ࡱ> \DbT`nmsXAL+?~jt?MbP? 052-52L3617Hff@ff@<  !"#$%&'()*+,-/0123456789:;=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]^_` BbT`nms$$ QMXAL  ALuminaire housing made of extruded aluminium profile; uncluttered ceiling look through recessed luminaire plane; recessed light with wrap around edge; suitable for ceiling thickness of 8-25 mm; surface white powder coated; lighting profile (end cover and mounting bracket pre-assembled) available in advance for installation; remaining lamp components mounted without tools; luminaire ball proof version to 57710 part 13 / VDE 0710 part 13; LED light inset consisting of highly reflective lacquered aluminium for improved thermal management; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 80; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; HPO (High Performance Opal) cover for uniform illumination; degree of protection IP20; PC1 220-240V; photobiological safety according to IEC 62471 risk group RG 0 - no Risk; internal wiring in light halogen free; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, white, RAL9016, 1390 lm/m, IP20, Ball impact resistant DIN 18032-3, 1210 lm LED: 4000 K, CRI e" 80, L90 / 50000 h, photobio. safety RG 0 - no Risk, initial MacAdam d" 3 SDCM , MR 0.72, MDER 0.66 Optical: High Performance Opal, UGR < 25, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 13.0 W, PC1 220-240V, 93 lm/W, 15 W/m Physical: trim, length 893 mm, width 78 mm, height 113 mm, 2.74 kg Cutout: length 886 mm, width 70 mm, min. ceiling thickness 8 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 138 mm 052-52L3617H 052-52L3617H2CANYON 60 mid lumen trim offset e LED 840 H 893mmVLeuchtenkrper aus Aluminiumstrangpressprofil; ruhiges Deckenbild durch zurckversetzte Leuchtenebene; Einbauleuchte mit umlaufendem Rand; geeignet fr Deckenstrken von 8-25 mm; Oberflche Wei pulverbeschichtet; Leuchtenprofil (Enddeckel und Montagebgel werkseitig vormontiert) fr Montage vorab lieferbar; restliche Leuchtenkomponenten werkzeuglos montierbar; Leuchte laut DIN 57710 Teil 13 / VDE 0710 Teil 13 ballwurfsicher ausgefhrt; LED Lichteinsatz bestehend aus hochreflektierend lackiertem Aluminium fr verbessertes Thermomanagement; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 80; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; HPO (High Performance Opal) Abdeckung fr homogene Ausleuchtung; Schutzart IP20; SK1 220-240V; photobiologische Sicherheit gem IEC 62471 Risikogruppe RG 0 - kein Risiko; leuchteninterne Verdrahtung halogenfrei; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Wei, RAL9016, 1390 lm/m, IP20, Ballwurfsicher DIN 18032-3, 1210 lm LED: 4000 K, CRI e" 80, L90 / 50000 h, photobiologische Sicherheit RG 0 - kein Risiko, initial MacAdam d" 3 SDCM , MR 0.72, MDER 0.66 Optisch: High Performance Opal, UGR < 25, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 13.0 W, SK1 220-240V, 93 lm/W, 15 W/m Abmessungen: mit Rand, Lnge 893 mm, Breite 78 mm, Hhe 113 mm, 2.74 kg Ausschnitt: Lnge 886 mm, Breite 70 mm, min. Deckenstrke 8 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 138 mm 052-52L3617H 052-52L3617H2CANYON 60 mid lumen trim offset e LED 840 H 893mm Cuerpo de lmpara de perfil extrusionado de aluminio; imagen de techo uniforme por medio de un nivel de lmpara retrado; lmpara empotrable con borde perimetral; apropiada para grosores de techo de 8-25 mm; superficie pintada al polvo en blanco; perfil de lmpara (tapa terminal y estribo de montaje premontados de fbrica) suministrable previamente para montaje; resto de componentes de lmpara montables sin herramienta; lmpara segn DIN 57710 parte 13 / VDE 0710 parte 13 ejecutada resistente a impactos; suplemento de luz LED compuesto aluminio lacado altamente reflectante para una gestin trmica mejorada; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 80; mn. 90 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; tapa HPO (High Performance Opal) para iluminacin homognea; grado de proteccin IP20; CP1 220-240V; seguridad fotobiolgica segn IEC 62471 grupo de riesgo RG 0 - sin riesgo; cableado interno de la lmpara libre de halgenos; incluido convertidor, no regulable; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, blanco, RAL9016, 1390 lm/m, IP20, Resistente al impacto de pelota DIN 18032-3, 1210 lm LED: 4000 K, CRI e" 80, L90 / 50000 h, seguridad fotobio. RG 0 - sin riesgo, MacAdam inicial d" 3 SDCM , MR 0.72, MDER 0.66 ptico: High Performance Opal, UGR < 25, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 13.0 W, CP1 220-240V, 93 lm/W, 15 W/m Fsico: borde, longitud 893 mm, ancho 78 mm, altura 113 mm, 2.74 kg Orificio: longitud 886 mm, ancho 70 mm, espesor mn. del techo 8 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 138 mm 052-52L3617H 052-52L3617H2CANYON 60 mid lumen trim offset e LED 840 H 893mm0Corpo faro in profilo in alluminio estruso; impressione tranquilla del soffitto grazie al livello faro rientrato; apparecchio da incasso con bordo; adatto per soffitti con spessore di 8-25 mm; superficie verniciata a polveri bianco; profilo (testata finale e staffa di montaggio premontata dal costruttore) consegnabile anticipatamente; componenti faro restanti montabili senza attrezzi; apparecchio secondo DIN 57710 parte 13 / VDE 0710 parte 13 struttura antiscasso; inserto luce LED costituito da alluminio verniciato altamente riflettente per una migliore gestione termica; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 80; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; diffusore HPO (High Performance Opal) per un illuminazione omogenea; grado protezione IP20; classe isolamento 1 220-240V; sicurezza fotobiologica secondo la normativa IEC 62471 gruppo di rischio RG 0 - Rischio esente; cablaggio interno apparecchio senza alogeni; incl. convertitore, non dimmerabile; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, bianco, RAL9016, 1390 lm/m, IP20, Resistente ai colpi di pallone a norma DIN 18032-3, 1210 lm LED: 4000 K, CRI e" 80, L90 / 50000 h, sicurezza fotobio. RG 0 - Rischio esente, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , MR 0.72, MDER 0.66 Ottico: High Performance Opal, UGR < 25, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 13.0 W, classe isolamento 1 220-240V, 93 lm/W, 15 W/m Dati fisici: bordo, lunghezza 893 mm, larghezza 78 mm, altezza 113 mm, 2.74 kg Sagoma: lunghezza 886 mm, larghezza 70 mm, spessore min. del soffitto 8 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 138 mm 052-52L3617H 052-52L3617H2CANYON 60 mid lumen trim offset e LED 840 H 893mm 052-52L3617H2CANYON 60 mid lumen trim offset e LED 840 H 893mm 5Corps de luminaire en profil extrud en aluminium ; plafond pur grce au niveau d'clairage dcal vers l'arrire ; luminaire insrer avec bord continu ; appropri pour une paisseur de plafond de 8-25 mm ; surface thermolaque blanc ; profil de luminaire (couvercle d'extrmit et trier de montage prinstalls d usine) livrable l'avance pour montage ; les composants d clairage restants peuvent se monter sans outil ; luminaire version protg contre ballons conform. DIN 57710 partie 13 / VDE 0710 partie 13 ; module d'clairage LED compos d aluminium laqu hautement rflchissant pour une meilleure gestion thermique ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 80 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; diffuseur HPO (High Performance Opal) pour un clairage homogne ; indice de protection IP20 ; CP1 220-240V ; scurit photobiologique selon la norme IEC 62471 groupe de risque RG 0 - aucun risque ; cblage interne au luminaire sans halogne ; convertisseur inclus, non dimmable ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, blanc, RAL9016, 1390 lm/m, IP20, Rsistant aux impacts de balles et ballons DIN 18032-3, 1210 lm LED: 4000 K, CRI e" 80, L90 / 50000 h, scurit photobio. RG 0 - aucun risque, MacAdam initial d" 3 SDCM , MR 0.72, MDER 0.66 Optique: High Performance Opal, UGR < 25, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 13.0 W, CP1 220-240V, 93 lm/W, 15 W/m Physique: bord, longueur 893 mm, largeur 78 mm, hauteur 113 mm, 2.74 kg Dcoupe: longueur 886 mm, largeur 70 mm, paisseur min. du plafond 8 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 138 mm 052-52L3617H 052-52L3617H2CANYON 60 mid lumen trim offset e LED 840 H 893mm 052-52L3617H2CANYON 60 mid lumen trim offset e LED 840 H 893mmALuminaire housing made of extruded aluminium profile; uncluttered ceiling look through recessed luminaire plane; recessed light with wrap around edge; suitable for ceiling thickness of 8-25 mm; surface white powder coated; lighting profile (end cover and mounting bracket pre-assembled) available in advance for installation; remaining lamp components mounted without tools; luminaire ball proof version to 57710 part 13 / VDE 0710 part 13; LED light inset consisting of highly reflective lacquered aluminium for improved thermal management; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 80; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; HPO (High Performance Opal) cover for uniform illumination; degree of protection IP20; PC1 220-240V; photobiological safety according to IEC 62471 risk group RG 0 - no Risk; internal wiring in light halogen free; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, white, RAL9016, 1390 lm/m, IP20, Ball impact resistant DIN 18032-3, 1210 lm LED: 4000 K, CRI e" 80, L90 / 50000 h, photobio. safety RG 0 - no Risk, initial MacAdam d" 3 SDCM , MR 0.72, MDER 0.66 Optical: High Performance Opal, UGR < 25, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 13.0 W, PC1 220-240V, 93 lm/W, 15 W/m Physical: trim, length 893 mm, width 78 mm, height 113 mm, 2.74 kg Cutout: length 886 mm, width 70 mm, min. ceiling thickness 8 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 138 mm 052-52L3617H 052-52L3617H2CANYON 60 mid lumen trim offset e LED 840 H 893mm   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ) dү# 224NϪGV>ETej_Qϲ@hZd_PJ*N>E:RϪGV>ETd_QϪ@(:d_PJ*N>E:RϪGN>ETdQϪ@(:dPJ*N>E:RϪGN>ETdjQϪ@諟djP:*F>E/F>ESdjQϪ@諟djP:*F>E/NϪGF>ESdjRdjPJ*F>E'F>ETdjQϢ@諟/djP:*F>E/N/dj?稠 ~J(Q@Q@Q@Q@TV}s#^doA4oHLisy~̃~yKHUY&k,ʟ=Yp=jA?hCrzʗrz |e}QSQGWQ^ww^Re}G@re}G@r+*G@e}G@e}G@e}G@e}G@ԙ_j{{쯵_j{{쯵ڨy{+FWڨy{rQ>ww^Q>ww^Q}G@/_j{{j7/Qp>ww^rU;ޏ;ހ/nZ7/QrU;ޏ;ހ/n_j7 v>w(ߵrJ(Q@Q@Q@Q@_*8#ĜT( CJNM'?h?#YtPܿhܗ}k.ܗ}i%hZʢ5%xZ?%xZʢ5exZ?exZʢ5exZ?exZʢ5exZ?exZʢ5exZ?exZʢ5exZ?exZʢ5exZ?exZʢ5exZ?exZʢ5exZ?fxZʢ5ehZ?fxZʢ5fxZ?fhZʢ5fhZ_ֲh o7M7?h?#Y4PGY4PGk&ޛ}hޛ}d@ϼzo5EkoM>~oM>~Fh o֏M7A?h?#Y4Phޛ}d@ϴϴ([zozo?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QKI΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:((GJ>ff@HeadGbT`nmsy&1?Zd;?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsP_vO*@_vO*@?@ e LED 840 6LAEWe LED 840 6LAEW??  ?IbT`nmsV@V@iq(~@ ?@.@;X@R=c?d+7X@ L16121C12O332CANYON 60 mid lumen trim offset e LED 840 H 893mmXALI&"?=~oӟ?@j'?t?|͍?EB[Υ?/L F?9]? ?q?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@iq(~@h~@S}@) 0:}@Q|@ r{@&†z@(\y@镲 Wx@<,w@T㥛ġu@g1t@HPr@|a2UKq@ -o@0L Fl@QDj@&Sg@o_Ce@߾b@jM`@vOju]@EY@Z W@U0*T@JY8R@2%P@K7AM@1*I@c]KXE@1ZA@]K<@?u6@5;NQ0@}b$@\C@( ?sA?<,?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?iq(~@V~@V/}@&SG}@= ףp|@m4{@/z@-y@Nё\x@^K=;w@B>٬u@&ut@JY8 s@ cq@j@46W[g|@ho{@r1{@%C|z@vOjy@q= ףx@ h"lx@[ӼCw@vOj\v@ё\Cqu@m4t@Ts@7Œr@Hzq@Aftp@8gDin@Zd;ߏl@:HOj@a+h@-e@!u^c@QIa@e`TRW]@\CX@\(8T@DioO@sFG@Q5@@vz3@0*"@_Q @|?5^?"u?t??{Gz?{Gz?{Gz?{Gz??Q?{Gz?{Gz?{Gz?iq(~@a+~@c=y}@x#}@X}@8gDio|@|Pkv|@w-!{@Zd;7{@\Cnz@7y@Q|ax@ w@.nv@镲 u@0*t@$(~s@kwr@~q@ׁsp@X5;n@a֠l@qh\j@ׁsh@Y8ŭe@[c@ΪVa@鷯o]@U0*X@ڊeT@hodP@ F%uH@T6B@v8@M".@Psג@ @gs?U?:#J{/?{Gz?{Gz?{Gz?Q??{Gz?{Gz?iq(~@{/L~@z6}@~k }@7dA}@~jt|@Bf-|@Gx $v{@}гYz@^y@jtx@ΪVw@C6v@1殗u@K4st@h|?Gs@ecr@鷯p@?5^Ifo@Bl@?yj@? h@`vOe@yX55c@0' `@St$+]@tX@=UT@A`P@R!K@ۊeF@l gA@ݵ|г:@;M 3@,eX(@UN@@Ԛh@,Ԛ?h"lxz? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?iq(~@? ~@1*}@v}@!rh }@Vo|@ۊe{@mz@Hy@ yx@w@Mbqv@Q9u@1w-!s@<,r@w#Xq@6j@46٬u@&ut@JY8 s@ cq@٬u@&ut@JY8 s@ cq@j@46W[g|@ho{@r1{@%C|z@vOjy@q= ףx@ h"lx@[ӼCw@vOj\v@ё\Cqu@m4t@Ts@7Œr@Hzq@Aftp@8gDin@Zd;ߏl@:HOj@a+h@-e@!u^c@QIa@e`TRW]@\CX@\(8T@DioO@sFG@Q5@@vz3@0*"@_Q @|?5^?"u?t??{Gz?{Gz?{Gz?{Gz??Q?{Gz?{Gz?{Gz?iq(~@a+~@c=y}@x#}@X}@8gDio|@|Pkv|@w-!{@Zd;7{@\Cnz@7y@Q|ax@ w@.nv@镲 u@0*t@$(~s@kwr@~q@ׁsp@X5;n@a֠l@qh\j@ׁsh@Y8ŭe@[c@ΪVa@鷯o]@U0*X@ڊeT@hodP@ F%uH@T6B@v8@M".@Psג@ @gs?U?:#J{/?{Gz?{Gz?{Gz?Q??{Gz?{Gz?iq(~@{/L~@z6}@~k }@7dA}@~jt|@Bf-|@Gx $v{@}гYz@^y@jtx@ΪVw@C6v@1殗u@K4st@h|?Gs@ecr@鷯p@?5^Ifo@Bl@?yj@? h@`vOe@yX55c@0' `@St$+]@tX@=UT@A`P@R!K@ۊeF@l gA@ݵ|г:@;M 3@,eX(@UN@@Ԛh@,Ԛ?h"lxz? ףp= ?Q?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?{Gz?iq(~@? ~@1*}@v}@!rh }@Vo|@ۊe{@mz@Hy@ yx@w@Mbqv@Q9u@1w-!s@<,r@w#Xq@6j@46٬u@&ut@JY8 s@ cq@R;Checksum