ࡱ> lDbT`nmsXALy&1?y&1?MbP?048-2413538F 052-1922447ff@K  !"#$%&'()*+,-./012356789:;<=>?@ABCDEFGHIJLkNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijmnop BbT`nms%$ 'XAL  Round recessed spotlight in die-cast aluminium; surface black powder coated; 360 rotatable and 35 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim traffic white; suitable for ceiling thickness of 5-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; including high quality reflector made of plastic with spherical reflector; aluminium, vapour deposition coated; neutral colour reflection through absolute freedom from interference colour; for brilliant object staging; precise radiation characteristic with 39 beam; installed and exchanged without tools; optical attachments available as accessories; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; converter wired secondary side; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 35, rotation 360, black, Mounting set traffic white, RAL9005, IP20, 2720 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 89, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optical: flood, beam angle 39, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 27.0 W, PC2 220-240V, 101 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, diameter 112 mm, height 106 mm, 0.6 kg Cutout: diameter 108 mm, min. ceiling thickness 5 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 110 mm 048-2413538F_052-1922447048-2413538F_052-19224477SASSO PRO 100 adjustable flush trim round COB HO 930 FRunder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; Oberflche Schwarz pulverbeschichtet; 360 dreh- und 35 schwenkbar; werkzeuglose Montage im Montageset durch patentiertes Kugelschnappsystem; rundes Einbaugehuse; mit umlaufendem Rand Verkehrswei; geeignet fr Deckenstrken von 5-25 mm; passive Khlung der LEDs durch optimierte Khlkrpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie fr hchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; Lichtfarbe 3000 K; Binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% des Lichtstromes nach 50000 Betriebsstunden; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; inkl. hochwertigem Reflektor aus Kunststoff mit sphrischer Facettenoptik; aluminiumbedampft; farbneutrale Reflexion durch absolute Interferenzfarbfreiheit; fr brillante Objektinszenierung; przise Abstrahlcharakteristik mit 39 Ausstrahlwinkel; werkzeuglos einsetz- bzw. austauschbar; optische Aufstze sind als Zubehr erhltlich; Zubehr wird separat angefhrt; Schutzart IP20; SK2 220-240V; inkl. DALI-2 Konverter; Konverter sekundrseitig verdrahtet; Anschlussdose fr Weiterverdrahtung, 3-polig oder 5-polig, als Zubehr erhltlich; Lichtquelle durch autorisierte Fachleute austauschbar; Betriebsgert durch autorisierte Fachleute austauschbar; Allgemein: Decke, Einbau, schwenkbar max. 35, Rotierbarkeit 360, Schwarz, Montage Set Verkehrswei, RAL9005, IP20, 2720 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 89, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optisch: flood, Ausstrahlwinkel 39, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elektrisch: DALI-2, 27.0 W, SK2 220-240V, 101 lm/W, 1 DALI Addr. Abmessungen: mit Rand, Durchmesser 112 mm, Hhe 106 mm, 0.6 kg Ausschnitt: Durchmesser 108 mm, min. Deckenstrke 5 mm, max. Deckenstrke 25 mm, Einbautiefe 110 mm 048-2413538F_052-1922447048-2413538F_052-19224477SASSO PRO 100 adjustable flush trim round COB HO 930 F Proyector empotrable redondo de fundicin inyectada de aluminio; superficie pintada al polvo en negro; giratorio 360 y orientable 35; montaje sin herramientas mediante kit de montaje con sistema de insercin por bola patentado; carcasa de montaje redondo; con marco blanco trfico; apropiada para grosores de techo de 5-25 mm; refrigeracin pasiva de los LEDs por medio de una geometra de cuerpo de refrigeracin optimizada; con tecnologa COB (Chip on Board) para eficiencia mxima; ninguna formacin de sombras mltiples; color de luz 3000 K; binning inicialmente MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; mn. 90 % del flujo luminoso despus de 50000 horas de funcionamiento; LED energticamente eficientes con alto rendimiento de color; incl. reflector de plstico de alta calidad con ptica facetada esfrica; vaporizado de aluminio; reflexin de color neutral a travs de una ausencia absoluta de color de interferencia; para puesta en escena brillante de objetos; caracterstica de difusin precisa con ngulo de proyeccin de 39; insertable e intercambiable sin herramienta; los accesorios pticos estn disponibles como accesorios; el accesorio se menciona por separado; grado de proteccin IP20; CP2 220-240V; incluido convertidor DALI-2; Convertidor cableado en el lado secundario; caja de conexin para cableado, 3 o 5 pines, disponible como accesorio; fuente luminosa sustituible por un tcnico autorizado; mecanismo de control sustituible por un tcnico autorizado; General: Techo, Empotrado, inclinable mx 35, rotacin 360, negro, Set de montaje blanco trfico, RAL9005, IP20, 2720 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam inicial d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 89, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 ptico: flood, ngulo de haz 39, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Elctrico: DALI-2, 27.0 W, CP2 220-240V, 101 lm/W, 1 DALI Addr. Fsico: borde, dimetro 112 mm, altura 106 mm, 0.6 kg Orificio: dimetro 108 mm, espesor mn. del techo 5 mm, espesor mx. del techo 25 mm, profundidad empotrada 110 mm 048-2413538F_052-1922447048-2413538F_052-19224477SASSO PRO 100 adjustable flush trim round COB HO 930 FFaretto a incasso rotondo in alluminio pressofuso; superficie verniciata a polveri nero; girevole 360 e orientabile 35; montaggio senza attrezzi con sistema brevettato a moschettone sferico; cassaforma rotondo; con bordo perimetrale bianco traffico; adatto per soffitti con spessore di 5-25 mm; raffreddamento passivo del LED grazie alla geometria ottimizzata del dissipadore; con tecnologia COB (Chip on Board) per la massima efficienza; assenza di ombre multiple; colore della luce 3000 K; binning iniziale MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; 90 % min. del flusso luminoso dopo 50000 ore di esercizio; LED a efficienza energetica con un'elevata resa cromatica; incl. riflettore in plastica di qualit con ottica a sfaccettature sferiche; alluminio applicato a vapore; riflesso colore neutro grazie ad una assoluta libert dei colori di interferenza; per una presentazione brillante degli oggetti; emissione precisa con angolo di emissione di 39; installabile e intercambiabile senza attrezzi; unit ottiche disponibili come accessori; accessorio indicato a parte; grado protezione IP20; classe isolamento 2 220-240V; incl. convertitore DALI-2; ; Convertitore cablato su lato secondario; scatola di allacciamento per cablaggio passante, tripolare o pentapolare, disponibile come accessorio; sorgente luminosa sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; dispositivo di controllo sostituibile da tecnici specializzati autorizzati; Generale: Soffitto, Incasso, orientabile max 35, rotazione 360, nero, Set di montaggio bianco traffico, RAL9005, IP20, 2720 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam iniziale d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 89, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Ottico: flood, angolo del fascio 39, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Dati elettrici: DALI-2, 27.0 W, classe isolamento 2 220-240V, 101 lm/W, 1 DALI Addr. Dati fisici: bordo, diametro 112 mm, altezza 106 mm, 0.6 kg Sagoma: diametro 108 mm, spessore min. del soffitto 5 mm, spessore max. del soffitto 25 mm, profondit di incasso 110 mm 048-2413538F_052-1922447048-2413538F_052-19224477SASSO PRO 100 adjustable flush trim round COB HO 930 F048-2413538F_052-19224477SASSO PRO 100 adjustable flush trim round COB HO 930 F Spot rond encastrable en fonte d aluminium injecte ; surface thermolaque noir ; pivotant 360 et orientable 35 ; montage sans outils en kit de montage grce un systme brevet de loquet billes ; botier encastrer rond ; avec bord continu blanc signalisation ; appropri pour une paisseur de plafond de 5-25 mm ; refroidissement passif des LED par gomtrie optimise du radiateur ; avec technologie COB (Chip on Board) pour efficacit maximale ; pas de formation d'ombres multiples ; couleur de lumire 3000 K ; binning initialement MacAdam d" 3 SDCM ; CRI e" 90 ; min. 90 % du flux lumineux au bout de 50000 heures de service ; LEDs efficience nergtique avec rendu lev des couleurs ; incl. rflecteur de haute qualit conique en plastique avec optique sphrique facettes ; mtallise l aluminium ; rflexion couleur neutre sans aucune interfrence ; pour une mise en scne brillante des objets ; caractristique de rayonnement prcise avec angle de diffusion 39 ; installation resp. remplacement sans outil ; elments optiques disponibles comme accessoires ; accessoires prsents sparment ; indice de protection IP20 ; CP2 220-240V ; convertisseur DALI-2 inclus ; convertisseur cbl ct secondaire ; botier de raccordement pour cblage ultrieur, 3 ou 5 bornes, disponible comme accessoire ; source lumineuse remplaable par un professionnel agr ; dispositif de commande remplaable par un professionnel agr ; Gnral: Plafond, Encastr, inclinaison max 35, rotation 360, noir, Set de montage blanc signalisation, RAL9005, IP20, 2720 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, MacAdam initial d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 89, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optique: flood, angle de faisceau 39, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrique: DALI-2, 27.0 W, CP2 220-240V, 101 lm/W, 1 DALI Addr. Physique: bord, diamtre 112 mm, hauteur 106 mm, 0.6 kg Dcoupe: diamtre 108 mm, paisseur min. du plafond 5 mm, paisseur max. du plafond 25 mm, profondeur de l'encastrement 110 mm 048-2413538F_052-1922447048-2413538F_052-19224477SASSO PRO 100 adjustable flush trim round COB HO 930 F048-2413538F_052-19224477SASSO PRO 100 adjustable flush trim round COB HO 930 FRound recessed spotlight in die-cast aluminium; surface black powder coated; 360 rotatable and 35 tiltable; installation without tools in mounting set due to patented ball catch system; round installation housing; with trim traffic white; suitable for ceiling thickness of 5-25 mm; passive cooling of the LEDs through improved heat sink geometry; with COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no appearance of multiple shadows; light colour 3000 K; binning initial MacAdam d" 3 SDCM; CRI e" 90; min. 90% of luminous flux after 50000 operating hours; energy efficient LEDs with high CRI; including high quality reflector made of plastic with spherical reflector; aluminium, vapour deposition coated; neutral colour reflection through absolute freedom from interference colour; for brilliant object staging; precise radiation characteristic with 39 beam; installed and exchanged without tools; optical attachments available as accessories; accessories are listed separately; degree of protection IP20; PC2 220-240V; incl. DALI-2 converter; converter wired secondary side; through wiring connection box, 3-pole or 5-pole, available as an accessory; light source replaceable by an authorized professional; control gear replaceable by an authorized professional; General: Ceiling, Recessed, tilt max 35, rotation 360, black, Mounting set traffic white, RAL9005, IP20, 2720 lm LED: 3000 K, CRI e" 90, L90 / 50000 h, initial MacAdam d" 3 SDCM , Rg: 100, Rf: 89, R{1-15}: 89, MR 0.56, MDER 0.51 Optical: flood, beam angle 39, PstLM d" 1.0, SVM d" 0.4 Electrical: DALI-2, 27.0 W, PC2 220-240V, 101 lm/W, 1 DALI Addr. Physical: trim, diameter 112 mm, height 106 mm, 0.6 kg Cutout: diameter 108 mm, min. ceiling thickness 5 mm, max. ceiling thickness 25 mm, recessed depth 110 mm 048-2413538F_052-1922447048-2413538F_052-19224477SASSO PRO 100 adjustable flush trim round COB HO 930 F   JFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?/N=)?Q~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(G?*(~T~?Qʊ(Kt(QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (P9Ҕ+ɠK<4yR)?@ K<4uG@ }ILZZ((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( *X旔< @=f3OW|%F(m.,=ۏS.1΋|֜c.;ˊt1yRl#XR4S>*})@ivO@ hcu*_VSoI*llEX4QX:lGXhQ@M'}}7s[P<2TMm:HQUF񞀏sG;Z6:z~ ,0B-գnqk\Rb>Mc9=f#k`83r;ΙF#?XȠҾ6kSR#qW{|^V;&=(*5 ڡr7P,G<-d)EI@si ,L;:cĒ~4$ q7c<(1Ƞ((((((( ( =>Q ( ( ( ( ("4,P"4V͞a?a-sZ 8j* ]>n"AI+QkKMɒ%8d Odu?Z5o}V'A@?ux4 S}(\M}oҼ^|F5JVqf8 R[L+{þ&m  1?t^|ҡԾͬ7SwlHk4mN]VW8޽ "hZ2::222}oU}r4[XZ|UĖ .Ȼ *8#]pbHAz~k2N_"VRdf]!#J'wSƭ:>~o4-vǣ}k<JĆ; MRTnE9d*d,ϭ?Ed]p~U pF5{bt>jƢU)(((((((QGҊ((((+oK|8aYV8195tQEu8(42Mxz|:.c=tC߀2諦ɳQR7Qt-=_ɨsG16'k9!|[# аY9SƬ V@AVm gYyT( K0 x(5 t=.~Sxaۛ[,dnF;Fku: {o/Ov8KK? z|n$r8 ҟ :. Rx+OVk}ZQPG eIoT5fp~5ZD( qV j֡dcr1>ʷ 㸫Qk>QQޟc@<Hvrw4 z7p AGqlOT `{/dڬglF q=t CWz, v^%(J(k&'H"դ j h1ʬ;WȬQֵ#< _>]峣u^jͣ@p>KkYdc鑴:,\3K}s ?b ((((((QGҊ((((|R4R u5t9VZү7٤8V9B{J٢(4xe5AkL.u}&]Ү4kø#Ѓ5% ex_-mr2B;iuXVUI dr;Zq9keb c%Sˋu0xaJpµfMGwbC#Ki0anj:oWҬ5 $,\> ܾe87b :\)s5d  8#>+ NXGEc?:{?ϵjdfS{#e2y#*S: `[<CeG uڣӶi)߹Qԟ˱T}(aqNc8>> V5]:%t)"":ڭpO?Rvgc[ kXMǙm1,g\0e8"ׅ"oPZI}{WHʌF]X`}鈛Uu’|Z;\yDOZؾX o_ v]N*4P1=*J~}o~}RjQȬ9XG'/\c̄z֥\.G㪚k*O֠{rrpáEuIjښC' B <uF 8P"}:v9`u@Ѿ+,nE'Csf3vO]y-}1xO!kuhX!]&{Eb1@#(LrcvUFX~#,um8}ĉkiɧO**T}3╜Lɳ@tN ,r>7S@#'OݥTpO$*Ώ[ESv^p9;w#28aД<~T|}ڠ͎>^^IOj>& {SPpC;sSuQ/#$6Zb3ϰ 㞙{KXMwU?&ϺRSp(UguDVgcU$^_4Z#hm; G_z7>> -kˀ GEOκlQG) QqFQaT% K_GW(((((EJ(((((((HgOqEk[?8ÕV-C)Z"X1H:´aOxjIsDKI2:V\ZylM*mdw[%\tjzZ;3s$:#m|7&[+:c OCUխ&xn"=RhÏtbx?R 0C+>BrtzDKHTd`l^{cv6aQ˟i?\߀Yc?ﶎyc$Ԡ31W0=!eb[?@AP?:C$ GNM.iu5\a0#4P66$')?f{c1?γFhP]aC*w_wq7tP撀0RZaH#ӭ5=OQk[I|pCdeRO?C\yQ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€Oz}(((((((((((((((((((((((((((((((EJ(((((((((((((((((((((((((((((((((QGҊ((((((((((((((((((((((((((((((( ( =>Q ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?Š?€O~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ (GG?:(~t~#?΀ ?~t:zff@ff@HeadGbT`nmsT㥛 ?T㥛 ?MbP?Y@ LEO FlcheKbT`nmsZ>S;@>S;@?@@ COB HO 930 5BYQCOB HO 930 5BYQ? ?  ?IbT`nmsV@V@ZӼc@ ?@.@÷aX@ x?SY@L20118A22B22J167SASSO PRO 100 adjustable flush trim round COB HO 930 FXALI{G?eI?6ُ? 8?z(? 'X?ݵ|г?3܀#?Nz1?X0_^?.@>@F@N@R@V@@Z@^@`@b@d@f@`h@@j@ l@n@o@p@q@r@s@t@u@@@@$@)@.@1@4@6@9@;@>@@@@A@B@D@@E@F@G@I@@J@K@L@N@@O@@P@P@Q@ R@R@`S@T@T@@U@U@V@ W@W@`X@Y@Y@@Z@Z@[@ \@\@`]@^@^@@_@_@@`@`@`@0a@a@a@ b@pb@b@c@`c@c@d@Pd@d@d@@e@e@e@0f@f@ZӼc@a2U0ʬ@%c/@PictureData4$,ContainerDataDataItem0DbT`nms؜>VersionInfo CONTENTSLightEmittingObj0$ GbT`nms؜>VersionInfo CONTENTS %LampData0 KbT`nms؜>VersionInfoCONTENTS\PhotometricObjIbT`nms؜>VersionInfoCONTENTSMb;Checksum