ࡱ> gDbT`nmsXALJ +?J +?MbP?048-2310518M 052-1952317ff@F  !"#$%&'()*+,-./012346789:;<=>?@ABCDEGfIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdehijk BbT`nms$$ 1"XAL  PRound recessed spotlight in die-cast aluminium with recessed luminaire plane; surface black powder coated; 360 rotatable and 35 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; with trim traffic white; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; including high quality reflector made of plastic with spherical reflector; aluminium, vapour deposition coated; neutral colour reflection through absolute freedom from interference colour; for brilliant object staging; precise radiation characteristic with 26 beam; installed and exchanged without tools; optical attachments available as accessories; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; converter wired secondary side; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 35, rotation 360, black, Mounting set traffic white, RAL9005, IP20, 722 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 89, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optical: medium, beam angle 26, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 8.3 W, PC2 220-240V, 87 lm/W Physical: trim, length 98 mm, width 98 mm, height 83 mm, 0.47 kg Cutout: diameter 92 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 130 mm 048-2310518M_052-1952317048-2310518M_052-19523175SASSO PRO 80 adjustable offset trim square cob 930 MeRunder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss mit zurckversetzter Leuchtenebene; Oberflche Schwarz pulverbeschichtet; 360 dreh- und 35 schwenkbar; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; quadratisches Einbaugehuse; mit umlaufendem Rand Verkehrswei; geeignet fr Deckenstrken von 2-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertigem Reflektor aus Kunststoff mit sphrischer Facettenoptik; aluminiumbedampft; farbneutrale Reflexion durch absolute Interferenzfarbfreiheit; fr brillante Objektinszenierung; przise Abstrahlcharakteristik mit 26 Ausstrahlwinkel; werkzeuglos einsetz- bzw. austauschbar; optische Aufstze sind als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Schutzart IP20; SK2 220-240V; inkl. Konverter, nicht dimmbar; Konverter sekundrseitig verdrahtet; Anschlussdose fr Weiterverdrahtung, 3-polig oder 5-polig, als Zubehr erhltlich; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, schwenkbar max. 35, Rotierbarkeit 360, Schwarz, Montage Set Verkehrswei, RAL9005, IP20, 722 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 89, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optisch: medium, Ausstrahlwinkel 26, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: nicht dimmbar, 8.3 W, SK2 220-240V, 87 lm/W Abmessungen: mit Rand, Lnge 98 mm, Breite 98 mm, Hhe 83 mm, 0.47 kg Ausschnitt: Durchmesser 92 mm, min. Deckenstrke 2 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 130 mm 048-2310518M_052-1952317048-2310518M_052-19523175SASSO PRO 80 adjustable offset trim square cob 930 M /Proyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio con nivel de lmpara retrasado; superficie pintada al polvo en negro; giratorio 360 y orientable 35; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje cuadrada; con marco blanco trfico; apropiada para grosores de techo de 2-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 90 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. reflector de plstico de alta calidad con ptica facetada esfrica; vaporizado de aluminio; reflexin de color neutral a travs de una ausencia absoluta de color de interferencia; para puesta en escena brillante de objetos; caracterstica de difusin precisa con ngulo de proyeccin de 26; insertable e intercambiable sin herramienta; los accesorios pticos estn disponibles como accesorios; el accesorio se menciona por separado; grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; incluido convertidor, no regulable; Convertidor cableado en el lado secundario; caja de conexin para cableado, 3 o 5 pines, disponible como accesorio; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, inclinable mx 35, rotacin 360, negro, Set de montaje blanco trfico, RAL9005, IP20, 722 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 89, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 ptico: medium, ngulo de haz 26, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: non atenuable, 8.3 W, CP2 220-240V, 87 lm/W Fsico: borde, longitud 98 mm, ancho 98 mm, altura 83 mm, 0.47 kg Orificio: dimetro 92 mm, espesor mn. del techo 2 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 130 mm 048-2310518M_052-1952317048-2310518M_052-19523175SASSO PRO 80 adjustable offset trim square cob 930 M3Faretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso con livello faro rientrato; superficie verniciata a polveri nero; girevole 360 e orientabile 35; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma quadrata; con bordo perimetrale bianco traffico; adatto per soffitti con spessore di 2-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. riflettore in plastica di qualit con ottica a sfaccettature sferiche; alluminio applicato a vapore; riflesso colore neutro grazie ad una assoluta libert dei colori di interferenza; per una presentazione brillante degli oggetti; emissione precisa con angolo di emissione di 26; installabile e intercambiabile senza attrezzi; unit ottiche disponibili come accessori; accessorio indicato a parte; grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore, non dimmerabile; ; Convertitore cablato su lato secondario; scatola di allacciamento per cablaggio passante, tripolare o pentapolare, disponibile come accessorio; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, orientabile max 35, rotazione 360, nero, Set di montaggio bianco traffico, RAL9005, IP20, 722 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 89, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Ottico: medium, angolo del fascio 26, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: non DIM, 8.3 W, classe isolamento 2 220-240V, 87 lm/W Dati fisici: bordo, lunghezza 98 mm, larghezza 98 mm, altezza 83 mm, 0.47 kg Sagoma: diametro 92 mm, spessore min. del soffitto 2 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 130 mm 048-2310518M_052-1952317048-2310518M_052-19523175SASSO PRO 80 adjustable offset trim square cob 930 M048-2310518M_052-19523175SASSO PRO 80 adjustable offset trim square cob 930 M 2Spot rond encastrable en fonte d aluminium injecte avec niveau de luminaire en retrait ; surface thermolaque noir ; pivotant 360 et orientable 35 ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer carr ; avec bord continu blanc signalisation ; appropri pour une paisseur de plafond de 2-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. rflecteur de haute qualit conique en plastique avec optique sphrique facettes ; mtallise l aluminium ; rflexion couleur neutre sans aucune interfrence ; pour une mise en scne brillante des objets ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 26 ; installation resp. remplacement sans outil ; elments optiques disponibles comme accessoires ; accessoires prsents sparment ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; convertisseur inclus, non dimmable ; convertisseur cbl ct secondaire ; botier de raccordement pour cblage ultrieur, 3 ou 5 bornes, disponible comme accessoire ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, inclinaison max 35, rotation 360, noir, Set de montage blanc signalisation, RAL9005, IP20, 722 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 89, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optique: medium, angle de faisceau 26, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: non DIM, 8.3 W, CP2 220-240V, 87 lm/W Physique: bord, longueur 98 mm, largeur 98 mm, hauteur 83 mm, 0.47 kg Dcoupe: diamtre 92 mm, paisseur min. du plafond 2 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 130 mm 048-2310518M_052-1952317048-2310518M_052-19523175SASSO PRO 80 adjustable offset trim square cob 930 M048-2310518M_052-19523175SASSO PRO 80 adjustable offset trim square cob 930 MPRound recessed spotlight in die-cast aluminium with recessed luminaire plane; surface black powder coated; 360 rotatable and 35 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; square installation housing; with trim traffic white; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; including high quality reflector made of plastic with spherical reflector; aluminium, vapour deposition coated; neutral colour reflection through absolute freedom from interference colour; for brilliant object staging; precise radiation characteristic with 26 beam; installed and exchanged without tools; optical attachments available as accessories; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. converter, non dimmable; converter wired secondary side; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 35, rotation 360, black, Mounting set traffic white, RAL9005, IP20, 722 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 89, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optical: medium, beam angle 26, UGR < 19, e"65 <1500 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: non DIM, 8.3 W, PC2 220-240V, 87 lm/W Physical: trim, length 98 mm, width 98 mm, height 83 mm, 0.47 kg Cutout: diameter 92 mm, min. ceiling thickness 2 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 130 mm 048-2310518M_052-1952317048-2310518M_052-19523175SASSO PRO 80 adjustable offset trim square cob 930 M   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (U.TO@((䵖1qP€(((((((((((((((((EJ(((((((((((kiUh\6qXmg bP*JL0@'QR@ܩSO9ܢ9E<}3<㿥t?@ &? :+BM-ҡ(*( R>(((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( r#HQK1*[{Y.[^kj;tŽ{ހ*i_AZ8KE%Q@-PEPH@aPit~RM,W5E`a,~UnW?Nk<1s)krM>'j[3XQ0+Q@ EPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQE>8g*ehZi&aջM=`Z@ DTP0--QHFd#^?@ Es? 酖mnY&fr?Z/7iqvwp{4"_dQ^ }ė9XY3#~lqW?s^eׯzo@OQ,Q4}uƫu?T=w\94-+n., unr&\NF\=|ǠQ%9װs}]x9Mw ǠJI#>JSӧLr".V,OsUtOǑ? 4HҎzs\Hr$U^>eej Z<H>Ymd6GkQ_8>!5ytu$G(]*a)l8Ӌ| mʀ>oK]WB Q lֻ}g©m0\X@<B?T@C)09 4?tj|=EsMIsLUq<&ÔZQ ~QEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQER` c Դ1{PK[.'+s-`REI& |[xqHoQgE<:}N+xDSCθD>Wy3#I,}z|aէ,l>kǵ{_fյK,h/AVwx>.lMF -Zg?nA:̀˛˃UKW:1ON'^NJp)í1PF$O26StH }3"TUO\]sZq H9TO^sԆ5=@Axu\{JAkM|Oo-=XЊ0HbGA,q =:7tvCyml [9 |wnU*Uᔎ˩_\9'Mf#>ebYLG<#q&>^= v986 F85Z?Fz˟P>!)ukuVџҽS?zA}<n(+ ɤ4]I{n/-de꿍hĚVh{^MirvHƾ_St2[jk ^uW9@EhF kH[v*ZJѢ0ӥNgUfE<~KLh@|Q[XD8U$҈?' *y-%׊)%Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPSAm%av=*ͦa5TP-l^X&EQEɫB"\X5e˟UlF"# 2#Њ_|i.U3z@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEn9lz4^(gUi8gVaH*1RPZ(()(<Ƨva@i(=h\f`$uPʻa2`[:PMv*{Mᗄ/I- {Ⱨ)I0j0}$WZ)hf\O"ˠ?s߶a{8ZpZ?RҰxBZc[Z~qG+"39gGP{TCgU𞁮u-&w?fGpK麕vWīT7dd((XAQ@jO$P`ڴ~##Es1UK̲? +6=]ș}{m/ 2ր'EQEQEQEQQMQ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QKI΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:((GJ>ff@ff@HeadGbT`nmsJ +?J +?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ @ @?@  cob 930 5BXV cob 930 5BXV? ?  ?IbT`nmsR@f@R!.ԥ@ ?@.@Y@X@L19106F12B22J475SASSO PRO 80 adjustable offset trim square cob 930 MXALI <?d,?Vn/?x@?lu?=>?%?<8b->?AH0[?ǘ?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@R!.ԥ@= ף0>@jM.@OE@G@/n|@ǺM"@|?5;@$ˇ@B>٬ƃ@@47~@Jz@ec]Rw@?q@ qe@@jM.@OE@G@/n|@ǺM"@|?5;@$ˇ@B>٬ƃ@@47~@Jz@ec]Rw@?q@ qe@@jM.@OE@G@/n|@ǺM"@|?5;@$ˇ@B>٬ƃ@@47~@Jz@ec]Rw@?q@ qe@@jM.@OE@G@/n|@ǺM"@|?5;@$ˇ@B>٬ƃ@@47~@Jz@ec]Rw@?q@ qe@@jM.@OE@G@/n|@ǺM"@|?5;@$ˇ@B>٬ƃ@@47~@Jz@ec]Rw@?q@ qe@@jM.@OE@G@/n|@ǺM"@|?5;@$ˇ@B>٬ƃ@@47~@Jz@ec]Rw@?q@ qe@@jM.@OE@G@/n|@ǺM"@|?5;@$ˇ@B>٬ƃ@@47~@Jz@ec]Rw@?q@ qe@@jM.@OE@G@/n|@ǺM"@|?5;@$ˇ@B>٬ƃ@@47~@Jz@ec]Rw@?q@ qe@@jM.@OE@G@/n|@ǺM"@|?5;@$ˇ@B>٬ƃ@@47~@Jz@ec]Rw@?q@ qe@@jM.@OE@G@/n|@ǺM"@|?5;@$ˇ@B>٬ƃ@@47~@Jz@ec]Rw@?q@ qe@@jM.@OE@G@/n|@ǺM"@|?5;@$ˇ@B>٬ƃ@@47~@Jz@ec]Rw@?q@ qe@@jM.@OE@G@/n|@ǺM"@|?5;@$ˇ@B>٬ƃ@@47~@Jz@ec]Rw@?q@ qe@@jM.@OE@G@/n|@ǺM"@|?5;@$ˇ@B>٬ƃ@@47~@Jz@ec]Rw@?q@ qe@@jM.@OE@G@/n|@ǺM"@|?5;@$ˇ@B>٬ƃ@@47~@Jz@ec]Rw@?q@ qe@@jM.@OE@G@/n|@ǺM"@|?5;@$ˇ@B>٬ƃ@@47~@Jz@ec]Rw@?q@ qe@@jM.@OE@G@/n|@ǺM"@|?5;@$ˇ@B>٬ƃ@@47~@Jz@ec]Rw@?q@ qe@@jM.@OE@G@/n|@ǺM"@|?5;@$ˇ@B>٬ƃ@@47~@Jz@ec]Rw@?q@ qe@@jM.@OE@G@/n|@ǺM"@|?5;@$ˇ@B>٬ƃ@@47~@Jz@ec]Rw@?q@ qe@@jM.@OE@G@/n|@ǺM"@|?5;@$ˇ@B>٬ƃ@@47~@Jz@ec]Rw@?q@ qe@@jM.@OE@G@/n|@ǺM"@|?5;@$ˇ@B>٬ƃ@@47~@Jz@ec]Rw@?q@ qe@@jM.@OE@G@/n|@ǺM"@|?5;@$ˇ@B>٬ƃ@@47~@Jz@ec]Rw@?q@ qe@@jM.@OE@G@/n|@ǺM"@|?5;@$ˇ@B>٬ƃ@@47~@Jz@ec]Rw@?q@ qe@@jM.@OE@G@/n|@ǺM"@|?5;@$ˇ@B>٬ƃ@@47~@Jz@ec]Rw@?q@ qe@@jM.@OE@G@/n|@ǺM"@|?5;@$ˇ@B>٬ƃ@@47~@Jz@ec]Rw@?q@ qe@