ࡱ> VDbT`nmsXALQ?Q?MbP?048-16304178W 002-90787ff@5  !"#$%&')*+,-./012346U89:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTWXYZ BbT`nms%$ 7XAL  -Round recessed spotlight in aluminium; surface white powder coated; with trim; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; installation without tools using snap spring closure; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 95% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; no multiple shadows; uncluttered ceiling look through recessed lighting level; reduced light-emitting surface (only 13 mm); degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, rotation 360, white, RAL9016, IP20, 399 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L95 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 104, Rf: 88, R{1-15}: 89, MR 0.5, MDER 0.46 Optical: wallwasher floor, beam angle 52, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 7.9 W, PC2 220-240V, 51 lm/W Physical: trim, diameter 35 mm, height 47 mm Cutout: min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 80 mm 048-16304178W_002-90787048-16304178W_002-90787)SPIO 20 wallwasher/floor trim PCBA 927 AbRunder Einbaustrahler aus Aluminium; Oberflche Wei pulverbeschichtet; mit umlaufendem Rand; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; werkzeuglose Montage mittels Schnappfederverschluss; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 95% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; mit speziell berechnetem, asymmetrischem Reflektor fur homogene vertikale Beleuchtungsstrken; hochwertiger Reflektor mit mikrofacettierter, aluminiumbedampfter Oberflche; keine Bildung von Mehrfachschatten; ruhiges Deckenbild durch zuruckversetzte Leuchtenebene; reduzierte Lichtaustrittsflche (nur 13 mm); Schutzart IP20; SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, Rotierbarkeit 360, Wei, RAL9016, IP20, 399 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L95 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 104, Rf: 88, R{1-15}: 89, MR 0.5, MDER 0.46 Optisch: wallwasher floor, Ausstrahlwinkel 52, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 7.9 W, SK2 220-240V, 51 lm/W Abmessungen: mit Rand, Durchmesser 35 mm, Hhe 47 mm Ausschnitt: min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 80 mm 048-16304178W_002-90787048-16304178W_002-90787)SPIO 20 wallwasher/floor trim PCBA 927 A Proyector empotrable redondo de aluminio; superficie pintada al polvo en blanco; con marco; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; sencilla instalacin sin herramientas mediante un enganche elstico; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 95 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; con reflector asimtrico diseado para proporcionar un efecto homogeneo; reflector de alta calidad con ptica micro-facetada, superficie vaporizada de aluminio; no proporciona sombras mltiples; vista de techo con luminaria empotrada; superficie emis. de luz reducida (solo 13 mm); grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, rotacin 360, blanco, RAL9016, IP20, 399 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L95 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 104, Rf: 88, R{1-15}: 89, MR 0.5, MDER 0.46 ptico: wallwasher floor, ngulo de haz 52, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 7.9 W, CP2 220-240V, 51 lm/W Fsico: borde, dimetro 35 mm, altura 47 mm Orificio: espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 80 mm 048-16304178W_002-90787048-16304178W_002-90787)SPIO 20 wallwasher/floor trim PCBA 927 AFaretto da incasso rotondo in alluminio; superficie verniciata a polveri bianco; con bordo perimetrale; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; montaggio senza utensili con chiusura a molla a scatto; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 95 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; con riflettore asimmetrico appositamente calcolato per illuminazione verticale omogenea; riflettore di alta qualit con superficie sfaccettata in alluminio vaporizzato; assenza di ombre multiple; superficie di emissione arretrata per un soffitto di aspetto armonioso; superficie di emiss. ridotta (solo 13 mm); grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, rotazione 360, bianco, RAL9016, IP20, 399 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L95 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 104, Rf: 88, R{1-15}: 89, MR 0.5, MDER 0.46 Ottico: wallwasher floor, angolo del fascio 52, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 7.9 W, classe isolamento 2 220-240V, 51 lm/W Dati fisici: bordo, diametro 35 mm, altezza 47 mm Sagoma: spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 80 mm 048-16304178W_002-90787048-16304178W_002-90787)SPIO 20 wallwasher/floor trim PCBA 927 A048-16304178W_002-90787)SPIO 20 wallwasher/floor trim PCBA 927 A Spot rond encastrable en aluminium ; surface thermolaque blanc ; avec bord continu ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; montage sans outil avec fermeture par ressort dclic ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 95 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; avec rflecteur asymtrique (calcul spcial) pour intensits d clairage verticales homognes ; rflecteur de haute qualit avec surface micro-facettes vaporise d'aluminium ; pas de formation d'ombres multiples ; plafond harmonieux par luminaire en retrait ; surface de diffusion rduite ( 13 mm seulement) ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, rotation 360, blanc, RAL9016, IP20, 399 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L95 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 104, Rf: 88, R{1-15}: 89, MR 0.5, MDER 0.46 Optique: wallwasher floor, angle de faisceau 52, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 7.9 W, CP2 220-240V, 51 lm/W Physique: bord, diamtre 35 mm, hauteur 47 mm Dcoupe: paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 80 mm 048-16304178W_002-90787048-16304178W_002-90787)SPIO 20 wallwasher/floor trim PCBA 927 A048-16304178W_002-90787)SPIO 20 wallwasher/floor trim PCBA 927 A-Round recessed spotlight in aluminium; surface white powder coated; with trim; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; installation without tools using snap spring closure; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 95% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; high quality reflector with micro-faceted, aluminum-vaporised surface; no multiple shadows; uncluttered ceiling look through recessed lighting level; reduced light-emitting surface (only 13 mm); degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, rotation 360, white, RAL9016, IP20, 399 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L95 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 104, Rf: 88, R{1-15}: 89, MR 0.5, MDER 0.46 Optical: wallwasher floor, beam angle 52, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 7.9 W, PC2 220-240V, 51 lm/W Physical: trim, diameter 35 mm, height 47 mm Cutout: min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 80 mm 048-16304178W_002-90787048-16304178W_002-90787)SPIO 20 wallwasher/floor trim PCBA 927 A   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ??NOJO~Tz}(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?R:zRQEJ(((((((((((((((((((((((((((((((EJ=>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( =~QEJ(((((((((((((((((((((((((((((((EJ=>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( =~QEJ(((((((((((((((((((((((((((((((EJ=>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( =~QEJ(((((((((((((((((((((((((((((((EJ=>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ) (@QLS”:?:uQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@J(POQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE5(ɠgF1?:ѵ҆ՖryX}i ::PDZT,Gjz]$ acV@ũ@TS(e TRn'[sȪmuci\[\ZJ9Scn rk*J]k%Öfe`4((((((((((((QGҀOz}((((((((((((iڈ.2j[҈VBlI9'h Ee-v$laOq۬6b#eHc*Ěti1F}bAn cד]aZ$;x=E9Y8Ϡcp"`)('J}6(-EzwTB@9ҁi1EQEQEQEQEQEQEQEQEQEz(@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPJJ(r.'{U t"CȀ,^5[M*jIgjUU5w4ӳ@ )4RI@ IIERPHh4 m/zJJCJi !Hzө 6KI@ IKI@ INE-%%KGҀ(z}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE=EXJN&J*%SIE-%RPERQI@%PRRJJCKI@%-%%%-'zJ)i())i ZJJ=~z g}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE%Zj%T(TZhAN u:PhsKI3@ IFi(h J(C@Q@ IKI@%PRw(RZ((QGҊ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP:Ԋ)H(EZhEED ӳLPsM4f4RQ@ IERQEQI@%PIEQA JZJJ((((ZO_ Oz}((((((((((((-H)R xV*֞)OZhRihhE4QFi(i((4f J(()((((J( O_QGҊ(((((((((()E%8PS5i€$ H(OONSRQ@ KJ(4Q@Q@%PIEQE%QE%QI@RPEPQEQECKI4OQEQEQEQEQEQEQEQEQEQES4S9i⚴@ @hNm-:K@ E%(LI((( (QERQERZJ(J( O_QGҊ((((((((((QR `phҞ)R#'?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ Z?ҏN>ߝ(O΀NOΗO΀ Qր>.>(IJG@ KIΗG?:?KIΗQΏ~tR~#-~#Q~t~#?QG?:?E?IΏ~tQG?:?EG@~#~#QΏ~tQG?:?I4t=ff@ff@HeadGbT`nms{Gzt?{Gz?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ蒄W@蒄W@?x@ PCBA 927 6XAUPCBA 927 6XAU? ?  ?IbT`nmsV@V@}8ǔ@>@)@ ?@.@ PX@R ԿB?X@L23034)SPIO 20 wallwasher/floor trim PCBA 927 AXALIe1?ӟH? p?[ m?ʉvR~?? 7?+e?Rb?Q?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@9#@q= c@&†&@B@oO@z6@aV`@@L7A@c]F@oE@bY@,e@}@tFz@u"x@=yXu@Qs@rhq@+p@(\}m@ho7k@#J{/"i@<,f@jtd@Gzb@{G`@7A`L^@a [@@W@jMWT@u-P@ F%ubG@ -X?@(\4@Q'@46<@\m?W/'?%䃞?W/'?9#@,Ԛ]@9@yǩ@8EGG@J@:pN)@_vǑ@S:ݏ@?F9@~:pÆ@~:@?Á@<@|@sAy@Yv@ˡEMt@TNr@ p@"un@ec]6l@I&i@46g@zGe@#c@#J{/a@:pd_@|гY[@镲lW@^)dS@ȘN@6٬?cZB?{Pk?9#@e`TR]@㥛Ġ˒@ǘ;@jMk@}8ǔ@ @AfU8@6@M O1@S@@~8gD@x $(~@m4@O@a|@Dio6y@{Gv@Ru@46Fs@|?5q@$o@M Ol@ F%u,j@d`Tg@ǘ e@ hb@Ș`@`"ۑ]@_)ǦY@@ǐU@ݓQ@7dK@jtD@w/<@/$0@j+@:#J{/?ޓZ?ޓZ? y?9#@=y@&䃞M6@0'K@†W ɓ@镲K@EGrϖ@Go@ܵ<ē@𖝒@ Ac @gDiop;@tK5@48@Bq@|a2v@%C@EGr(~@h"lxz {@J +Mx@Xu@ŏ1w-s@8mq@ڊeo@ -bl@a+e-i@[Pf@䃞ͪc@hoHa@( ^@s Z@$~CV@k kR@ZdKM@RI&F@ O:@ꕲ ql@mV}b?,Ԛ?~k ?W/'?9#@PsW@hoJ@a+e@8mݑ@h|@_)d@ $(~ʐ@=yX@`"`@ho(@~jt7@B鮄@ c@o_B~@z@U0*v@ı.nt@Afrr@9p@?4n@<,k@!uqei@jMS,g@K7Ad@9#Jb@~j~`@"\@]mX@HT@MvQ@ rhL@&1LG@?B@L7A`<@cZB>1@=U-@mV}b??߾?c]F?~jt?9#@KY8@?u%@KY8@ݓ@/$ʍ@s{/@\m@ ;@~:=@8gDi@?@bX9{@Ԛv@†W>r@o@_k@ǘ2g@(\c@;M `@:HY@S㥛R@&J@+eC@|?5~;@fa3@K7A)@a+e @?u@[B>,@b48 @5;N@'i@0*?cZB???W/'?|a2U??߾?,Ԛ?cZB?9#@3333@!rh@R'0@]Kȇ@1ʼn@/n< @V-@@HPɀ@w-!c~@by@sr@Ph@^)-`@jqT@H.G@ rx8@%u.@;M &@ ףp=!@bX9@)\@ Ac̝@AfU@>٬ @Hz@JY8V@ c@X9v?H}8?L7A`?^)?ͪV?K7?K7A?%u??߾?c]F?V-?ޓZ?9#@By@ O@Oe@?_S@O@a@mq@Pkw@yǩ(@ -{@hou@\ Acm@.1_@St$WN@ׁC<@Q{,@ޓZ"@H@48E@ꕲ q,@lV}. @z,Ck@H.@2%@ܵ|@ꕲ q,@`TR'?&S?<,? y?V-?~k ?ŏ1w?mV}b?%u??߾?|a2U?|a2U?,Ԛ?V-?W/'?9#@0*f@T$@n4{@c@Ƅ@OjMł@y)p@#{@&St@=,Ԛj@O@a^@*DM@ yǹ2@?W[!@J +V@HP@X@jMSt@Dl?9m4?Ǻ?V}b?K7A`?~jt?&†?K7?%u?cZB?cZB?ޓZ? q?ޓZ?ޓZ??߾?|a2U?,Ԛ?V-?K7A?~jt?L7A`?9#@?_@f@z):@QX@46<3@EGrG@}@v@=Um@3`@ ףp=bV@eD@d;O7$@`"@) 0@mV}b?H}8?Ac]K?b48?46٬? q?ŏ1w?ޓZ?ޓZ?|a2U?K?V-?K? q?9#@]F[@9#Ʌ@F4@=Ue@9#Ё@ۂ~@1Zu@ZӚm@h|?Af@ Acb@ W@߾<@=,Ԛ@K7A?{Pk?|a2U?\m?Af?`TR'?s?s?^)?`TR'??߾?z6?^)?Af?ŏ1w?,Ԛ?&S?$? y?\m?%䃞?%䃞? q?:#J{/??߾??߾?B>٬?9#@NF@MSt@[ A@/L4@Ac]@}@iogu@c]F;k@<,tf@ gNf@6Z@^/@-@3?|a2U?,Ԛ?z6?ho?{Gz?{Gz?s?ho?`TR'??߾?x $(~?x $(~?`TR'??߾??߾?,Ԛ?):?):?\m?\m?%䃞? q?%䃞?Af?c=yX?9#@]F[@9#Ʌ@F4@=Ue@9#Ё@ۂ~@1Zu@ZӚm@h|?Af@ Acb@ W@߾<@=,Ԛ@K7A?{Pk?|a2U?\m?Af?`TR'?s?s?^)?`TR'??߾?z6?^)?Af?ŏ1w?,Ԛ?&S?$? y?\m?%䃞?%䃞? q?:#J{/??߾??߾?B>٬?9#@sFv̊@JY@c=y @Wʲ@Zd;@@k /@_Q/y@-!l r@9g@Ș^@ǺV@k+݋C@W/'@Nё\C?a4?=U?K7A?%u?%䃞?\m?,Ԛ?c=yX?c=yX?^)?`TR'??߾?&S?$?H}8?{Pk?B>٬? q?ŏ1w?ޓZ?ޓZ?|a2U?K?V-?K? q?9#@?_@f@z):@QX@46<3@EGrG@}@v@=Um@3`@ ףp=bV@eD@d;O7$@`"@) 0@mV}b?H}8?Ac]K?b48?46٬ @Hz@JY8V@ c@X9v?H}8?L7A`?^)?ͪV?K7?K7A?%u??߾?c]F?V-?ޓZ?9#@KY8@?u%@KY8@ݓ@/$ʍ@s{/@\m@ ;@~:=@8gDi@?@bX9{@Ԛv@†W>r@o@_k@ǘ2g@(\c@;M `@:HY@S㥛R@&J@+eC@|?5~;@fa3@K7A)@a+e @?u@[B>,@b48 @5;N@'i@0*?cZB???W/'?|a2U??߾?,Ԛ?cZB?9#@PsW@hoJ@a+e@8mݑ@h|@_)d@ $(~ʐ@=yX@`"`@ho(@~jt7@B鮄@ c@o_B~@z@U0*v@ı.nt@Afrr@9p@?4n@<,k@!uqei@jMS,g@K7Ad@9#Jb@~j~`@"\@]mX@HT@MvQ@ rhL@&1LG@?B@L7A`<@cZB>1@=U-@mV}b??߾?c]F?~jt?9#@=y@&䃞M6@0'K@†W ɓ@镲K@EGrϖ@Go@ܵ<ē@𖝒@ Ac @gDiop;@tK5@48@Bq@|a2v@%C@EGr(~@h"lxz {@J +Mx@Xu@ŏ1w-s@8mq@ڊeo@ -bl@a+e-i@[Pf@䃞ͪc@hoHa@( ^@s Z@$~CV@k kR@ZdKM@RI&F@ O:@ꕲ ql@mV}b?,Ԛ?~k ?W/'?9#@e`TR]@㥛Ġ˒@ǘ;@jMk@}8ǔ@ @AfU8@6@M O1@S@@~8gD@x $(~@m4@O@a|@Dio6y@{Gv@Ru@46Fs@|?5q@$o@M Ol@ F%u,j@d`Tg@ǘ e@ hb@Ș`@`"ۑ]@_)ǦY@@ǐU@ݓQ@7dK@jtD@w/<@/$0@j+@:#J{/?ޓZ?ޓZ? y?9#@,Ԛ]@9@yǩ@8EGG@J@:pN)@_vǑ@S:ݏ@?F9@~:pÆ@~:@?Á@<@|@sAy@Yv@ˡEMt@TNr@ p@"un@ec]6l@I&i@46g@zGe@#c@#J{/a@:pd_@|гY[@镲lW@^)dS@ȘN@6٬?cZB?{Pk?Root EntryBbT`nms@VersionInfoCONTENTSHPicture0 mjPictureData(ContainerDataDataItem0DbT`nms mjVersionInfo CONTENTSLightEmittingObj0$ GbT`nms mjVersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nms mjVersionInfoCONTENTSTPhotometricObjIbT`nms mjVersionInfoCONTENTS74;Checksum