ࡱ> fDbT`nmsXALMbX?MbX?MbP?048-2410638W 052-1913410ff@E  !"#$%&'()*+,-./023456789:;<=>?@ABCDFeHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdghij BbT`nms%$ EXAL  Round recessed spotlight in die-cast aluminium; surface black powder coated; 360 rotatable and 35 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; concrete housings for exposed concrete ceilings; for trimless installation; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; including high quality reflector made of plastic with spherical reflector; aluminium, vapour deposition coated; neutral colour reflection through absolute freedom from interference colour; for brilliant object staging; precise radiation characteristic with 57 beam; installed and exchanged without tools; optical attachments available as accessories; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; converter wired secondary side; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 35, rotation 360, black, RAL9005, IP20, 1380 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 89, R{1-15}: 91, MR 0.85, MDER 0.77 Optical: wide flood, beam angle 57, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 14.7 W, PC2 220-240V, 94 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trimless, length 229 mm, width 227 mm, height 160 mm, 2.31 kg 048-2410638W_052-1913410048-2410638W_052-1913410BSASSO PRO 100 adjustable trimless exposed concrete cob LED 940 WFRunder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; Oberflche Schwarz pulverbeschichtet; 360 dreh- und 35 schwenkbar; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; Betoneinbaugehuse fr Sichtbetonbetondecken; fur randlosen Einbau; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 4000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertigem Reflektor aus Kunststoff mit sphrischer Facettenoptik; aluminiumbedampft; farbneutrale Reflexion durch absolute Interferenzfarbfreiheit; fr brillante Objektinszenierung; przise Abstrahlcharakteristik mit 57 Ausstrahlwinkel; werkzeuglos einsetz- bzw. austauschbar; optische Aufstze sind als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Schutzart IP20; SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; Konverter sekundrseitig verdrahtet; Anschlussdose fr Weiterverdrahtung, 3-polig oder 5-polig, als Zubehr erhltlich; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, schwenkbar max. 35, Rotierbarkeit 360, Schwarz, RAL9005, IP20, 1380 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 89, R{1-15}: 91, MR 0.85, MDER 0.77 Optisch: wide flood, Ausstrahlwinkel 57, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 14.7 W, SK2 220-240V, 94 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: randlos, Lnge 229 mm, Breite 227 mm, Hhe 160 mm, 2.31 kg 048-2410638W_052-1913410048-2410638W_052-1913410BSASSO PRO 100 adjustable trimless exposed concrete cob LED 940 WF }Proyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio; superficie pintada al polvo en negro; giratorio 360 y orientable 35; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje de hormign para techos de hormign visto; para montaje sin marco; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 4000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 80 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. reflector de plstico de alta calidad con ptica facetada esfrica; vaporizado de aluminio; reflexin de color neutral a travs de una ausencia absoluta de color de interferencia; para puesta en escena brillante de objetos; caracterstica de difusin precisa con ngulo de proyeccin de 57; insertable e intercambiable sin herramienta; los accesorios pticos estn disponibles como accesorios; el accesorio se menciona por separado; grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; Convertidor cableado en el lado secundario; caja de conexin para cableado, 3 o 5 pines, disponible como accesorio; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, inclinable mx 35, rotacin 360, negro, RAL9005, IP20, 1380 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 89, R{1-15}: 91, MR 0.85, MDER 0.77 ptico: wide flood, ngulo de haz 57, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 14.7 W, CP2 220-240V, 94 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: sin borde, longitud 229 mm, ancho 227 mm, altura 160 mm, 2.31 kg 048-2410638W_052-1913410048-2410638W_052-1913410BSASSO PRO 100 adjustable trimless exposed concrete cob LED 940 WFrFaretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso; superficie verniciata a polveri nero; girevole 360 e orientabile 35; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma in cemento per soffitti in cemento a vista; incasso a scomparsa; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 4000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 80 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. riflettore in plastica di qualit con ottica a sfaccettature sferiche; alluminio applicato a vapore; riflesso colore neutro grazie ad una assoluta libert dei colori di interferenza; per una presentazione brillante degli oggetti; emissione precisa con angolo di emissione di 57; installabile e intercambiabile senza attrezzi; unit ottiche disponibili come accessori; accessorio indicato a parte; grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; ; Convertitore cablato su lato secondario; scatola di allacciamento per cablaggio passante, tripolare o pentapolare, disponibile come accessorio; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, orientabile max 35, rotazione 360, nero, RAL9005, IP20, 1380 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 89, R{1-15}: 91, MR 0.85, MDER 0.77 Ottico: wide flood, angolo del fascio 57, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 14.7 W, classe isolamento 2 220-240V, 94 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: senza bordo, lunghezza 229 mm, larghezza 227 mm, altezza 160 mm, 2.31 kg 048-2410638W_052-1913410048-2410638W_052-1913410BSASSO PRO 100 adjustable trimless exposed concrete cob LED 940 WF048-2410638W_052-1913410BSASSO PRO 100 adjustable trimless exposed concrete cob LED 940 WF cSpot rond encastrable en fonte d aluminium injecte ; surface thermolaque noir ; pivotant 360 et orientable 35 ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; logement d'encastrement en bton pour plafonds en bton apparent ; pour encastr. sans bord ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 4000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 80 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. rflecteur de haute qualit conique en plastique avec optique sphrique facettes ; mtallise l aluminium ; rflexion couleur neutre sans aucune interfrence ; pour une mise en scne brillante des objets ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 57 ; installation resp. remplacement sans outil ; elments optiques disponibles comme accessoires ; accessoires prsents sparment ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; convertisseur cbl ct secondaire ; botier de raccordement pour cblage ultrieur, 3 ou 5 bornes, disponible comme accessoire ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, inclinaison max 35, rotation 360, noir, RAL9005, IP20, 1380 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 89, R{1-15}: 91, MR 0.85, MDER 0.77 Optique: wide flood, angle de faisceau 57, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 14.7 W, CP2 220-240V, 94 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: sans bord, longueur 229 mm, largeur 227 mm, hauteur 160 mm, 2.31 kg 048-2410638W_052-1913410048-2410638W_052-1913410BSASSO PRO 100 adjustable trimless exposed concrete cob LED 940 WF048-2410638W_052-1913410BSASSO PRO 100 adjustable trimless exposed concrete cob LED 940 WFRound recessed spotlight in die-cast aluminium; surface black powder coated; 360 rotatable and 35 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; concrete housings for exposed concrete ceilings; for trimless installation; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 4000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 80% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; including high quality reflector made of plastic with spherical reflector; aluminium, vapour deposition coated; neutral colour reflection through absolute freedom from interference colour; for brilliant object staging; precise radiation characteristic with 57 beam; installed and exchanged without tools; optical attachments available as accessories; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; converter wired secondary side; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 35, rotation 360, black, RAL9005, IP20, 1380 lm LED: 4000 K, CRI e" 90, L80 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 97, Rf: 89, R{1-15}: 91, MR 0.85, MDER 0.77 Optical: wide flood, beam angle 57, UGR < 19, e"65 <3000 cd/m, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 14.7 W, PC2 220-240V, 94 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trimless, length 229 mm, width 227 mm, height 160 mm, 2.31 kg 048-2410638W_052-1913410048-2410638W_052-1913410BSASSO PRO 100 adjustable trimless exposed concrete cob LED 940 WF   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((()p} %>TR0} %`Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEt<PEsڧ?_en7Ծ-ۓLӒ1K@U+&Wj4SP?"1gbz94w|5i/Z ;Ii'@y6h@em;z (n>-jϟC[s˟Oy_k^mt-JPz|*׷e[Q~#[ʩK]L?&;JD4P[ĿE0Kb`' 9}r\F(.[ "d1Jm~%nI'zq׉PVZc욝QZ8599;k:acb|WE=ms15_GEkv1%'ч"cwr"C<]I.yǭ! _ZMyL%y|֯ 2q_d\>cֹx3D%Cm2.ʿ>aiEW\2)!i{^Zdž y70/1WȮ"#YrHH҉Ǐ-6֚e:N@$HHz* Rl "7F" j)K.pi n tɭ۸FGC^Ua-n?yv:l671Bq5fpk\/ GB+<)\d iS}vtQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@y|мF.|*zz_S[N&Vu>OA׊P$O\Egj38_ $ć>测 *aIJvyQ@ZcN r=\21R 4ɑhYĢ>.JٰbNN̷o6\\xq<9_޴7FI=P#`uQ3K֨Su/cyE~~0 꿇qV[B a쟮TF~P~cIp |3}-_wJedi<*qgkfD1?@qjK8cٽ")߈EuQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@(R>5&<[L[)LcW 2}@@U=3GY7_MjqpV 7C@CF ի)zdžZY܌}erElH8*mϷOn6y N#M0'++Ӽ㶑K.Fk {i A@IE]źk̐g' iX.H91UwS96I+'{o}<׫~ ?rgqJ7.S>>4`Bs霟+NO/VT;~V kFrrp8CSa1uA3AƒMS41<8X"mڣt9ڽsސNU=yo?"Ac}{~zM3?"=vA4?=zPUđH >F4иOcwX>>w?d7;?ލ\/PE}<[<%U+"H2"z<)}5y4czb<0B~CU*^EKn]嗿 E8 bɉƳiڄ) rƵ+uH-]»is+uZWoݮ0__sJݜ^N}?ƫ_se{m:pAV8')H;p3^1υ5,&̶3GC׮xe2_O‘xZQ{-$>=ibxxFI#b0T>M*aILbp܏I@kԮ<ʧ?l_O{Va /hrۻ֮(ޕ%?5? |>^(#}ϓWϯ]&FWK>r0@ EPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEU-WIִI r;>{ExW|xqt uqҹjt _ HƔcry119P26TȯGIj u 7s*ѷч@RGuЊʹHaiNT~v (E-d'ֵ-r>WTYU~ېۓ 5(5B+BL6cV84jiӪ0i^E3O zYcuֶ):1ih~{[/B8y5~텡6-YBcKrݒ6*IaY(kG/-8@jh7$M?k[LԬM:9P|Rדe76MZ?vZw^d$cO%!8prx*+#Vtz*˲+iϩ۹ |~lqȬ߷kgT3_Y搎n3AxW-r-v s 9]޳+EC%7`G?uOxQ4-E8TSʄ3ۚjyN)'ɷ/ߠ(}d'V ܜ^KՉI t F͸b?NAK3*'ڽC &h!K,^Ѽ0%>}>k/vQi IH0S ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}((((((((($r"l0 k t-H|Ǽ?h>kbt0?ҹ+K)LWv Pk銎 w04gȁ@2W_|=-lҹτPZEY *7 ~m[2a%ʏKƹw9F wE?LbH J C-ݱ֗a1gpH ӁREa 4H 8@\k"èaFihmmHOR2#Z1#bg.WU.o+f%`4xR_+~6cmjok ܐęr3ԓҹK}o^8sHHbH]ơUG`8x;A0:|~p~gݢ((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( GKOS*?t $-0H‘#qz -[(>J-%x?C5żp4704M$PSᮕvZM>Y,%?¿<Zu/xN,jl뜓0c)TJր3Lϥ.h٥34nfsIP'jc!2!] !Z_ pmGVw=OWQ@Z? _fɌ[s5EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ=>PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPGQGPOQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQQz}(EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEJ(Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E@Ҋ_NGOZO~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@~#QΏ~tQG?:?EG@G?:Q=hff@ff@HeadGbT`nmsT㥛 ?T㥛 ?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZl8k-@l8k-@?@ cob LED 940 6BHEcob LED 940 6BHE??  ?IbT`nmsV@V@g3ݓ@ ?@.@6?~"X@K?DX@ L20117B44J16BSASSO PRO 100 adjustable trimless exposed concrete cob LED 940 WFXALI';?S"^?TN?zG?m?ƅ!Y?4hb?X4 ? <?vۅ?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@g3ݓ@g3Ó@Ԛg@;Mb@Ԛg@;Mͦ@|3@6I@鷯g,@Mbs@@6