ࡱ> XDbT`nmsXAL#~j?#~j?MbP?"048-1510517F 048-1597208 002-90788ff@7  !"#$%&'(*+,-./01234568W:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVYZ[\ BbT`nms%$ EXAL  bRound recessed spotlight in die-cast aluminium; surface white powder coated; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; recessed light with wrap around edge; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 95% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 34 beam; no multiple shadows; uncluttered ceiling look through recessed lighting level; reduced light-emitting surface (only 10 mm); degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, rotation 360, white, Mounting set jet black, RAL9016, IP20, 489 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L95 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 104, Rf: 91, R{1-15}: 92, MR 0.59, MDER 0.54 Optical: flood, beam angle 34, UGR < 10, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 14.0 W, PC2 220-240V, 35 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, diameter 81 mm, height 67 mm, 0.46 kg Cutout: diameter 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 120 mm 048-1510517F_048-1597208_002-90788"048-1510517F_048-1597208_002-90788"SPIO 60 downlight trim PCBA 930 FyRunder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; Oberflche Wei pulverbeschichtet; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; Einbauleuchte mit umlaufendem Rand; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 95% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertiger Linsenoptik; przise Abstrahlcharakteristik mit 34 Ausstrahlwinkel; keine Bildung von Mehrfachschatten; ruhiges Deckenbild durch zuruckversetzte Leuchtenebene; reduzierte Lichtaustrittsflche (nur 10 mm); Schutzart IP20; SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Rotierbarkeit 360, Wei, Montage Set Tiefschwarz, RAL9016, IP20, 489 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L95 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 104, Rf: 91, R{1-15}: 92, MR 0.59, MDER 0.54 Optisch: flood, Ausstrahlwinkel 34, UGR < 10, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 14.0 W, SK2 220-240V, 35 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: mit Rand, Durchmesser 81 mm, Hhe 67 mm, 0.46 kg Ausschnitt: Durchmesser 73 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 120 mm 048-1510517F_048-1597208_002-90788"048-1510517F_048-1597208_002-90788"SPIO 60 downlight trim PCBA 930 F Proyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio; superficie pintada al polvo en blanco; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; lmpara empotrable con borde perimetral; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 95 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. ptica de lente de alta calidad; caracterstica proyeccin precisa con ngulo de proyeccin de 34; no proporciona sombras mltiples; vista de techo con luminaria empotrada; superficie emis. de luz reducida (solo 10 mm); grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, rotacin 360, blanco, Set de montaje negro intenso, RAL9016, IP20, 489 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L95 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 104, Rf: 91, R{1-15}: 92, MR 0.59, MDER 0.54 ptico: flood, ngulo de haz 34, UGR < 10, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 14.0 W, CP2 220-240V, 35 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: borde, dimetro 81 mm, altura 67 mm, 0.46 kg Orificio: dimetro 73 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 120 mm 048-1510517F_048-1597208_002-90788"048-1510517F_048-1597208_002-90788"SPIO 60 downlight trim PCBA 930 FFaretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso; superficie verniciata a polveri bianco; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; apparecchio da incasso con bordo; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 95 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. ottica a lente di alta qualit; emissione precisa con angolo di emissione di 34; assenza di ombre multiple; superficie di emissione arretrata per un soffitto di aspetto armonioso; superficie di emiss. ridotta (solo 10 mm); grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, rotazione 360, bianco, Set di montaggio nero intenso, RAL9016, IP20, 489 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L95 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 104, Rf: 91, R{1-15}: 92, MR 0.59, MDER 0.54 Ottico: flood, angolo del fascio 34, UGR < 10, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 14.0 W, classe isolamento 2 220-240V, 35 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: bordo, diametro 81 mm, altezza 67 mm, 0.46 kg Sagoma: diametro 73 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 120 mm 048-1510517F_048-1597208_002-90788"048-1510517F_048-1597208_002-90788"SPIO 60 downlight trim PCBA 930 F"048-1510517F_048-1597208_002-90788"SPIO 60 downlight trim PCBA 930 F Spot rond encastrable en fonte d aluminium injecte ; surface thermolaque blanc ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; luminaire insrer avec bord continu ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 95 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. optique lentille de grande qualit ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 34 ; pas de formation d'ombres multiples ; plafond harmonieux par luminaire en retrait ; surface de diffusion rduite ( 10 mm seulement) ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, rotation 360, blanc, Set de montage Noir profond, RAL9016, IP20, 489 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L95 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 104, Rf: 91, R{1-15}: 92, MR 0.59, MDER 0.54 Optique: flood, angle de faisceau 34, UGR < 10, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 14.0 W, CP2 220-240V, 35 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: bord, diamtre 81 mm, hauteur 67 mm, 0.46 kg Dcoupe: diamtre 73 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 120 mm 048-1510517F_048-1597208_002-90788"048-1510517F_048-1597208_002-90788"SPIO 60 downlight trim PCBA 930 F"048-1510517F_048-1597208_002-90788"SPIO 60 downlight trim PCBA 930 FbRound recessed spotlight in die-cast aluminium; surface white powder coated; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; recessed light with wrap around edge; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 95% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 34 beam; no multiple shadows; uncluttered ceiling look through recessed lighting level; reduced light-emitting surface (only 10 mm); degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, rotation 360, white, Mounting set jet black, RAL9016, IP20, 489 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L95 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 104, Rf: 91, R{1-15}: 92, MR 0.59, MDER 0.54 Optical: flood, beam angle 34, UGR < 10, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 14.0 W, PC2 220-240V, 35 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, diameter 81 mm, height 67 mm, 0.46 kg Cutout: diameter 73 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 120 mm 048-1510517F_048-1597208_002-90788"048-1510517F_048-1597208_002-90788"SPIO 60 downlight trim PCBA 930 F   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((()p((4QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQP\]i Mq2Evƀ'-_➍dZ;Q1}BO gߛ{^UI[ o*^q7̹Ҝ~C 䜟\P3[?ʡ>8^8ã"t E{:$v@jFs_? ChJk+RQ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( k05Z˙%OG79IgAuz#?$^W:qjWo68EɧmOL}jjƉT uP׭GN]xՅ2 RiΘZʝ4]2m#9ݩPƙ 6a$'U^[j-r/?#x>9&ʞ00=)x-E3s\uۃuQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPS!UkS'j9a׸H+5-n$pF)bR@ E-&Mq RHqSlEO_D|9AŽ7zjV)$gЩkƾᛋx 7ՇJՑ)}{h((_OlpNk"9A_>i4H22(p1@QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE!+ف |^Q\[s1J1Z1 05ts8N=*'  k2Eկ0Ȭ׽W(((((((((((((((QGҊ(((((((((((()TdT-YthJ:ԙ?4xڝcPUTP{ JAQPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEV# 'UZtS;4֢hU@NAU*hQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@( PUhUVZP .hi4xSQ5@⫸-P b(((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (*EL"QJ"ԃFҀ)iM=(!5 Fh&5PwN¡a@ EPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE(-LPZ`=i@Fi( 0Ӎ0jm@B§5 R)(((((((((((((QGҊ(((((((((()*E1jA@ H(NN))hi iƚhj}0mQR-MTgQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@M -H)O(8SE:)iPi(M4iSZj3Ra0Ԧ4( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((T*A@Қ)€)›Nm-:JZ(4RQI@iiyJaȤeQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@ )uOO)8tS7-8RihRQ@ E%RQI@ M4i4O4@ 4ޟM40QEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEڜ:SEPEPEPEPEPEPEPEPK@IP(–R(K@hu(((Q@ AMKIހi@iiiSM6i((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( (-( QNҔti;RRRKIE-Q@Q@%-%i()IڀiԔCN4JqQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEK@ ږSIږ-%---%--RQ@ IEQE@ IKI@ Iږ-'jm%8{M%8h))i(((((((((QGҊ((((((QKIK@ J))RvK@ ږ-/jPRKIE-Q@Q@%PIA J(4IڀHiJCKI@ EPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQERR(JQ@ )i;ii---%-RER Z((( (E!!4IN))i((((((((QKI΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:)hǸG@ K@~t}?:)hҁ @8(KIK@KIΗ/?:)i?΀?΀ (GI~tQG?:?A))~#%)Ό}?:m%;Oΐ@ ґoΐ@ IޝHGS~tJ\{Ώ~tQΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQ~#Qր?ff@ff@HeadGbT`nms{Gz?{Gz?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZͮ)>+@ͮ)>+@?~@ PCBA 930 6XATPCBA 930 6XAT? ?  ?IbT`nms@J@f@n7@V@@ ?@.@Y@cY@ L21112K12J"SPIO 60 downlight trim PCBA 930 FXALIb?^?jHc?`7l[?~k ?*D/X?6ُ?H|?}\*?f?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@|a2UT@q mG@y髨@( @!i@0*p@QIl@lV}@߾\@~8g@Ӽ g@(\Q@ڊe_C@ F%u8@Zd#@-C6?D?ۊe?|a2UT@,e7@:D@V 7@yX5æ@[ Aq~@jtث@w/ə@o@\(@h"lxz)g@ClQ@n:D@1w-!:@h"lxz(@M O?y):?jMSt?|a2UT@;pΈ"@eDw@(T@^@l)@>٬ھ@k @{f@|a2~@13f@xP@k xC@#~jL;@#$@!u`@K46?Ac]K? ?Q?|a2UT@W/G@^)0@7[S@"uO@ylj+@Z$ @GzV@+I@bX9@b4ze@Oe3P@QIB@;Nё:@&S#$@jt@ r?Ciq? h"? ?|a2UT@Kw'@;Nw@'1c@`TRGg@sr@*@z):RZ@B>,^@hN@H.f@;pΈP@cZ2D@ q;@r%@ŏ1w-@S:?&†?jMSt? -?|a2UT@jt8@yX5 4@,^@hN@H.f@;pΈP@cZ2D@ q;@r%@ŏ1w-@S:?&†?jMSt? -?|a2UT@W/G@^)0@7[S@"uO@ylj+@Z$ @GzV@+I@bX9@b4ze@Oe3P@QIB@;Nё:@&S#$@jt@ r?Ciq? h"? ?|a2UT@;pΈ"@eDw@(T@^@l)@>٬ھ@k @{f@|a2~@13f@xP@k xC@#~jL;@#$@!u`@K46?Ac]K? ?Q?|a2UT@,e7@:D@V 7@yX5æ@[ Aq~@jtث@w/ə@o@\(@h"lxz)g@ClQ@n:D@1w-!:@h"lxz(@M O?y):?jMSt?|a2UT@q mG@y髨@( @!i@0*p@QIl@lV}@߾\@~8g@Ӽ g@(\Q@ڊe_C@ F%u8@Zd#@-C6?D?ۊe?|a2UT@,e7@:D@V 7@yX5æ@[ Aq~@jtث@w/ə@o@\(@h"lxz)g@ClQ@n:D@1w-!:@h"lxz(@M O?y):?jMSt?|a2UT@;pΈ"@eDw@(T@^@l)@>٬ھ@k @{f@|a2~@13f@xP@k xC@#~jL;@#$@!u`@K46?Ac]K? ?Q?|a2UT@W/G@^)0@7[S@"uO@ylj+@Z$ @GzV@+I@bX9@b4ze@Oe3P@QIB@;Nё:@&S#$@jt@ r?Ciq? h"? ?|a2UT@Kw'@;Nw@'1c@`TRGg@sr@*@z):RZ@B>,^@hN@H.f@;pΈP@cZ2D@ q;@r%@ŏ1w-@S:?&†?jMSt? -?|a2UT@jt8@yX5 4@,^@hN@H.f@;pΈP@cZ2D@ q;@r%@ŏ1w-@S:?&†?jMSt? -?|a2UT@W/G@^)0@7[S@"uO@ylj+@Z$ @GzV@+I@bX9@b4ze@Oe3P@QIB@;Nё:@&S#$@jt@ r?Ciq? h"? ?|a2UT@;pΈ"@eDw@(T@^@l)@>٬ھ@k @{f@|a2~@13f@xP@k xC@#~jL;@#$@!u`@K46?Ac]K? ?Q?|a2UT@,e7@:D@V 7@yX5æ@[ Aq~@jtث@w/ə@o@\(@h"lxz)g@ClQ@n:D@1w-!:@h"lxz(@M O?y):?jMSt?Root EntryBbT`nms@VersionInfoCONTENTSJPicture0}PictureData)ZContainerDataDataItem0DbT`nms}VersionInfo CONTENTSLightEmittingObj0$ GbT`nms}VersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nms}VersionInfoCONTENTSTPhotometricObjIbT`nms}VersionInfoCONTENTS9.;Checksum