ࡱ> ^DbT`nmsXAL&1?7A`?MbP? 052-33L4517Gff@ff@>  !"#$%&'()*+,-./023456789:;<=?ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]_`ab BbT`nms%$ DRXAL  Luminaire housing made of extruded aluminium profile; suitable for rimless installation in plasterboard ceilings; specially designed trim with grooves for better adhesion of smoothing compound; suitable for ceiling thickness of 8-25 mm; surface white powder coated; lighting profile (end cover and mounting bracket pre-assembled) available in advance for installation; remaining lamp components mounted without tools; LED light inset consisting of highly reflective lacquered aluminium for improved thermal management; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 80; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; micro prismatic PMMA diffuser incl. diffuser film for homogeneous illumination and reduced luminance; UGR d" 19; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 3000 cd/m; degree of protection IP20; PC1 220-240V; photobiological safety according to IEC 62471 risk group RG 0 - no Risk; internal wiring in light halogen free; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, white, RAL9016, 1550 lm/m, IP20, 1810 lm LED: 3000 K, CRI e" 80, L90 / 50000 h, photobio. safety RG 0 - no Risk, initial MacAdam d" 3 SDCM , MR 0.54, MDER 0.49 Optical: Microprismatic, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 15.3 W, PC1 220-240V, 118 lm/W, 13 W/m Physical: trimless, length 1176 mm, width 102 mm, height 82 mm, 4.4 kg Cutout: length 1179 mm, width 106 mm, min. ceiling thickness 8 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 106 mm 052-33L4517G 052-33L4517G2MINIMAL 100 mid lumen trimless e LED 830 G 1176mmLeuchtenkrper aus Aluminiumstrangpressprofil; geeignet fr den randlosen Einbau in Gipskartondecken; spezielle Randausbildung mit Rillen fr bessere Haftung der Spachtelmasse; geeignet fr Deckenstrken von 8-25 mm; Oberflche Wei pulverbeschichtet; Leuchtenprofil (Enddeckel und Montagebgel werkseitig vormontiert) fr Montage vorab lieferbar; restliche Leuchtenkomponenten werkzeuglos montierbar; LED Lichteinsatz bestehend aus hochreflektierend lackiertem Aluminium fr verbessertes Thermomanagement; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 80; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; mikroprismatische PMMA-Abdeckung inkl. Diffusorfolie zur Reduktion der Leuchtdichte bei homogener Ausleuchtung; UGR d" 19; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1; Leuchtdichte ber 65 d" 3000 cd/m; Schutzart IP20; SK1 220-240V; photobiologische Sicherheit gem IEC 62471 Risikogruppe RG 0 - kein Risiko; leuchteninterne Verdrahtung halogenfrei; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Wei, RAL9016, 1550 lm/m, IP20, 1810 lm LED: 3000 K, CRI e" 80, L90 / 50000 h, photobiologische Sicherheit RG 0 - kein Risiko, initial MacAdam d" 3 SDCM , MR 0.54, MDER 0.49 Optisch: Microprismatic, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 15.3 W, SK1 220-240V, 118 lm/W, 13 W/m Abmessungen: randlos, Lnge 1176 mm, Breite 102 mm, Hhe 82 mm, 4.4 kg Ausschnitt: Lnge 1179 mm, Breite 106 mm, min. Deckenstrke 8 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 106 mm 052-33L4517G 052-33L4517G2MINIMAL 100 mid lumen trimless e LED 830 G 1176mm gCuerpo de lmpara de perfil extrusionado de aluminio; apropiada para el montaje sin bordes en techos de cartn yeso; formacin de borde especial con estras para una mejor adherencia de la masilla de emplastecido; apropiada para grosores de techo de 8-25 mm; superficie pintada al polvo en blanco; perfil de lmpara (tapa terminal y estribo de montaje premontados de fbrica) suministrable previamente para montaje; resto de componentes de lmpara montables sin herramienta; suplemento de luz LED compuesto aluminio lacado altamente reflectante para una gestin trmica mejorada; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 80; mn. 90 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; cubierta microprismtica de PMMA con lmina difusora para la reduccin de iluminancia y un alumbrado homogneo; UGR d" 19; lmpara para el puesto de trabajo apta para pantallas segn DIN EN 12464-1; luminancia por encima de 65 d" 3000 cd/m; grado de proteccin IP20; CP1 220-240V; seguridad fotobiolgica segn IEC 62471 grupo de riesgo RG 0 - sin riesgo; cableado interno de la lmpara libre de halgenos; incluido convertidor, no regulable; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, blanco, RAL9016, 1550 lm/m, IP20, 1810 lm LED: 3000 K, CRI e" 80, L90 / 50000 h, seguridad fotobio. RG 0 - sin riesgo, MacAdam inicial d" 3 SDCM , MR 0.54, MDER 0.49 ptico: Microprismatic, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 15.3 W, CP1 220-240V, 118 lm/W, 13 W/m Fsico: sin borde, longitud 1176 mm, ancho 102 mm, altura 82 mm, 4.4 kg Orificio: longitud 1179 mm, ancho 106 mm, espesor mn. del techo 8 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 106 mm 052-33L4517G 052-33L4517G2MINIMAL 100 mid lumen trimless e LED 830 G 1176mmCorpo faro in profilo in alluminio estruso; adatto per incasso a scomparsa in soffitto di cartongesso; bordatura speciale con solchi per una migliore aderenza dello stucco; adatto per soffitti con spessore di 8-25 mm; superficie verniciata a polveri bianco; profilo (testata finale e staffa di montaggio premontata dal costruttore) consegnabile anticipatamente; componenti faro restanti montabili senza attrezzi; inserto luce LED costituito da alluminio verniciato altamente riflettente per una migliore gestione termica; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 80; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; rifrattore in PMMA a microprismi incl. pellicola di diffusione per ridurre la luminanza mantenendo l illuminazione omogenea; UGR d" 19; luce da lavoro adatta a schermi conform. DIN EN 12464-1; luminanza superiore a 65 d" 3000 cd/m; grado protezione IP20; classe isolamento 1 220-240V; sicurezza fotobiologica secondo la normativa IEC 62471 gruppo di rischio RG 0 - Rischio esente; cablaggio interno apparecchio senza alogeni; incl. convertitore, non dimmerabile; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, bianco, RAL9016, 1550 lm/m, IP20, 1810 lm LED: 3000 K, CRI e" 80, L90 / 50000 h, sicurezza fotobio. RG 0 - Rischio esente, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , MR 0.54, MDER 0.49 Ottico: Microprismatic, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 15.3 W, classe isolamento 1 220-240V, 118 lm/W, 13 W/m Dati fisici: senza bordo, lunghezza 1176 mm, larghezza 102 mm, altezza 82 mm, 4.4 kg Sagoma: lunghezza 1179 mm, larghezza 106 mm, spessore min. del soffitto 8 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 106 mm 052-33L4517G 052-33L4517G2MINIMAL 100 mid lumen trimless e LED 830 G 1176mm 052-33L4517G2MINIMAL 100 mid lumen trimless e LED 830 G 1176mm Corps de luminaire en profil extrud en aluminium ; appropri pour un encastrement sans bords dans des plafonds en placo-pltre ; bordure spciale rainures pour une meilleure adhsion de la masse d'enduit ; appropri pour une paisseur de plafond de 8-25 mm ; surface thermolaque blanc ; profil de luminaire (couvercle d'extrmit et trier de montage prinstalls d usine) livrable l'avance pour montage ; les composants d clairage restants peuvent se monter sans outil ; module d'clairage LED compos d aluminium laqu hautement rflchissant pour une meilleure gestion thermique ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 80 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; cache PMMA microprismatique, avec film diffusant inclus pour rduire la brillance avec un clairage homogne ; UGR d" 19 ; luminaire d'clairage de poste de travail adapt au travail sur cran selon DIN EN 12464-1 ; luminance suprieure 65 d" 3000 cd / m ; indice de protection IP20 ; CP1 220-240V ; scurit photobiologique selon la norme IEC 62471 groupe de risque RG 0 - aucun risque ; cblage interne au luminaire sans halogne ; convertisseur inclus, non dimmable ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, blanc, RAL9016, 1550 lm/m, IP20, 1810 lm LED: 3000 K, CRI e" 80, L90 / 50000 h, scurit photobio. RG 0 - aucun risque, MacAdam initial d" 3 SDCM , MR 0.54, MDER 0.49 Optique: Microprismatic, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 15.3 W, CP1 220-240V, 118 lm/W, 13 W/m Physique: sans bord, longueur 1176 mm, largeur 102 mm, hauteur 82 mm, 4.4 kg Dcoupe: longueur 1179 mm, largeur 106 mm, paisseur min. du plafond 8 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 106 mm 052-33L4517G 052-33L4517G2MINIMAL 100 mid lumen trimless e LED 830 G 1176mm 052-33L4517G2MINIMAL 100 mid lumen trimless e LED 830 G 1176mmLuminaire housing made of extruded aluminium profile; suitable for rimless installation in plasterboard ceilings; specially designed trim with grooves for better adhesion of smoothing compound; suitable for ceiling thickness of 8-25 mm; surface white powder coated; lighting profile (end cover and mounting bracket pre-assembled) available in advance for installation; remaining lamp components mounted without tools; LED light inset consisting of highly reflective lacquered aluminium for improved thermal management; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 80; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; micro prismatic PMMA diffuser incl. diffuser film for homogeneous illumination and reduced luminance; UGR d" 19; VDU compatible workplace luminaire according to DIN EN 12464-1; luminance above 65 d" 3000 cd/m; degree of protection IP20; PC1 220-240V; photobiological safety according to IEC 62471 risk group RG 0 - no Risk; internal wiring in light halogen free; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, white, RAL9016, 1550 lm/m, IP20, 1810 lm LED: 3000 K, CRI e" 80, L90 / 50000 h, photobio. safety RG 0 - no Risk, initial MacAdam d" 3 SDCM , MR 0.54, MDER 0.49 Optical: Microprismatic, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 15.3 W, PC1 220-240V, 118 lm/W, 13 W/m Physical: trimless, length 1176 mm, width 102 mm, height 82 mm, 4.4 kg Cutout: length 1179 mm, width 106 mm, min. ceiling thickness 8 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 106 mm 052-33L4517G 052-33L4517G2MINIMAL 100 mid lumen trimless e LED 830 G 1176mm   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( (G#FvEXK| U^ϴ`iEXK| U^ϴ`iEXK| U^ϴ`iEXK| U^ϴ`iEXK| U^ϴ`iEXK| U^ϴ`iEXK|}hc/Ky>4Z >}hg/G/?_+QV>y>4}}hg/G/?_+QV~y>4}}hc/G/?_+V~y>4}}hg>}hϼiEYϼi>y>4Z ϼiEXK|gϴV*}K|,/?^ݠ ޟJ(Q@Q@Q@Q@Q@ xWWidty>ooji"e`:h]'RQ@t]>gIԔP~]]IEGԔP~]]IEGԔP<<}GRQ@tyu%(IEGԔP~]/O#*J(]]>gGO#J(]]>gGO#J(]]>gGO_.EGt()6`RR7?J>Q ( ( ( i.1 rڨ}kjZa¨D60R 1G$1ondV$1ϻbHc(+bHc(+bHcȣpHc?!x?({"°!x?(? Œ?b7(+bHc(ȬHc?!x?({"°!x?(? Œ?b7(ȬHc?!x?({"?b7(+bHcȣ"!x?(? 2+bHc(ȬHc?!x?({p"!x?(? 2+bHcȣ"!x?(? 2+bHc(ȬHc?!x?({"°!x?(? 2+bHcȣpHc?!x?({"°!x?(? BFҰ!x?(!x?OQ@J(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPӑ֓QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?GQΔ}GOZff@HeadGbT`nmsRQ?n?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsPK?!.@K?!.@?H@ e LED 830 6LAESe LED 830 6LAES? ?  ?IbT`nmsV@V@\mE3@ ?@.@NX@Y?F Y@L17099D12E22O222MINIMAL 100 mid lumen trimless e LED 830 G 1176mmXALIht?a?z1?j?+j0 ?c]K?$EdX?F=D;?5!?A}˜.?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@\mE3@Sc @@HP|@0'!@%uu@TR' @=ց@q= ף@kw@}@vq {@6i@eXd@kw`@47[@r?V@oTS@[ AP@x $(~L@%uI@#J{/E@z6>B@H.>@cZ"8@31@.1(@#4@|a2@u? ?q= ףp?{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?\mE3@5^I @@@ۊe@9-@jq@_ł@s@z6> @(~@3}@U{@V/.y@Cv@Ps׆t@rr@~p@jMcm@Aǘh@uW@X9@/$$@x $(@;pΈRɂ@Ciq@ ^)@l@ L}@|a2z@33333x@uu@Ds@8mq@Af1o@W@X9@/$$@x $(@;pΈRɂ@Ciq@ ^)@l@ L}@|a2z@33333x@uu@Ds@8mq@Af1o@ @(~@3}@U{@V/.y@Cv@Ps׆t@rr@~p@jMcm@Aǘh@ui@eXd@kw`@47[@r?V@oTS@[ AP@x $(~L@%uI@#J{/E@z6>B@H.>@cZ"8@31@.1(@#4@|a2@u? ?q= ףp?{Gz?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?\mE3@5^I @@@ۊe@9-@jq@_ł@s@z6> @(~@3}@U{@V/.y@Cv@Ps׆t@rr@~p@jMcm@Aǘh@uW@X9@/$$@x $(@;pΈRɂ@Ciq@ ^)@l@ L}@|a2z@33333x@uu@Ds@8mq@Af1o@W@X9@/$$@x $(@;pΈRɂ@Ciq@ ^)@l@ L}@|a2z@33333x@uu@Ds@8mq@Af1o@ @(~@3}@U{@V/.y@Cv@Ps׆t@rr@~p@jMcm@Aǘh@u