ࡱ> DbT`nmsXALy&1?y&1?MbP?048-2412438S 052-1932448ff@G  !"#$%&'()*+,-./012356789:;<=>?@ABCDEFHJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ BbT`nms%$ 5XAL  )Round recessed spotlight in die-cast aluminium with recessed luminaire plane; surface black powder coated; 360 rotatable and 35 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim jet black; suitable for ceiling thickness of 5-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 85% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; including high quality reflector made of plastic with spherical reflector; aluminium, vapour deposition coated; neutral colour reflection through absolute freedom from interference colour; for brilliant object staging; precise radiation characteristic with 17 beam; installed and exchanged without tools; optical attachments available as accessories; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; converter wired secondary side; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 35, rotation 360, black, Mounting set jet black, RAL9005, IP20, 2130 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 89, R{1-15}: 86, MR 0.49, MDER 0.44 Optical: spot, beam angle 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 27.0 W, PC2 220-240V, 79 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, diameter 112 mm, height 106 mm, 0.59 kg Cutout: diameter 108 mm, min. ceiling thickness 5 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 130 mm 048-2412438S_052-1932448048-2412438S_052-19324485SASSO PRO 100 adjustable offset trim round COB 927 S:Runder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss mit zurckversetzter Leuchtenebene; Oberflche Schwarz pulverbeschichtet; 360 dreh- und 35 schwenkbar; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; rundes Einbaugehuse; mit umlaufendem Rand Tiefschwarz; geeignet fr Deckenstrken von 5-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 2700 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 85% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertigem Reflektor aus Kunststoff mit sphrischer Facettenoptik; aluminiumbedampft; farbneutrale Reflexion durch absolute Interferenzfarbfreiheit; fr brillante Objektinszenierung; przise Abstrahlcharakteristik mit 17 Ausstrahlwinkel; werkzeuglos einsetz- bzw. austauschbar; optische Aufstze sind als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Schutzart IP20; SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; Konverter sekundrseitig verdrahtet; Anschlussdose fr Weiterverdrahtung, 3-polig oder 5-polig, als Zubehr erhltlich; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, schwenkbar max. 35, Rotierbarkeit 360, Schwarz, Montage Set Tiefschwarz, RAL9005, IP20, 2130 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 89, R{1-15}: 86, MR 0.49, MDER 0.44 Optisch: spot, Ausstrahlwinkel 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 27.0 W, SK2 220-240V, 79 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: mit Rand, Durchmesser 112 mm, Hhe 106 mm, 0.59 kg Ausschnitt: Durchmesser 108 mm, min. Deckenstrke 5 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 130 mm 048-2412438S_052-1932448048-2412438S_052-19324485SASSO PRO 100 adjustable offset trim round COB 927 S Proyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio con nivel de lmpara retrasado; superficie pintada al polvo en negro; giratorio 360 y orientable 35; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje redondo; con marco negro intenso; apropiada para grosores de techo de 5-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 2700 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 85 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. reflector de plstico de alta calidad con ptica facetada esfrica; vaporizado de aluminio; reflexin de color neutral a travs de una ausencia absoluta de color de interferencia; para puesta en escena brillante de objetos; caracterstica de difusin precisa con ngulo de proyeccin de 17; insertable e intercambiable sin herramienta; los accesorios pticos estn disponibles como accesorios; el accesorio se menciona por separado; grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; Convertidor cableado en el lado secundario; caja de conexin para cableado, 3 o 5 pines, disponible como accesorio; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, inclinable mx 35, rotacin 360, negro, Set de montaje negro intenso, RAL9005, IP20, 2130 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 89, R{1-15}: 86, MR 0.49, MDER 0.44 ptico: spot, ngulo de haz 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 27.0 W, CP2 220-240V, 79 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: borde, dimetro 112 mm, altura 106 mm, 0.59 kg Orificio: dimetro 108 mm, espesor mn. del techo 5 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 130 mm 048-2412438S_052-1932448048-2412438S_052-19324485SASSO PRO 100 adjustable offset trim round COB 927 SFaretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso con livello faro rientrato; superficie verniciata a polveri nero; girevole 360 e orientabile 35; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma rotondo; con bordo perimetrale nero intenso; adatto per soffitti con spessore di 5-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 2700 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 85 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. riflettore in plastica di qualit con ottica a sfaccettature sferiche; alluminio applicato a vapore; riflesso colore neutro grazie ad una assoluta libert dei colori di interferenza; per una presentazione brillante degli oggetti; emissione precisa con angolo di emissione di 17; installabile e intercambiabile senza attrezzi; unit ottiche disponibili come accessori; accessorio indicato a parte; grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; ; Convertitore cablato su lato secondario; scatola di allacciamento per cablaggio passante, tripolare o pentapolare, disponibile come accessorio; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, orientabile max 35, rotazione 360, nero, Set di montaggio nero intenso, RAL9005, IP20, 2130 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 89, R{1-15}: 86, MR 0.49, MDER 0.44 Ottico: spot, angolo del fascio 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 27.0 W, classe isolamento 2 220-240V, 79 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: bordo, diametro 112 mm, altezza 106 mm, 0.59 kg Sagoma: diametro 108 mm, spessore min. del soffitto 5 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 130 mm 048-2412438S_052-1932448048-2412438S_052-19324485SASSO PRO 100 adjustable offset trim round COB 927 S048-2412438S_052-19324485SASSO PRO 100 adjustable offset trim round COB 927 S Spot rond encastrable en fonte d aluminium injecte avec niveau de luminaire en retrait ; surface thermolaque noir ; pivotant 360 et orientable 35 ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer rond ; avec bord continu Noir profond ; appropri pour une paisseur de plafond de 5-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 2700 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 85 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. rflecteur de haute qualit conique en plastique avec optique sphrique facettes ; mtallise l aluminium ; rflexion couleur neutre sans aucune interfrence ; pour une mise en scne brillante des objets ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 17 ; installation resp. remplacement sans outil ; elments optiques disponibles comme accessoires ; accessoires prsents sparment ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; convertisseur cbl ct secondaire ; botier de raccordement pour cblage ultrieur, 3 ou 5 bornes, disponible comme accessoire ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, inclinaison max 35, rotation 360, noir, Set de montage Noir profond, RAL9005, IP20, 2130 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 89, R{1-15}: 86, MR 0.49, MDER 0.44 Optique: spot, angle de faisceau 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 27.0 W, CP2 220-240V, 79 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: bord, diamtre 112 mm, hauteur 106 mm, 0.59 kg Dcoupe: diamtre 108 mm, paisseur min. du plafond 5 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 130 mm 048-2412438S_052-1932448048-2412438S_052-19324485SASSO PRO 100 adjustable offset trim round COB 927 S048-2412438S_052-19324485SASSO PRO 100 adjustable offset trim round COB 927 S)Round recessed spotlight in die-cast aluminium with recessed luminaire plane; surface black powder coated; 360 rotatable and 35 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim jet black; suitable for ceiling thickness of 5-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 2700 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 85% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; including high quality reflector made of plastic with spherical reflector; aluminium, vapour deposition coated; neutral colour reflection through absolute freedom from interference colour; for brilliant object staging; precise radiation characteristic with 17 beam; installed and exchanged without tools; optical attachments available as accessories; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; converter wired secondary side; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 35, rotation 360, black, Mounting set jet black, RAL9005, IP20, 2130 lm LED: 2700 K, CRI e" 90, L85 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 89, R{1-15}: 86, MR 0.49, MDER 0.44 Optical: spot, beam angle 17, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 27.0 W, PC2 220-240V, 79 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, diameter 112 mm, height 106 mm, 0.59 kg Cutout: diameter 108 mm, min. ceiling thickness 5 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 130 mm 048-2412438S_052-1932448048-2412438S_052-19324485SASSO PRO 100 adjustable offset trim round COB 927 S   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (=%˲NmgK]Y4v“~? T )"?Dc(s£b"o c H|*}cq(~ݠҬ_z͉(Za?Wve?֭) HoR ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((((+3T:0?i^o|\gnN)䄺[H۠Sd/4~ZvDR8Wwz.杏y(;f=^Ew9\Žb\M:ضÅ>,xDYWv^6{yU:(&mďfN5J{u%Jz~%D~(T5=_ٱTNaJ`UCր<6ͫяCq>1 O-OWo \lҨu8"Om'Q=J~ۃHf?e?zߘIʀ@R|òA[EOE"ʰ?CK@FyG֤+[ʳZJV*G+>&H+F^gֹ(۴:V$6GX\I>S_0Ii]{E!C`8fbJ[E{>(63Q-E;q[QEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEm*E csK8cRp /xFKEF߻y@+s,7{{O=O?ZBԞ ( )BRt88)4,+S\ӊ8*tc'jF[ee Ԣn69a*Ұ 'Zc&G4ihož*>04Z]'Oάz]<#ncҀ6(aYMSPAG,͜g(  G7J}ѽjhVe+ux{Y~[K=}?zQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@U-_P]+GnD?7_ K(9}׸7_U'ͷ nƳBbrCVc>t[,8okw^@ˁvCʟV?$?u4WaWe\/&)N`)#Hۈݤ{]¹n=izz}j[۵E:J+7O99 U@Q@׸xĭ/rٿ"+V~Na8a"qm((((((QGҊ(((+1FJkln|xTd/?΀,n__ßimcxe8zG>$!K{IO*r>*\v>5H$^F{ i'iR!99'4P1F)PApAȭ̉+^=#PQEyQ ( ( ( ;)eh6PLn,g(}#^}֬ Qˠ/UQEg#8RJ:JZJ(P(鴴O2v4>Ə=V [hz589f+[ҲPk -fzRu;OYZ(MҍҖMKETS1ڤ,(4>p~K!O$Mh=m6ъf)1RcڌPU P9{<>?yUݝͅ^@Lq (8%KP=)hhZ)((h>ԇ( Y*! i,ОUxqMdF h:z+c!ʒ>E4Ef-onxBΫ@.?j&l|9 IYU_ZʺCؽ=$y%9v'vͦ#ǵу@ -ٹoPKIPm;*dPaGӨhT1P2M ʶ]!>xkKguQGzk) * 6gieeܓZQ@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPYھkNl>W:}QZ4Pk 5 imqΒt?\L ȧ 0G_JniZ{u 8l`I80>z'VTZM"8 aEqm%Ƿ(Cͧ u9%;>b;8KIEF$@5kY3S4JK18 $פ_ \V ;l2wZO4qaeoVyVX6t`<|{/3B2K?VQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQERSih K~ iH?vߧj LDL+Ҩ};,d.T:?sgufnfi#+ GUvȪ{0Ƞr=h}>jXbnxz|չ?ܗ#>\SFO(44Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(tG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQ~#Qր?ff@ff@HeadGbT`nmsT㥛 ?T㥛 ?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZV,@~;@V,@~;@?@  COB 927 6BHD COB 927 6BHD? ?  ?IbT`nmsG@f@6n@ ??.@Y@SY@ L20117B14J165SASSO PRO 100 adjustable offset trim round COB 927 SXAL|гY?,?O0A?4 ? B?<?ʾ+?]P2K?V?Pf?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@?@@@@@@ @"@$@&@(@*@,@.@0@1@2@3@4@5@6@7@8@9@:@;@<@=@>@?@@@@@A@A@B@B@C@C@D@D@E@E@F@F@G@G@H@H@I@I@J@J@K@K@L@L@M@M@N@N@O@O@P@@P@P@P@Q@@Q@Q@Q@R@@R@R@R@S@@S@S@S@T@@T@T@T@U@@U@U@U@V@@V@V@V@W@@W@W@W@X@@X@X@X@Y@@Y@Y@Y@Z@@Z@Z@Z@[@@[@[@[@\@@\@\@\@]@@]@]@]@^@@^@^@^@_@@_@_@_@`@ `@@`@``@`@`@`@`@a@ a@@a@`a@a@a@a@a@b@ b@@b@`b@b@b@b@b@c@ c@@c@`c@c@c@c@c@d@ d@@d@`d@d@d@d@d@e@ e@@e@`e@e@e@e@e@f@ f@@f@`f@f@6n@e`T]@=UO@ё\D@ hʶ@'†G@DT@n@K=@_L5̦@BU@^)pt@V@~j@_vO^ @m0@.@/$@sג@nɄ@A@@_v@M O\@Ԛ}@d`|@3z{@Bikz@tFx@Mbv@$s@Dظp@8dj@+ c@c]Fw[@gDioP@vOj8@ͪϕ@6