammig; zylindrischer Strahlerkopf; Oberflche Schwarz pulverbeschichtet; 350 dreh- und 90 schwenkbar; Anbaugehuse aus Aluminium inkl. Konverter; Montageplatte mit vormontierter Konvertereinheit vorab montierbar; Leuchtenkrper mittels Verriegelung werkzeuglos aufsetzbar; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3500 K; Binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; hochwertiger, aluminiumbedampfter Reflektor mit Facettenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 24 Ausstrahlwinkel; gute Entblendung durch zurckversetzte Lichtpunktebene; optischer Aufsatz ist als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Schutzart IP20; SK1 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; flimmerfreier Sehkomfort durch analoge Stromstrkenregelung (Minimalwert 1%); Leuchte fr Weiterverdrahtung; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Aufbau, schwenkbar max. 90, Rotierbarkeit 350, Schwarz, RAL9005, IP20, 1280 lm LED: 3500 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.7, MDER 0.63 Optisch: medium, Ausstrahlwinkel 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 15.9 W, SK1 220-240V, 81 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: Lnge 180 mm, Breite 55 mm, Hhe 163 mm, 0.5 kg 049-6330738M 049-6330738M(BO 45 base surface 1 lamp cob LED 935 M  Proyector de superficie fabricado en aluminio; de 1 lmpara; cabezal de proyector cilndricos; superficie pintada al polvo en negro; giratorio 350 y orientable 90; carcasa de aluminio para montaje en superficie, incluido convertidor; placa de montaje con convertidor premontado / premontable; cuerpo luminoso insertable por enclavamiento y sin necesidad de herramienta; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 3500 K; binning inicialmente MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; reflector de alta calidad vaporizado de aluminio con revestimiento de facetas esfricas; caracterstica de difusin precisa con ngulo de proyeccin de 24; buen antideslumbramiento a travs de nivel de punto de luz retrado; el accesorio ptico est disponible como accesorio; el accesorio se menciona por separado; grado de proteccin IP20; CP1 220-240V; incluido convertidor DALI-2; confort visual sin parpadeos mediante regulacin de corriente analgica (valor mnimo del 1%); luminaria para cableado pasante; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Superficie, inclinable mx 90, rotacin 350, negro, RAL9005, IP20, 1280 lm LED: 3500 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.7, MDER 0.63 ptico: medium, ngulo de haz 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 15.9 W, CP1 220-240V, 81 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: longitud 180 mm, ancho 55 mm, altura 163 mm, 0.5 kg 049-6330738M 049-6330738M(BO 45 base surface 1 lamp cob LED 935 MFaretto a plafone in alluminio; a 1 luce; faretto cilindrica; superficie verniciata a polveri nero; girevole 350 e orientabile 90; alloggiamento con montaggio a superficie in alluminio, convertitore incluso; piastra di montaggio preinstallabile con unit convertitore premontata; corpo illuminante montabile ad appoggio senza attrezzi tramite blocco di sicurezza ; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 3500 K; binning iniziale MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; riflettore d alta qualit con ottica sfaccettata in alluminio applicato a vapore; emissione precisa con angolo di emissione di 24; ottimo anti-abbagliamento con livelli punto luce rientrati; unit ottico disponibile come accessorio; accessorio indicato a parte; grado protezione IP20; classe isolamento 1 220-240V; incl. convertitore DALI-2; comfort visivo con il dimming analogico senza sfarfallio (livello minimo 1%); apparecchio per cablaggio passante; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Surface, orientabile max 90, rotazione 350, nero, RAL9005, IP20, 1280 lm LED: 3500 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.7, MDER 0.63 Ottico: medium, angolo del fascio 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 15.9 W, classe isolamento 1 220-240V, 81 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: lunghezza 180 mm, larghezza 55 mm, altezza 163 mm, 0.5 kg 049-6330738M 049-6330738M(BO 45 base surface 1 lamp cob LED 935 M 049-6330738M(BO 45 base surface 1 lamp cob LED 935 M Spot en saillie en aluminium ; 1 lampe ; tte de spot cylindrique ; surface thermolaque noir ; pivotant 350 et orientable 90 ; botier de montage en aluminium, avec convertisseur ; plaque de montage avec unit de conversion prmonte, pouvant tre monte l'avance ; corps de luminaire pouvant tre mont sans outils grce un systme de verrouillage ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3500 K ; binning initialement MacAdam d" 2 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; rflecteur de grande qualit, mtallise l aluminium avec optique facette ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 24 ; bon effet anti-blouissement grce au point lumineux en retrait ; elment optique disponible comme accessoire ; accessoires prsents sparment ; indice de protection IP20 ; CP1 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; confort visuel sans scintillement par rgulation analogique de l intensit (valeur minimale 1%) ; luminaire pour cblage continu ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Surface, inclinaison max 90, rotation 350, noir, RAL9005, IP20, 1280 lm LED: 3500 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.7, MDER 0.63 Optique: medium, angle de faisceau 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 15.9 W, CP1 220-240V, 81 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: longueur 180 mm, largeur 55 mm, hauteur 163 mm, 0.5 kg 049-6330738M 049-6330738M(BO 45 base surface 1 lamp cob LED 935 M 049-6330738M(BO 45 base surface 1 lamp cob LED 935 M;Surface mounted spotlight made of aluminium; 1 lamp; cylindrical spotlight head; surface black powder coated; 350 rotatable and 90 tiltable; surface mounted housing in aluminium incl. converter; mounting plate with pre-assembled converter unit can be pre-mounted; luminaire housing can be attached without tools by interlock; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3500 K; binning initial MacAdam d" 2 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; high quality, aluminium, vapour deposition coated reflector with faceted lens design; precise radiation characteristic with 24 beam; good glare control through recessed light point level; optical attachment available as accessory; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC1 220-240V; incl. DALI-2 converter; flicker-free visual comfort through analogue current control (minimum value 1%); luminaire for through wiring; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Surface, tilt max 90, rotation 350, black, RAL9005, IP20, 1280 lm LED: 3500 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 2 SDCM , Rg: 97, Rf: 90, R{1-15}: 89, MR 0.7, MDER 0.63 Optical: medium, beam angle 24, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 15.9 W, PC1 220-240V, 81 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: length 180 mm, width 55 mm, height 163 mm, 0.5 kg 049-6330738M 049-6330738M(BO 45 base surface 1 lamp cob LED 935 M   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ((((((4fLfE747Rn 3Fj=ԛ\њu\њu\њu\њu\њu\њu\њu\њ}\њu\њu\њu\њuLLFhSsKZ)3Fhh((((( ( =>Q ( ( ( (4fJJZLnhfZ^$H^2bIt^2SLֳ}PI ^hUiyz>@~mmf}ޏ{GYjT_ڨUjyy_PGYjTgڽ>@mmePGYjTz>@`ͬQ/++b/jŻRzդlPjzxj4S\AQIK@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPHii 4SM=( SJ)ZUi:P FVGۿK?^ͨǕr׋>'/4yY?L=lO(yY?G/4(tOK=d6w/4yY?MK=dtOi(tOK=d2/4yY?LK=dtO(Y?G/4(tOK=d6w/4yY?MK=dtO(Y?G/4(tOץxY?R]ϥyzG_(V=95F*iZZhZQMZQ@SE: ( ( ( ?Š?€Oz}((((hSi""V"V*y)Q4@7'k{֧nٗ :kҀE&G#PI(Rdz2=E-Q@ E&G#PI(Rdz2=E-Q@ E&G#PI(Rdz2=E-dQ@Q@dzё@zOtyGzÈVO ;ˏhMYE vBPBԀSӀ4RNQEQEQEQQz}(EQEQEQEQE&(-B)GmKLPybE")_W-#r1GwqWQvV[ȇx| _")P~D??QCx!1[ß1kxE*3䶏y+:X( `+[$HY sc€9'?ܰe%A;ֺ=8c0?ʀ4>ʟ!O[TE]šPPe4Ez?mÄ َ=pG?J //B_f\ N O)إ-QEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEZ~^z:Z<7|Oq"3 8nWau|?!@}k?s"CoPEv?ZȤ6~qWcm OCmoPEv?ȣ_Wem|? @mk?s"C-oP;ge|? @e'һ?BoQ]M|3A5k?"BPM#5k?"BoPS5WRf]qϔʽ _F@'[GnQ@%Dќs\^+ 5/ s%ĨYUvqMO|? @3F=x[O.1cQW;ET~8+(((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( >G:ӬSdM|V_ \ W|4;_ :+?,I4oٚH88#Q.ṏ8l}}(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP\׍5t繉W?tMtʈ >WWmKR\ Aڀ9R>_»??|!i#l^\K<'O\#ϥT{k{w8b_I> ][;m^CMB PxC8=?\)Btsà>>&+>Ko$-uj*袊((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (fTFwm,}zk}J,mn>:z`  f?jSMsQ׶s]N<<3@sM&0\T)ԃ:[m/ĖjpPU>ݦe?:,4P8J(((((((((QGҊ((((((((((((((((((+,tln>=tʈcx犵u*^Ϲ5&LV=hAN2k}V[69{θX*ֽzON 24̓מtEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE#:ƍ$K19jK*0goe? 3LONz¸h94 (RN^=eހ:hz{0>^\ׂthK+&K@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP\Ǎae DlK8{/\*'..G J^G=k "Lj5 6ZU깑󝪠8O@{}>XRqY=r+-煴_I0rl? WC[pG9έ_ hEhGG5/#ucKȗ%&#ChȇJZWFJ RP]OcA!QֹSs^ XhptQ'PZU -PEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE?G|9Qqy :5#?=a+ԥiiLVbE^C~%iw,S$$;Ҿ>))-?~EYM *5(uH?Sq_?pA# >֡a mv;#mK:K꺴>r}s^i IcQqIȿ4$yk((((((((EJ((((((((((((((((((ǵsc^.S=ǨZ'a`=WFѥ]9"xO_˭r0ȓBFT4z߉1ӣ" OGOQWWڎ,w"KFXG5sƹ%'nDST}Ey_"cfcr(H5nT~mLJ$I85󿏵K/OHȀ[u9ɧ^&kn sWE"OAжbocʿt9(_XtZ.nrH[u<-;,->jloCd1iمb1u^]؞-=A[ds&hZnim6aC9c޴iaQL((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((E/#'?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#(ff@HeadGbT`nms/$?/$?Q?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZxʿ/@xʿ/@?@ cob LED 935 6NLFcob LED 935 6NLF? ?  ?IbT`nmsA@f@`TRϲ@ ?@.@Y@oX@ L22100B23(BO 45 base surface 1 lamp cob LED 935 MXALI^x?@x=\?ʦ\]?U?ۢd?g'?A_?@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?`TRϲ@{*@=UJ@X9Hګ@ y@?4@Yڤ@}гY5@3@c]K@Q1n@гYrH@L F%u@lV}?Root EntryBbT`nmsVersionInfoCONTENTSSPicture03MŖPictureData-1!ContainerDataDataItem0DbT`nms3MŖVersionInfo CONTENTSzLightEmittingObj0$ GbT`nms3MŖVersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nms3MŖVersionInfoCONTENTS`PhotometricObjIbT`nms3MŖVersionInfoCONTENTS@8;Checksum