ࡱ> VDbT`nmsXAL)\(?M?MbP? 042-7112037Hff@ff@6  !"#$%&'(*+,-./01234579:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUWXYZ BbT`nms%$ $XAL  Luminaire housing made of extruded aluminium profile; recessed light with wrap around edge; suitable for ceiling thickness of 8-25 mm; surface traffic white powder coated; luminaire profile can be pre-mounted; remaining lamp components mounted without tools; LED light inset consisting of highly reflective lacquered aluminium for improved thermal management; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; HPO (High Performance Opal) cover for uniform illumination; degree of protection IP20; PC1 220-240V; photobiological safety according to IEC 62471 risk group RG 0 - no Risk; internal wiring in light halogen free; incl. DALI-2 converter; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, traffic white, RAL 9016, 1360 lm/m, IP20, 1360 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, photobio. safety RG 0 - no Risk, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55 Optical: High Performance Opal, UGR < 25, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 13.2 W, PC1 220-240V, 103 lm/W, 13 W/m Physical: trim, length 1019 mm, width 55 mm, height 60 mm, 1.7 kg Cutout: length 1009 mm, width 45 mm, min. ceiling thickness 8 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 100 mm 042-7112037H 042-7112037H+FRAME 40 mid lumen trim e LED 930 H 1019mmLeuchtenkrper aus Aluminiumstrangpressprofil; Einbauleuchte mit umlaufendem Rand; geeignet fr Deckenstrken von 8-25 mm; Oberflche Verkehrswei pulverbeschichtet; Leuchtenprofil vorab montierbar; restliche Leuchtenkomponenten werkzeuglos montierbar; LED Lichteinsatz bestehend aus hochreflektierend lackiertem Aluminium fr verbessertes Thermomanagement; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; HPO (High Performance Opal) Abdeckung fr homogene Ausleuchtung; Schutzart IP20; SK1 220-240V; photobiologische Sicherheit gem IEC 62471 Risikogruppe RG 0 - kein Risiko; leuchteninterne Verdrahtung halogenfrei; inkl. DALI-2 Konverter; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Verkehrswei, RAL 9016, 1360 lm/m, IP20, 1360 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, photobiologische Sicherheit RG 0 - kein Risiko, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55 Optisch: High Performance Opal, UGR < 25, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 13.2 W, SK1 220-240V, 103 lm/W, 13 W/m Abmessungen: mit Rand, Lnge 1019 mm, Breite 55 mm, Hhe 60 mm, 1.7 kg Ausschnitt: Lnge 1009 mm, Breite 45 mm, min. Deckenstrke 8 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 100 mm 042-7112037H 042-7112037H+FRAME 40 mid lumen trim e LED 930 H 1019mm Cuerpo de lmpara de perfil extrusionado de aluminio; lmpara empotrable con borde perimetral; apropiada para grosores de techo de 8-25 mm; superficie pintada al polvo en blanco trfico; perfil de luminaria premontable; resto de componentes de lmpara montables sin herramienta; suplemento de luz LED compuesto aluminio lacado altamente reflectante para una gestin trmica mejorada; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 90 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; tapa HPO (High Performance Opal) para iluminacin homognea; grado de proteccin IP20; CP1 220-240V; seguridad fotobiolgica segn IEC 62471 grupo de riesgo RG 0 - sin riesgo; cableado interno de la lmpara libre de halgenos; incluido convertidor DALI-2; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, blanco trfico, RAL 9016, 1360 lm/m, IP20, 1360 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, seguridad fotobio. RG 0 - sin riesgo, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55 ptico: High Performance Opal, UGR < 25, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 13.2 W, CP1 220-240V, 103 lm/W, 13 W/m Fsico: borde, longitud 1019 mm, ancho 55 mm, altura 60 mm, 1.7 kg Orificio: longitud 1009 mm, ancho 45 mm, espesor mn. del techo 8 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 100 mm 042-7112037H 042-7112037H+FRAME 40 mid lumen trim e LED 930 H 1019mmKCorpo faro in profilo in alluminio estruso; apparecchio da incasso con bordo; adatto per soffitti con spessore di 8-25 mm; superficie verniciata a polveri bianco traffico; profilo apparecchio preassemblabile; componenti faro restanti montabili senza attrezzi; inserto luce LED costituito da alluminio verniciato altamente riflettente per una migliore gestione termica; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; diffusore HPO (High Performance Opal) per un illuminazione omogenea; grado protezione IP20; classe isolamento 1 220-240V; sicurezza fotobiologica secondo la normativa IEC 62471 gruppo di rischio RG 0 - Rischio esente; cablaggio interno apparecchio senza alogeni; incl. convertitore DALI-2; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, bianco traffico, RAL 9016, 1360 lm/m, IP20, 1360 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, sicurezza fotobio. RG 0 - Rischio esente, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55 Ottico: High Performance Opal, UGR < 25, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 13.2 W, classe isolamento 1 220-240V, 103 lm/W, 13 W/m Dati fisici: bordo, lunghezza 1019 mm, larghezza 55 mm, altezza 60 mm, 1.7 kg Sagoma: lunghezza 1009 mm, larghezza 45 mm, spessore min. del soffitto 8 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 100 mm 042-7112037H 042-7112037H+FRAME 40 mid lumen trim e LED 930 H 1019mm 042-7112037H+FRAME 40 mid lumen trim e LED 930 H 1019mm PCorps de luminaire en profil extrud en aluminium ; luminaire insrer avec bord continu ; appropri pour une paisseur de plafond de 8-25 mm ; surface thermolaque blanc signalisation ; profil de luminaire pouvant tre mont l'avance ; les composants d clairage restants peuvent se monter sans outil ; module d'clairage LED compos d aluminium laqu hautement rflchissant pour une meilleure gestion thermique ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; diffuseur HPO (High Performance Opal) pour un clairage homogne ; indice de protection IP20 ; CP1 220-240V ; scurit photobiologique selon la norme IEC 62471 groupe de risque RG 0 - aucun risque ; cblage interne au luminaire sans halogne ; convertisseur DALI-2 inclus ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, blanc signalisation, RAL 9016, 1360 lm/m, IP20, 1360 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, scurit photobio. RG 0 - aucun risque, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55 Optique: High Performance Opal, UGR < 25, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 13.2 W, CP1 220-240V, 103 lm/W, 13 W/m Physique: bord, longueur 1019 mm, largeur 55 mm, hauteur 60 mm, 1.7 kg Dcoupe: longueur 1009 mm, largeur 45 mm, paisseur min. du plafond 8 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 100 mm 042-7112037H 042-7112037H+FRAME 40 mid lumen trim e LED 930 H 1019mm 042-7112037H+FRAME 40 mid lumen trim e LED 930 H 1019mmLuminaire housing made of extruded aluminium profile; recessed light with wrap around edge; suitable for ceiling thickness of 8-25 mm; surface traffic white powder coated; luminaire profile can be pre-mounted; remaining lamp components mounted without tools; LED light inset consisting of highly reflective lacquered aluminium for improved thermal management; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; HPO (High Performance Opal) cover for uniform illumination; degree of protection IP20; PC1 220-240V; photobiological safety according to IEC 62471 risk group RG 0 - no Risk; internal wiring in light halogen free; incl. DALI-2 converter; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, traffic white, RAL 9016, 1360 lm/m, IP20, 1360 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, photobio. safety RG 0 - no Risk, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 99, Rf: 91, R{1-15}: 89, MR 0.61, MDER 0.55 Optical: High Performance Opal, UGR < 25, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 13.2 W, PC1 220-240V, 103 lm/W, 13 W/m Physical: trim, length 1019 mm, width 55 mm, height 60 mm, 1.7 kg Cutout: length 1009 mm, width 45 mm, min. ceiling thickness 8 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 100 mm 042-7112037H 042-7112037H+FRAME 40 mid lumen trim e LED 930 H 1019mm   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( (8c{>\UGv_oץv_?@V#z?~5^G%~El9'ף?߿cQ[_I?'rO?@V#rz?~^1hFף?!jOz?~^1(Fף?߿bQ[I?c@tV#2z?z?@tV#/?e߿a[ף~En2?^F_z?@tV#/??@tV#/?@TV#/?e߿a[ף~En2?^F_z?@TV#/??@tV#/?@TV#/?e߿aQz?@^J(Q@Q@Q@Q@Ocfor!Oƫ3q[})lW'մ!AVk#~H-}Oh^տG$|ע?}Ohߵok /4EdoyG4EdoyKg jY_og jY_oef5h/4o}@V_4o}@VW?cf~~jQY?c jQY?c jQY?c jQY?c jQY?c jQY?c jQY?c jQY?c jQY?c jQY?c jQY?c jQY?c jQY?c jQY?c jPzV_4oX+OQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ_NGOZO~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@G?:Q=hff@HeadGbT`nms{Gz??MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ59|*@59|*@?@@ e LED 930 6DAAYe LED 930 6DAAY? ?  ?IbT`nmsV@V@oŏw@ ?@.@lX@MY?^, Y@ L22028C14C24M+FRAME 40 mid lumen trim e LED 930 H 1019mmXALIoG8-x?pn?| ??9v?VI? {?9#J?{,}?u?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@oŏw@؁sFw@@anw@Fw@ cZB w@1%v@鷯av@Bu@|гYdu@ F%ut@[Ӽ8t@UNs@r@>yX5+r@1w-!lq@Ǻp@~jo@?n@_l@MStj@<,h@cZB>4g@ye@Cc@|Pkb@гYF`@s]@AϢY@sFV@z6R@,eXO@"lxzyX5M @Gz?k ? F%u?x $(~?{Gz?{Gz?oŏw@`"ۄw@|a2U0nw@jMGw@Vw@uv@鷯av@u@Gruu@[Ӽt@ qLt@MSts@=yXr@|a2U0Fr@Qq@x $(~p@Ӽo@,eXIn@ hl@j@Q2i@b=ig@Șe@+ c@% b@k _`@RQ]@"uY@aTR'}V@[ AS@*ԡO@cZRI@JY8NC@M O?;@+ 0@ @Ciq @ffffff?lxz,C?R'?z6?{Gz?{Gz?oŏw@/$w@:Mjw@M ODw@ w@@av@?ܵhv@Șu@ۊeu@,Ct@&S\t@^)s@V}bs@#Mr@5^I q@[ Ap@}8gp@t`n@ݵ|Эl@ΪVj@?5^ILi@W[]@ףp= SZ@h"lxzV@y)"S@XѸO@9#J[I@V-C@!rh:@/$0@y): @ё\C @Qkw?^?0*D?x $(~?x $(~?{Gz?{Gz?oŏw@@xw@V}b^w@(6w@}8gv@ v@0*bv@{u@n4@}u@?5^It@}8gZt@ Ac̮s@}br@!rh=r@7[ q@Rp@/L p@%zn@]Fxl@y):*k@A`|i@+g@ qf@KY89d@z):b@`@V]@fj;Z@:V@B`"S@V-O@Ac];I@X9B@aք:@[잜0@&S!@[B>, @~:?\C?7A`?_L?Biޱ?u?{Gz?oŏw@z6>xw@_vO\w@z):0w@Grv@gv@, @~:?\C?7A`?_L?Biޱ?u?{Gz?oŏw@ }w@0*cw@=w@QIw@9vv@4@iv@Șu@}b{u@Xt@n4@Vt@7ds@Qs@&1Ur@fc]ܛq@p@?߾ p@w-!hn@2ı.l@$~ k@V]i@tFg@JYe@(\8d@Nё\wb@X`@6>W[]@ףp= SZ@h"lxzV@y)"S@XѸO@9#J[I@V-C@!rh:@/$0@y): @ё\C @Qkw?^?0*D?x $(~?x $(~?{Gz?{Gz?oŏw@/$w@:Mjw@M ODw@ w@@av@?ܵhv@Șu@ۊeu@,Ct@&S\t@^)s@V}bs@#Mr@5^I q@[ Ap@}8gp@t`n@ݵ|Эl@ΪVj@?5^ILi@yX5M @Gz?k ? F%u?x $(~?{Gz?{Gz?oŏw@؁sFw@@anw@Fw@ cZB w@1%v@鷯av@Bu@|гYdu@ F%ut@[Ӽ8t@UNs@r@>yX5+r@1w-!lq@Ǻp@~jo@?n@_l@MStj@<,h@cZB>4g@ye@Cc@|Pkb@гYF`@s]@AϢY@sFV@z6R@,eXO@"lxzyX5M @Gz?k ? F%u?x $(~?{Gz?{Gz?oŏw@`"ۄw@|a2U0nw@jMGw@Vw@uv@鷯av@u@Gruu@[Ӽt@ qLt@MSts@=yXr@|a2U0Fr@Qq@x $(~p@Ӽo@,eXIn@ hl@j@Q2i@b=ig@Șe@+ c@% b@k _`@RQ]@"uY@aTR'}V@[ AS@*ԡO@cZRI@JY8NC@M O?;@+ 0@ @Ciq @ffffff?lxz,C?R'?z6?{Gz?{Gz?oŏw@/$w@:Mjw@M ODw@ w@@av@?ܵhv@Șu@ۊeu@,Ct@&S\t@^)s@V}bs@#Mr@5^I q@[ Ap@}8gp@t`n@ݵ|Эl@ΪVj@?5^ILi@W[]@ףp= SZ@h"lxzV@y)"S@XѸO@9#J[I@V-C@!rh:@/$0@y): @ё\C @Qkw?^?0*D?x $(~?x $(~?{Gz?{Gz?oŏw@@xw@V}b^w@(6w@}8gv@ v@0*bv@{u@n4@}u@?5^It@}8gZt@ Ac̮s@}br@!rh=r@7[ q@Rp@/L p@%zn@]Fxl@y):*k@A`|i@+g@ qf@KY89d@z):b@`@V]@fj;Z@:V@B`"S@V-O@Ac];I@X9B@aք:@[잜0@&S!@[B>, @~:?\C?7A`?_L?Biޱ?u?{Gz?oŏw@z6>xw@_vO\w@z):0w@Grv@gv@, @~:?\C?7A`?_L?Biޱ?u?{Gz?oŏw@ }w@0*cw@=w@QIw@9vv@4@iv@Șu@}b{u@Xt@n4@Vt@7ds@Qs@&1Ur@fc]ܛq@p@?߾ p@w-!hn@2ı.l@$~ k@V]i@tFg@JYe@(\8d@Nё\wb@X`@6>W[]@ףp= SZ@h"lxzV@y)"S@XѸO@9#J[I@V-C@!rh:@/$0@y): @ё\C @Qkw?^?0*D?x $(~?x $(~?{Gz?{Gz?oŏw@/$w@:Mjw@M ODw@ w@@av@?ܵhv@Șu@ۊeu@,Ct@&S\t@^)s@V}bs@#Mr@5^I q@[ Ap@}8gp@t`n@ݵ|Эl@ΪVj@?5^ILi@yX5M @Gz?k ? F%u?x $(~?{Gz?{Gz?Root EntryBbT`nmsVersionInfoCONTENTSKPicture0k; PictureData)ContainerDataDataItem0DbT`nmsk; VersionInfo CONTENTSzLightEmittingObj0$ GbT`nmsk; VersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nmsk; VersionInfoCONTENTS\PhotometricObjIbT`nmsk; VersionInfoCONTENTS8F;Checksum