ࡱ> XDbT`nmsXALʡE?ʡE?MbP? 064-1051517Off@ff@8  !"#$%&'()+,-./012345679;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ[\ BbT`nms%$ fyXAL  Round light fitting in aluminium; recessed light with wrap around edge; suitable for ceiling thickness of 10-25 mm; surface white powder coated; installation without tools using snap spring closure; external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; electrical connection by means of reverse polarity protected plug system; LED board highly reflective lacquered for higher efficiency; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 80; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; flush ceiling light level; completely homogeneously illuminated, satin PMMA cover; same luminance for all size versions; degree of protection IP40; PC1 220-240V; photobiological safety according to IEC 62471 risk group RG 0 - no Risk; internal wiring in light halogen free; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling / Wall, Recessed, white, RAL9010, IP40, 4020 lm LED: 3000 K, CRI e" 80, L90 / 50000 h, photobio. safety RG 0 - no Risk, initial MacAdam d" 3 SDCM , MR 0.54, MDER 0.49 Optical: Opal, UGR < 22, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 31 W, PC1 220-240V, 130 lm/W Physical: trim, diameter 616 mm, height 72 mm, 4.6 kg Cutout: diameter 605 mm, min. ceiling thickness 10 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 100 mm 064-1051517O 064-1051517OCOMBO 600 trim e2 LED 830 ORunder Leuchtenkrper aus Aluminium; Einbauleuchte mit umlaufendem Rand; geeignet fr Deckenstrken von 10-25 mm; Oberflche Wei pulverbeschichtet; werkzeuglose Montage mittels Schnappfederverschluss; externer Konverter fr Deckeneinwurf, Weiterverdrahtung geeignet; elektrische Verbindung mittels verpolungssicherem Steckersystem; LED Platine hochreflektierend lackiert fr verbesserten Wirkungsgrad; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 80; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; deckenbndige Leuchtenebene; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA Abdeckung; gleiche Leuchtdichte bei allen Grenvarianten; Schutzart IP40; SK1 220-240V; photobiologische Sicherheit gem IEC 62471 Risikogruppe RG 0 - kein Risiko; leuchteninterne Verdrahtung halogenfrei; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke / Wand, Einbau, Wei, RAL9010, IP40, 4020 lm LED: 3000 K, CRI e" 80, L90 / 50000 h, photobiologische Sicherheit RG 0 - kein Risiko, initial MacAdam d" 3 SDCM , MR 0.54, MDER 0.49 Optisch: Opal, UGR < 22, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 31 W, SK1 220-240V, 130 lm/W Abmessungen: mit Rand, Durchmesser 616 mm, Hhe 72 mm, 4.6 kg Ausschnitt: Durchmesser 605 mm, min. Deckenstrke 10 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 100 mm 064-1051517O 064-1051517OCOMBO 600 trim e2 LED 830 O ]Cuerpo de lmpara redondo de aluminio; lmpara empotrable con borde perimetral; apropiada para grosores de techo de 10-25 mm; superficie pintada al polvo en blanco; montaje sin herramientas mediante cierre de resorte con encaje a presin; convertidor externo para insercin en el techo, cableado continuo apropiado; conexin elctrica mediante sistema de clavija protegido contra polaridad inversa; placa LED lacada con acabado altamente reflectante para una mejor eficiencia; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 80; mn. 90 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; nivel de lmpara enrasado con el techo; cubierta de PMMA satinada, iluminada de forma absolutamente homognea; luminancia idntica en todos los tamaos; grado de proteccin IP40; CP1 220-240V; seguridad fotobiolgica segn IEC 62471 grupo de riesgo RG 0 - sin riesgo; cableado interno de la lmpara libre de halgenos; incluido convertidor, no regulable; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo / Pared, Empotrado, blanco, RAL9010, IP40, 4020 lm LED: 3000 K, CRI e" 80, L90 / 50000 h, seguridad fotobio. RG 0 - sin riesgo, MacAdam inicial d" 3 SDCM , MR 0.54, MDER 0.49 ptico: Opal, UGR < 22, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 31 W, CP1 220-240V, 130 lm/W Fsico: borde, dimetro 616 mm, altura 72 mm, 4.6 kg Orificio: dimetro 605 mm, espesor mn. del techo 10 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 100 mm 064-1051517O 064-1051517OCOMBO 600 trim e2 LED 830 OpCorpo faro rotondo in alluminio; apparecchio da incasso con bordo; adatto per soffitti con spessore di 10-25 mm; superficie verniciata a polveri bianco; montaggio senza attrezzi con chiusura a molla a scatto; converter esterno da inserire nel soffitto, cablaggio passante adatto; collegamento elettrico con innesti protetti da inversione di polarit; scheda LED altamente riflettente verniciata per un migliore rendimento; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 80; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; livello faro a soffitto; diffusore satinato in PMMA a illuminazione assolutamente omogenea; stessa luminosit nei modelli di tutte le dimensioni; grado protezione IP40; classe isolamento 1 220-240V; sicurezza fotobiologica secondo la normativa IEC 62471 gruppo di rischio RG 0 - Rischio esente; cablaggio interno apparecchio senza alogeni; incl. convertitore, non dimmerabile; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto / Parete, Incasso, bianco, RAL9010, IP40, 4020 lm LED: 3000 K, CRI e" 80, L90 / 50000 h, sicurezza fotobio. RG 0 - Rischio esente, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , MR 0.54, MDER 0.49 Ottico: Opal, UGR < 22, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 31 W, classe isolamento 1 220-240V, 130 lm/W Dati fisici: bordo, diametro 616 mm, altezza 72 mm, 4.6 kg Sagoma: diametro 605 mm, spessore min. del soffitto 10 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 100 mm 064-1051517O 064-1051517OCOMBO 600 trim e2 LED 830 O 064-1051517OCOMBO 600 trim e2 LED 830 O Corps de luminaire rond en aluminium ; luminaire insrer avec bord continu ; appropri pour une paisseur de plafond de 10-25 mm ; surface thermolaque blanc ; montage sans outils avec fermeture par ressort dtente ; convertisseur externe pour fente plafond, cblage continu adapt ; connexion lectrique au moyen du systme de prises protges contre l'inversion de polarit ; platine LED hautement rflchissant laqu pour un degr d'efficacit amlior ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 80 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; niveau d'clairage en affleurement dans le plafond ; diffuseur PMMA, clairage parfaitement homogne, satin ; luminance identique pour toutes les variantes de taille ; indice de protection IP40 ; CP1 220-240V ; scurit photobiologique selon la norme IEC 62471 groupe de risque RG 0 - aucun risque ; cblage interne au luminaire sans halogne ; convertisseur inclus, non dimmable ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond / mur, Encastr, blanc, RAL9010, IP40, 4020 lm LED: 3000 K, CRI e" 80, L90 / 50000 h, scurit photobio. RG 0 - aucun risque, MacAdam initial d" 3 SDCM , MR 0.54, MDER 0.49 Optique: Opal, UGR < 22, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 31 W, CP1 220-240V, 130 lm/W Physique: bord, diamtre 616 mm, hauteur 72 mm, 4.6 kg Dcoupe: diamtre 605 mm, paisseur min. du plafond 10 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 100 mm 064-1051517O 064-1051517OCOMBO 600 trim e2 LED 830 O 064-1051517OCOMBO 600 trim e2 LED 830 ORound light fitting in aluminium; recessed light with wrap around edge; suitable for ceiling thickness of 10-25 mm; surface white powder coated; installation without tools using snap spring closure; external converter for ceiling insertion, through-wiring suitable; electrical connection by means of reverse polarity protected plug system; LED board highly reflective lacquered for higher efficiency; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 80; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; flush ceiling light level; completely homogeneously illuminated, satin PMMA cover; same luminance for all size versions; degree of protection IP40; PC1 220-240V; photobiological safety according to IEC 62471 risk group RG 0 - no Risk; internal wiring in light halogen free; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling / Wall, Recessed, white, RAL9010, IP40, 4020 lm LED: 3000 K, CRI e" 80, L90 / 50000 h, photobio. safety RG 0 - no Risk, initial MacAdam d" 3 SDCM , MR 0.54, MDER 0.49 Optical: Opal, UGR < 22, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 31 W, PC1 220-240V, 130 lm/W Physical: trim, diameter 616 mm, height 72 mm, 4.6 kg Cutout: diameter 605 mm, min. ceiling thickness 10 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 100 mm 064-1051517O 064-1051517OCOMBO 600 trim e2 LED 830 O   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( )@,p*vRPj+M4YO~դ`yJ dxu?UUP&Lv'?J}t>JI=UGժAG._J]@㙗|R94|a QQݿ1F(_4ggG6A@%A6t:]F(Ҁ96үjOU^Sk0~{E~]$E"̾3@V58Z\Eq((((((((EJ((((((oObS#Y#Fo4#`do~ { FNC[P}UbQOvASMKK@ N ZZLQZ(ZLQZ((()h ( (bLRbE6{Sj{S ^%Q)~H谷1F}"1H@#ri1֩:4gO;qPn.ǸBݟFg+.ۗBWȠ QEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@S6"c m[Ӧcd5g8yw+QSPKm> ֮zxP:SqڝQERK@ KEQZ(((((((h())h ( JZ()1N⒟I@dT@W:\yo:ƹåuN El^Knt  %Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPE@$:^yDq+0.~zlm<nXJU RZu%: Z()h((((((((h(((4RPEPEPEPQEP"i(\r*K0Zu.9(udr68 RόG`EPEPGQGPOQEQEVoN0ct`,h KM|8 ANRE-QEQEQEQEQEQEQEQEQERPE%-%PEPEPEPEPIKI@%-%%4Ӎ4R5j6Fe9}m (((EJ(((O ?S\mhm4i'?N:)E--%-QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE%Q@%SM)#ekG ֤{h7 ( ( ?Š?€Oz}(((Y\\jEu!{wd`t𘷔1[ӃPԴQ@ )sMii--&hEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE%-%PIE%-%%%-!J 3Jx5ԒҬ1<FMrJcVɱ T4QEQEQQz}(EQEQEQEc+Z̢:ħc Er6ڜ>nZ_?167ZҢx4)sIE;4Ri:AE:m--PIE-PIE-Q@Q@RPIE-PQI@ E&i(hJ)h&u +2_4ny#A\GbUn}7N: ( ( ( ?Š?€Oz}(((((A4mic̸$D!p(hH!i7翸!OP۝N{.3zTQ@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEP2>ǩGՃGjdlsWխ*m5Q@#4"ū2U.Gs@&:r#}2*kql̿TVok@UeHs hyQ槯@'/)bxQ':oyPySMR(j*_e}\TZCv.*XHHbW0}Ս :R}?uor2(hT-.5XO uşw?Uu AUZ(ry4QEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@:qE,GF4s84Ѩ u?Tn?:EXuIPm?'L7I}qWc4(((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Rr:z~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:( ?ҏ@ff@HeadGbT`nmsn?n?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsP*h ?@*h ?@?h@ e2 LED 830 6LAGAe2 LED 830 6LAGA? ?  ?IbT`nmsV@V@v@ ?@.@6<;X@?2AY@ L21057C23D12COMBO 600 trim e2 LED 830 OXALI"?D4ؙ?O}:?;M O?M(??ܵ?]k?je/?Z![=?5A}R?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@v@fffffu@= ףpu@zGu@)\u@Qlu@$u@(\t@q= ףlt@ ףp=s@= ףps@(\s@tr@q@