ࡱ> `DbT`nmsXALMb?Mb?)\(?"049-5211518M 005-3521018 002-90732ff@?  !"#$%&'()*+,-./023456789:;<=>@_BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^abcd BbT`nms%$ 'cXAL ? Decorative suspended luminaire in aluminium; surface black powder coated; pendant fitting with 2000mm suspension, incl. feed (black), can be individually shortened, incl. ceiling mounting ring + hook (black) for multiple positioning of the luminaire in the room; shades available as accessory in RAL colours velvet beige, madeira brown, kingfisher grey, woodpecker olive, signal white or signal black; accessories are listed separately; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; good glare control through recessed light point level; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 25 beam; degree of protection IP20; PC2 220-240V; ceiling recessed canopy with trim jet black; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; incl. converter, non dimmable; external converter for ceiling insertion; light source not replaceable; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Suspended, black, Canopy jet black, RAL9005, IP20, 739 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.59, MDER 0.54 Optical: medium, beam angle 25, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 11.2 W, PC2 220-240V, 66 lm/W Physical: suspension 2000 mm with hook, diameter 47 mm, height 110 mm, 0.58 kg Cutout: diameter 65 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 70 mm 049-5211518M_005-3521018_002-90732"049-5211518M_005-3521018_002-90732*ARY cable suspended canopy trim COB 930 MDekorative Pendelleuchte aus Aluminium; Oberflche Schwarz pulverbeschichtet; abgependelt mit 2000mm Pendelabhngung, inkl. Einspeiseleitung (Schwarz) beliebig krzbar, inkl. Deckenmontagering + Haken (Schwarz) fr multiple Positionierung der Leuchte im Raum; Shades in den RAL Farben velvet beige, madeira brown, kingfisher grey, woodpecker olive, signal white oder signal black als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; gute Entblendung durch zurckversetzte Lichtpunktebene; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 25 Ausstrahlwinkel; Schutzart IP20; SK2 220-240V; Deckeneinbau Baldachin mit umlaufendem Rand Tiefschwarz; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; inkl. Konverter, nicht dimmbar; externer Konverter fr Deckeneinwurf; nicht austauschbare Lichtquelle; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Abgehngt, Schwarz, Baldachin Tiefschwarz, RAL9005, IP20, 739 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.59, MDER 0.54 Optisch: medium, Ausstrahlwinkel 25, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 11.2 W, SK2 220-240V, 66 lm/W Abmessungen: Seil 2000 mm mit Haken, Durchmesser 47 mm, Hhe 110 mm, 0.58 kg Ausschnitt: Durchmesser 65 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 70 mm 049-5211518M_005-3521018_002-90732"049-5211518M_005-3521018_002-90732*ARY cable suspended canopy trim COB 930 M Luminaria suspendida decorativa fabricada en aluminio; superficie pintada al polvo en negro; suspendido con pendular de 2000 mm, incl. cable de alimentacin (negro), se puede acortar, incl. anillo de montaje en techo + gancho (negro) para el posicionamiento mltiple de la luminaria en la sala; pantallas en colores RAL velvet beige, madeira brown, kingfisher grey, woodpecker olive, signal white o signal black disponibles como accesorio; el accesorio se menciona por separado; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 90 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; buen antideslumbramiento a travs de nivel de punto de luz retrado; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 25; grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; remate empotrado en techo con marco perimetral negro intenso; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; incluido convertidor, no regulable; convertidor externo para insercin en el techo; fuente luminosa no sustituible; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Suspendido, negro, Baldaqun negro intenso, RAL9005, IP20, 739 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.59, MDER 0.54 ptico: medium, ngulo de haz 25, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 11.2 W, CP2 220-240V, 66 lm/W Fsico: suspensin 2000 mm con gancho, dimetro 47 mm, altura 110 mm, 0.58 kg Orificio: dimetro 65 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 70 mm 049-5211518M_005-3521018_002-90732"049-5211518M_005-3521018_002-90732*ARY cable suspended canopy trim COB 930 MuApparecchio a sospensione decorativo in alluminio; superficie verniciata a polveri nero; sospeso con cavo a sospensione da 2000 mm, incl. cavo di alimentazione (nero), accorciabile a piacere, incl. ghiera per montaggio a soffitto + ganci (nero) per posizionamento multiplo dell apparecchio nella stanza; paralumi disponibili come accessorio nei colori RAL velvet beige, madeira brown, kingfisher grey, woodpecker olive, signal white o signal black; accessorio indicato a parte; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; ottimo anti-abbagliamento con livelli punto luce rientrati; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 25; grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; incasso del rosone con bordo lungo il perimetro nero intenso; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; incl. convertitore, non dimmerabile; converter esterno da inserire nel soffitto; sorgente luminosa non sostituibile; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Sospeso, nero, Rosone nero intenso, RAL9005, IP20, 739 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.59, MDER 0.54 Ottico: medium, angolo del fascio 25, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 11.2 W, classe isolamento 2 220-240V, 66 lm/W Dati fisici: sospensione 2000 mm con gancio, diametro 47 mm, altezza 110 mm, 0.58 kg Sagoma: diametro 65 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 70 mm 049-5211518M_005-3521018_002-90732"049-5211518M_005-3521018_002-90732*ARY cable suspended canopy trim COB 930 M"049-5211518M_005-3521018_002-90732*ARY cable suspended canopy trim COB 930 M Luminaire dcoratif suspension en aluminium ; surface thermolaque noir ; suspension par cble de 2000 mm, cble d alimentation inclus (noir), recoupable volont, y compris anneau de montage au plafond + crochet (noir) permettant un positionnement multiple du luminaire dans la pice ; abat-jours disponibles comme accessoires dans les couleurs RAL velvet beige, madeira brown, kingfisher grey, woodpecker olive, signal white ou signal black ; accessoires prsents sparment ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; bon effet anti-blouissement grce au point lumineux en retrait ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 25 ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; cache-piton encastr plafond avec bord continu Noir profond ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; convertisseur inclus, non dimmable ; convertisseur externe pour fente plafond ; source lumineuse non remplaable ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Suspendu, noir, cache-piton Noir profond, RAL9005, IP20, 739 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.59, MDER 0.54 Optique: medium, angle de faisceau 25, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 11.2 W, CP2 220-240V, 66 lm/W Physique: suspension de 2000 mm avec crochet, diamtre 47 mm, hauteur 110 mm, 0.58 kg Dcoupe: diamtre 65 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 70 mm 049-5211518M_005-3521018_002-90732"049-5211518M_005-3521018_002-90732*ARY cable suspended canopy trim COB 930 M"049-5211518M_005-3521018_002-90732*ARY cable suspended canopy trim COB 930 MDecorative suspended luminaire in aluminium; surface black powder coated; pendant fitting with 2000mm suspension, incl. feed (black), can be individually shortened, incl. ceiling mounting ring + hook (black) for multiple positioning of the luminaire in the room; shades available as accessory in RAL colours velvet beige, madeira brown, kingfisher grey, woodpecker olive, signal white or signal black; accessories are listed separately; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; good glare control through recessed light point level; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 25 beam; degree of protection IP20; PC2 220-240V; ceiling recessed canopy with trim jet black; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; incl. converter, non dimmable; external converter for ceiling insertion; light source not replaceable; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Suspended, black, Canopy jet black, RAL9005, IP20, 739 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 90, R{1-15}: 87, MR 0.59, MDER 0.54 Optical: medium, beam angle 25, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 11.2 W, PC2 220-240V, 66 lm/W Physical: suspension 2000 mm with hook, diameter 47 mm, height 110 mm, 0.58 kg Cutout: diameter 65 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 70 mm 049-5211518M_005-3521018_002-90732"049-5211518M_005-3521018_002-90732*ARY cable suspended canopy trim COB 930 M   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(\ů,?.Y j8?@|5W:g#]UE~Pʏ~TQ@?*?QEE~Pʏ~TQ@?*?QEE~Pʏ~TQ@?*?QEE~PʗIGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEWgE???.Y i6L?kO:ouQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEYrOk vg"B5%D??#]mQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@pSVS]pY]e" F~ȃa ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((_+Z~*ȯ}l?ߓC5W#DЍuQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE|UV_-@ȃc!X'k((((((((((((((EJ(((((((((((((((-]q?TAjV_O ȇi]$Ы((((((((((((((EJ(((((((((((((((#-]q?SAjwO *>ȋm]duEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEWSEH?޸*C_iKD['θυ"[i?vtQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQETRO'-@Y",O]q E봠((((((((((((((EJ(((((((((((((((+I_IZ(W5'¿a:kU"4_/EPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEW@ ???EzoŸָ?#_21]QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@qOvUN<ր"Q"B̿һzȒ?O]QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@qO?ʸ'%ԟһȔO]QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@qP?Ƹ'|Gho}+/gPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEW7Dv5|M=?@Ȗ'_&7}+((((((((((((((EJ((((((((((((((?-ŕDqtX $5W^!5BZR?üCɵ +ז u'NjV}d88`˯Ԭ'IZnݜ èz+-XԴ_C!ҽ~$h/B4a*nGuQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@]YZ~Ft-y?v%% h>n n ձ^uv?xW5?z=Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPb?O^YZ~ {T7z~M7z~jXRk! ?ymZPQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEy?_+0@^ZzUy(<ր5,~ר|6p PEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEy?_^񇦏mZzPǥWX=*Fn\}7z:ZWYu 3?{(Ө((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (<M1tmZ A'J(MޫV&Uޠ ;/+~no?WY}^Cr׹b=B(((((((((((((EJ((((((((((((((01tF0iלEKPKS qez_I^y?='{4QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@]ae:z/O-A-OPK@&UޫwP??>y?`oҀ=R(((((((((((((EJ((((((((((((((˾0?^uJ_=tҼ.-A-OPK@&Uޫu5\}Ҳ½#_ycը((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (Z׮{EO-q_IUix+ z5zG뤽׌H\>WN|2ka=,?.tv6|;hmOEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(tG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQ~#Qր?ff@ff@HeadGbT`nms+?+?)\(?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ u&@ u&@?@  COB 930 5DYB COB 930 5DYB? ?  ?IbT`nmsV@V@K=@ ?@.@,ʐX@>=R?skJX@ L19101JK12*ARY cable suspended canopy trim COB 930 MXALIQ?Q?Gz? ףp= ? ףp= ?\(\?Gz?Gz?Gz?Gz?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@K=@;Checksum